Translation of "reserves its right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reserves - translation :

резервы

Reserves its right - translation :

оставляет за собой право

Right - translation :

правильно

Keywords : запасы резервов резерв запасов резервам правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

It reserves the right to submit its merits observations, should the Committee declare the communication admissible.	Оно оставляет за собой право представить свои соображения по существу, если Комитет объявит это сообщение приемлемым.
Its natural gas reserves are the largest in the world, Its coal reserves the second largest and oil the eighth.	Ее запа сы природного газа являются крупнейшими в мире, запасы угля вторые по ве личине, а нефти пятые.
The Union of the Comoros reserves the right to prosecute or to extradite the person in question, at its discretion.	Союз Коморских Островов резервирует за собой право преследовать или выдать указанное лицо.
Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.	Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.
The Government of Barbados states that it reserves the right to postpone	Правительство Барбадоса заявляет, что оно оставляет за собой право отложить
reserves Reserves production ratio Probable a	Страны водства году запасы изводства запасы а нефти нефти
The Government of Canada reserves the right ... to refuse to extradite without assurances.	Правительство Канады оставляет за собой право... отказать в выдаче преступника без получения гарантий.
Lebanon reserves its right to call for a meeting of the Security Council to consider this flagrant Israeli act of aggression against it.	Ливан сохраняет за собой право потребовать созыва заседания Совета Безопасности для рассмотрения этого вопиющего акта агрессии против него со стороны Израиля.
Reserves	В 1993 году Исполнительный совет санкционировал создание резервного фонда на услуги по закупкам в размере 2 млн. долл.
Reserves!	За мной!
This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves.	На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы.
Croatia reserves the right to act with all appropriate means against any military involvement from its sovereign territory against the Republic of Bosnia and Herzegovina.	Хорватия резервирует за собой право принять все надлежащие меры к недопущению любой военной интервенции, производимой с ее суверенной территории против Республики Боснии и Герцеговины.
Gas Reserves.	Запасы газа.
Depleted reserves	истощению резервов
INCLUDING RESERVES .	нал, включая резервы
Coal reserves	Запасы угля
In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties.	Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.	Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
My Government regards this as a serious an extremely serious impropriety, and reserves the right to use all relevant legal means to assert its legitimate rights.	Мое правительство рассматривает это как серьезную, очень серьезную ошибку и оставляет за собой право использовать любые соответствующие юридические меры для защиты своих законных прав.
Croatia reserves the right to act with all appropriate means against any military involvement from its sovereign territory against the Republic of Bosnia and Herzegovina. quot	quot Хорватия оставляет за собой право предпринять любые соответствующие шаги в целях недопущения каких бы то ни было военных акций, совершаемых с ее суверенной территории и направленных против Республики Боснии и Герцеговины quot .
III. With respect to article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Government of the Republic of India reserves its right to apply its law relating to foreigners.	В отношении статьи 13 Международного пакта о гражданских и политических правах правительство Республики Индии оставляет за собой право применять законы своей страны, касающиеся режима иностранцев.
The president also reserves the right to receive information from the ABW Head regarding security concerns.	Президент также оставляет за собой право получать информацию непосредственно от главы ABW.
Jordan proposes to remediate the damage to its rangelands by creating and managing 185,000 hectares of rangeland reserves and wildlife reserves in the Eastern Badia.	По мнению Группы, в ходе проведения этого исследования следует обратиться к услугам квалифицированных ведущих эпидемиологов.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
(l) Other reserves	l) Другие резервы
(j) Operating reserves	j) Оперативные резервы
(iv) Other reserves.	iv) Прочие резервы.
Natural gas reserves	Запасы природного газа
Reserves for unliquidated	Резервы для непогашенных обязательств
RESERVES AND LIABILITIES	РЕЗЕРВЫ И ПАССИВЫ
Any reserves? None.	Никаких резервов.
In recent years, the company has spent vigorously on everything but developing its reserves.	В последние годы компания тратила ресурсы на что угодно, только не на развитие своих месторождений.
These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion.	Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд.
Israel reserves the right to attack terrorists in case of an attack or of a potential attack.	20 20 Корабли ВМФ Израиля атакуют цели террористов в северной части сектора Газа.
(d) If the procuring entity reserves the right to reject all proposals, a statement to that effect	d) соответствующее заявление, если закупающая организация оставляет за собой право отклонить все предложения
But they also point to the upside the oil industry, in its never ending search for more reserves, need not beg Congress for the right to despoil Alaska.	Но они также указывают и на положительную сторону нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску.
Russia reserves the right to enact countermeasures aimed at protecting its legitimate interests in the event of the introduction of new anti Russian sanctions, reports the Russian MFA.	Россия оставляет за собой право на принятие ответных мер, направленных на защиту своих законных интересов в случае введения новых антироссийских санкций, сообщает МИД РФ.
Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.	Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.
Call In the Reserves	Избавляйтесь от резервов
Separation indemnity reserves 5,499.3	Резервы для выплаты выходных пособий 5 499,3
(m) Separation indemnity reserves	m) Резервы для выплаты выходных пособий
(g) Transfers to reserves	g) Переводы средств в резервы
Reserves and fund balances	долл.
Total, reserves and liabilities	Всего резервов и пассивов
IAEA reserves the right to produce and distribute inspection reports and summaries as directed by the Security Council.	МАГАТЭ оставляет за собой право готовить и распространять отчеты и резюме по итогам инспекций, как предписано Советом Безопасности.

Показать эту страницу на русском языке