Translation of "rescue and recovery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Search and rescue | Найти и спасти |
| With a reported death toll at 44 and thousands of displaced, an intense focus on rescue and recovery make it difficult to think about anything else. | Заявленное число погибших в 44 человека, а также тысячи вынужденных покинуть свои дома, наряду с напряжёнными усилиями по спасению и восстановлению разрушенного всё это не оставляет места мыслям о чем либо другом. |
| Recovery and social reintegration | Восстановление и социальная реинтеграция |
| And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. | Местный центр по спасению морских птиц, Южно Африканский Фонд По Спасению Прибрежных Птиц , немедленно развернул массовую операцию спасения. Вскоре она станет самой большой, когда либо начатой, операцией по спасению птиц. |
| China s Recovery and Global Growth | Восстановление экономики Китая и мировое развитие |
| Rescue the bugs! | Спасите жуков! |
| Help! Rescue me! | На помощь! Спасите меня! |
| They'll rescue us. | Они нас спасут. |
| We need a human rescue as well as a financial rescue. | Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. |
| Paul Krugman and the Obama Recovery | Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой |
| Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. | Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению. |
| Don't worry. Someone will come and rescue us. | Не волнуйся. Кто нибудь придёт и спасёт нас. |
| Don't worry. Someone will come and rescue us. | Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт и спасёт нас. |
| But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect. | Но гигантские кейнсианские пакеты мер по восстановлению экономики, объемом более 1,4 триллиона долларов по всему миру, вместе с пакетом спасательных мер банкам, объемом около 8 триллиона долларов, сделали свое дело. |
| Obama s Recovery? | Восстановление экономики Обамы? |
| Recovery, Interrupted | Прерванное выздоровление |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Dell Recovery | Восстановление Dell |
| Speedy recovery... | Скорейшего выздоровления... |
| Zoellick to the Rescue? | Зеллик на помощь? |
| Your soul needs rescue. | Твоя душа нуждается в спасении. |
| Your soul needs rescue. | Ваша душа нуждается в спасении. |
| I didn't rescue anybody. | Я никого не спас. |
| We will rescue them. | Мы их спасём. |
| Tom helped rescue Mary. | Том помог спасти Мэри. |
| We will rescue her. | Мы её спасём. |
| In the wake of the 12 January earthquake that devastated southern Haiti, Global Voices assembled a small team of editors and authors to provide detailed coverage of rescue, relief, and recovery efforts. | После землетрясения 12 января , разрушившего южную часть Гаити, Global Voices собрал небольшую группу редакторов и авторов, чтобы обеспечить подробное освещение событий по спасению, оказанию помощи и восстановлению. |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | Последующее восстановление было медленным и постепенным. |
| The Long and Winding Road to Recovery | Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению |
| (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования |
| Relatives, rescue workers, and volunteers were searching for him. | Его искали родственники, спасатели, волонтеры. |
| Police and rescue services evacuated people from the building. | Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания. |
| Don't worry. Someone will come and rescue us eventually. | Не волнуйся. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас. |
| Don't worry. Someone will come and rescue us eventually. | Не волнуйтесь. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас. |
| The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments. | Прогресс налицо сначала происходило спасение частных фирм, а сейчас происходит спасение спасателей, т.е. правительств. |
| A Phantom Recovery? | Призрачное восстановление? |
| A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| There is recovery. | Есть путь к излечению. |
| America s Risky Recovery | Рискованное Восстановление Америки |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| How Europe Can Rescue Europe | Как Европа может спасти Европу |
| We went to her rescue. | Мы пришли ей на помощь. |
| Nobody came to my rescue. | Никто не пришёл мне на помощь. |
| He came to my rescue. | Он пришёл мне на помощь. |
Related searches : Escape And Rescue - Fire And Rescue - Search And Rescue - Rescue And Firefighting - Restructuring And Recovery - Bank Recovery And - Recovery And Reconstruction - Recycling And Recovery - Collections And Recovery - Recovery And Resolution - Backup And Recovery - Response And Recovery - Relief And Recovery
