Translation of "research stay abroad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abroad - translation : Research - translation : Research stay abroad - translation : Stay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How long did you stay abroad? | Долго вы пробыли за границей? |
| How long did you stay abroad? | Как долго вы пробыли за границей? |
| How long did you stay abroad? | Долго ты был за границей? |
| Normally if they stay abroad longer, they lose their card. | Обычно, если они находятся за границей в течение более продолжительного периода, их удостоверения личности теряют силу. |
| Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad. | Отобранные участники конкурса должны принять необходимые меры для приобретения медицинской страховки на период их пребывания за границей. |
| This possibility does not apply to Russian citizens going abroad for a temporary stay only. | Такая возможность не распространяется на граждан, выезжающих за пределы Российской Федерации временно . |
| I'll stay here, go back to Chelsea or they will loan me to another club abroad. | Я останусь здесь, вернусь в Челси , или уйду в аренду в другой клуб. |
| Temporary export permits are given for specific purposes, such as exhibitions abroad, restoration and scientific research. | К примеру, в области искусства, музыки, книг и этнографии установлено 66 категорий ценностей с различными возрастными лимитами. |
| The 19th Call for Applications Grants for research and teaching cooperation in Slovenia for Slovenes living abroad and foreign citizens can be awarded for research or teaching positionsin Slovene institutions to foreign citizens Slovene citizens who are researching or teaching abroad. | В Финляндии степени бакалавра (срок обучения три года) и магистра (срок обучения пять лет) являются степенями высшего образования базового уровня. |
| Doctorates can also be co supervised by a foreign researcher authorised to manage research at an institution abroad. | Самый низкий уровень приоритета имеют математика, вычислительные технологии, многоязычное преподавание, европейская система управления. |
| Ad futura works with three main categories Slovene studentsfor graduate and postgraduate studies abroad and foreign studentsforpostgraduate studies at Slovene higher educational institutions Slovene researchersfor research abroad, foreign resesarchers for cooperation with Slovene resesarch groups and Slovene researchers abroad for research or academic participation in Slovenia Foreign secondary level studentsfor the International Baccalaureate in Slovenia. | Обратите внимание на то, что стипендии не выделяются для финансирования любой платы за обучение. |
| abroad? | Куда? |
| Abroad 693,789 | За границей 693 789 |
| (Representation abroad) | (Представительство за рубежом) |
| Activities abroad | Мероприятия за рубежом |
| living abroad | Е. Покушения и убийства за границей |
| Functions abroad | Работа за границей |
| Study abroad? | Учиться за границей? |
| Under the new legislation, Cubans will also be allowed to stay abroad for up to 24 months, compared with 11 months until now. | Согласно новому законодательству, кубинцам также будет разрешено оставаться за границей до 24 месяцев, тогда как в настоящее время 11 месяцев. |
| Costs of stay include reasonably priced accommodation and subsistence, local transport (bus and taxis) and reasonable daily allowance for miscellaneous expenses while abroad. | К расходам на пребывание относятся при этом сходное по цене размещение и питание, проезд на месте (автобус, такси) и выплата соответствующих суточных на прочие расходы во время пребывания за границей. |
| Recently, some developing country firms have also initiated research and development (R D) activities abroad, notably to tap knowledge centres around the world. | В последнее время некоторые компании развивающихся стран приступили также к проведению исследований и разработок (НИОКР) за границей, с тем чтобы, в частности, использовать центры знаний во всем мире. |
| He studied abroad. | Он учился за границей. |
| He studied abroad. | Он учился за рубежом. |
| He studied abroad. | Он получил образование за границей. |
| He went abroad. | Он отправился за границу. |
| He went abroad. | Он поехал за границу. |
| I study abroad. | Я учусь за рубежом. |
| I study abroad. | Я учусь за границей. |
| He is abroad. | Он за границей. |
| I studied abroad. | Я учился за границей. |
| Tom went abroad. | Том поехал за границу. |
| Tom is abroad. | Том за границей. |
| Tom studied abroad. | Том учился за границей. |
| He's constantly abroad. | Он постоянно бывает за границей. |
| He's constantly abroad. | Он постоянно за границей. |
| I'm going abroad. | Я еду за границу. |
| Tom was abroad. | Том был за границей. |
| Irish Brigades Abroad. | Irish Brigades Abroad. |
| Posts held abroad | Должности за границей |
| Alfredo is abroad. | Альфред в чужие края уехал. |
| I'm going abroad. | Я уезжаю за границу. |
| I've been abroad. | Я был за границей. |
| What news abroad? | Что в мире нового? |
| Stay still. Stay. | Лежать, лежать. |
| Just stay... stay... | Только останься... останься... |
Related searches : Stay Abroad - Research Abroad - Research Stay - My Stay Abroad - A Stay Abroad - Study Stay Abroad - Research Fellowship Abroad - Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad
