Translation of "search and rescue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Search and rescue | Найти и спасти |
| 650 teams were involved in the search and rescue efforts. | В поисково спасательных работах задействованы 650 команд. |
| 57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance | 57 150. Повышение эффективности и укрепление координации международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах |
| This video produced by Anoee explores the work of Search and Rescue team members. | Это видео, созданное Анои, рассказывает о работе поисково спасательного отряда. |
| And the dog can take a note, and I've got my own little search and rescue dog. | И собака может взять записку и у меня собственная собака типа искатель спасатель . |
| President Jokowi on board the search and rescue plane when it first spotted aircraft parts. | Президент Джокови на борту поисково спасательного самолета, когда впервые были замечены обломки. |
| Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely. | Президент Индонезии Джоко Видодо и вице президент Юсуф Калла осуществляют тщательный надзор за проведением поисково спасательной операции. |
| Andrei Seletkov, head of the search and rescue group section of the Smolensk Region Fire and Rescue Centre, said The helicopter was brought in and the man was found . | Андрей Селетков, начальник поисково спасательной группы отряда пожарно спасательного Центра Смоленской области, рассказал Вертолет привлекли, мужчина был обнаружен. |
| The emergence of the search and rescue team Liza Alert is hardly a typical story for the Web. | История появления спасательно поискового отряда Лиза Алерт совсем не типична для Сети. |
| A search party involving local police and rescue squad was sent out and the pair were found about 11pm near Bridal Veil Falls. | Была отправлена поисковая группа, в которую входили местные полицейские и спасательный отряд, и пару нашли около 11 вечера около водопада Брайдал Вейл. |
| The regional emergency services use the app to spread news about fires or accidents, and to solicit information and help during search and rescue operations. | Аварийно спасательные службы через приложение распространяют новости о возгораниях и происшествиях, получают информацию и оказывают помощь в период проведения поисковых и спасательных операций. |
| 4. Also urges all States to undertake measures to ensure the safety and security of international urban search and rescue teams operating in their territory | 4. настоятельно призывает также все государства принять меры по обеспечению безопасности действующих на их территории международных групп по проведению поисково спасательных операций в городах |
| A video from AJ reported on a robot competition in Tehran in which the machines competed in a soccer, search and rescue and household work tournaments. | Видео с AJ сообщает о соревновании роботов в Тегеране, в котором машины соперничают в футболе, работе по дому и поисково спасательном турнире. |
| Recognizing, in this regard, the Guidelines developed by the International Search and Rescue Advisory Group, as a flexible and helpful reference tool for disaster preparedness and response efforts, | признавая в этой связи Руководящие принципы, разработанные Международной поисково спасательной консультативной группой, в качестве гибкого и полезного справочного инструмента по вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий, |
| In deep sadness, I hope that the joint search and rescue team will succeed in gathering more airplane parts to determine the cause of accident. | Я глубоко опечален и надеюсь, что совместная поисково спасательная команда добьется успеха в сборе частей самолета для определения причины аварии. |
| And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. | Местный центр по спасению морских птиц, Южно Африканский Фонд По Спасению Прибрежных Птиц , немедленно развернул массовую операцию спасения. Вскоре она станет самой большой, когда либо начатой, операцией по спасению птиц. |
| Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation. | Кроме того, СВА сосредоточились на борьбе с морским пиратством, поиске и спасании на море, морской среде, безопасности на море, морской связи, свободе судоходства, рыболовстве, а также других направлениях сотрудничества . |
| Search for files and folders | Поиск файлов и папок |
| Search | Search |
| 1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives | 1. подчеркивает необходимость повышения эффективности оказания международной помощи при проведении поисково спасательных операций в городах в целях содействия спасению большего числа людей |
| Rescue the bugs! | Спасите жуков! |
| Help! Rescue me! | На помощь! Спасите меня! |
| They'll rescue us. | Они нас спасут. |
| For us the rescue of human life is and will be our top priority, so we are very sorry we will not be able to operate in the search and rescue zone at the moment, the organisation said in a statement on social media. | Для нас спасение человеческой жизни есть и останется высшим приоритетом, поэтому мы очень сожалеем, что не можем сейчас продолжать деятельность в зоне поиска и спасения , гласит заявление организации в соцсетях. |
| (b) To search the vessel and | b) произвести досмотр этого судна и |
| View, search and route with OpenStreetMap | Просмотр, поиск и прокладывание маршрута с OpenStreetMap |
| Search the Web and your documents | Поиск в Интернете и в ваших документах |
| Search and replace using regular expressions | Поиск и замена с использованием регулярных выражений |
| Search and download videos from YouTube | Поиск и загрузка видео с YouTube |
| We need a human rescue as well as a financial rescue. | Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. |
| We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue. | Мы отсняли всю территорию с воздуха, послали людей сделать съёмки внутренних, поврежденных районов. Мы помогли сотрудникам поисково спасательных служб. |
| Paulson reversed again and proposed a systemic rescue. | Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению. |
| Don't worry. Someone will come and rescue us. | Не волнуйся. Кто нибудь придёт и спасёт нас. |
| Don't worry. Someone will come and rescue us. | Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт и спасёт нас. |
| 16. Encourages the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue its efforts to promote greater international cooperation to improve the efficiency and effectiveness of urban search and rescue assistance | 16. призывает Управление по координации гуманитарной деятельности продолжать свои усилия по налаживанию более широкого международного сотрудничества в целях повышения действенности и эффективности помощи при проведении поисково спасательных операций в городах |
| Search paths | Искать в |
| Search usage | Синтаксис команды search |
| Searching search | Поиск search |
| Desktop Search | Персональная поисковая система |
| Search housings | Поиск жилья |
| Search me. | Обыщи меня. |
| Zoellick to the Rescue? | Зеллик на помощь? |
| Your soul needs rescue. | Твоя душа нуждается в спасении. |
| Your soul needs rescue. | Ваша душа нуждается в спасении. |
| I didn't rescue anybody. | Я никого не спас. |
Related searches : Search And Rescue Mission - Escape And Rescue - Fire And Rescue - Rescue And Recovery - Rescue And Firefighting - Search And Track - Search And Matching - Search And Select - Browse And Search - Find And Search - Search And Selection - Stop And Search - Search And Find
