Translation of "stay abroad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

за границу

Stay - translation :

оставаться

Stay abroad - translation :

пребывание за границей

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу останься оставайся останемся останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

How long did you stay abroad?	Долго вы пробыли за границей?
How long did you stay abroad?	Как долго вы пробыли за границей?
How long did you stay abroad?	Долго ты был за границей?
Normally if they stay abroad longer, they lose their card.	Обычно, если они находятся за границей в течение более продолжительного периода, их удостоверения личности теряют силу.
Successful applicants must make medical insurance arrangements for the period of their stay abroad.	Отобранные участники конкурса должны принять необходимые меры для приобретения медицинской страховки на период их пребывания за границей.
This possibility does not apply to Russian citizens going abroad for a temporary stay only.	Такая возможность не распространяется на граждан, выезжающих за пределы Российской Федерации временно .
I'll stay here, go back to Chelsea or they will loan me to another club abroad.	Я останусь здесь, вернусь в Челси , или уйду в аренду в другой клуб.
abroad?	Куда?
Abroad 693,789	За границей 693 789
(Representation abroad)	(Представительство за рубежом)
Activities abroad	Мероприятия за рубежом
living abroad	Е. Покушения и убийства за границей
Functions abroad	Работа за границей
Study abroad?	Учиться за границей?
Under the new legislation, Cubans will also be allowed to stay abroad for up to 24 months, compared with 11 months until now.	Согласно новому законодательству, кубинцам также будет разрешено оставаться за границей до 24 месяцев, тогда как в настоящее время 11 месяцев.
Costs of stay include reasonably priced accommodation and subsistence, local transport (bus and taxis) and reasonable daily allowance for miscellaneous expenses while abroad.	К расходам на пребывание относятся при этом сходное по цене размещение и питание, проезд на месте (автобус, такси) и выплата соответствующих суточных на прочие расходы во время пребывания за границей.
He studied abroad.	Он учился за границей.
He studied abroad.	Он учился за рубежом.
He studied abroad.	Он получил образование за границей.
He went abroad.	Он отправился за границу.
He went abroad.	Он поехал за границу.
I study abroad.	Я учусь за рубежом.
I study abroad.	Я учусь за границей.
He is abroad.	Он за границей.
I studied abroad.	Я учился за границей.
Tom went abroad.	Том поехал за границу.
Tom is abroad.	Том за границей.
Tom studied abroad.	Том учился за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно бывает за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно за границей.
I'm going abroad.	Я еду за границу.
Tom was abroad.	Том был за границей.
Irish Brigades Abroad.	Irish Brigades Abroad.
Posts held abroad	Должности за границей
Alfredo is abroad.	Альфред в чужие края уехал.
I'm going abroad.	Я уезжаю за границу.
I've been abroad.	Я был за границей.
What news abroad?	Что в мире нового?
Stay still. Stay.	Лежать, лежать.
Just stay... stay...	Только останься... останься...
History shows that foreign visitors have always enjoyed buying valuable cultural objects abroad to take home with them as a reminder of their stay.	Обеспечение мобильности деятелей культуры и произведений искусства в настоящий момент является одной из задач программы Культура 2007 2013.
(3) Tajik citizens permanently residing abroad who return to Tajikistan for a temporary stay of over six months must present their passport or equivalent document	3) граждан Республики Таджикистан, постоянно проживающих за границей, прибывших на временное жительство в Республику Таджикистан сроком свыше шести месяцев, по паспортам или заменяющим их документам
Stay Hungry. Stay Foolish.	Оставайтесь голодными.
Stay hungry, stay foolish .	Stay hungry, stay foolish , Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными .
Stay calm, stay calm.	Ладно, ладно, успокойся.

Показать эту страницу на русском языке