Translation of "waive its right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Waive - translation :

Keywords : правы право правильно права прав отказываюсь отказываетесь отказываемся откажусь отказаться

Examples (External sources, not reviewed)

2. The debtor may not waive defences	2. Должник не может отказаться от возражений
And if you have rights you must be able to waive them.	А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них.
But a society s decision to waive punishment for human rights violators is not necessarily a sign that its moral awareness remains stunted.	Но решимость общества отсрочить наказание для нарушителей прав человека не обязательно служит знаком того, что его моральное сознание недоразвито.
And Greece will secure its right to its past.	А Греция закрепит право на свое прошлое.
Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward.	Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх.
Right? Coffee, at its core, is what?	Правда? По сути, что такое кофе?
And its owner has the right to determine its use and value.	И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.
Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left).	Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые).
Once its divide marked the chasm between Left and Right.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
Damask claimed its right to apply military force in Idlib	В Дамаске заявили о своем праве применить военную силу в Идлибе
Kuntsevo became a town in its own right in 1926.	А в 1926 году село приобрело статус города.
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.	Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса.
If all its rulings are perpendicular to its axis, then the conoid is called a right conoid.	Если все образующие коноида перпендикулярны его оси, то такой коноид называют правильным.
Indeed, the far right British National Party won its first ever seat.	Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.
But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right.	Но, преследуя свои цели, Запад должен соизмерять как свои амбиции, так и методы.
Its main tributaries are the Loknya (left), the Kunya (right), the Polist (left), the Redya (left), and the Robya (right) Rivers.	В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Ловать (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км.
Kennan was right the dysfunctional features of Soviet system, and its over extension internationally, would lead to its demise.	Кеннан был прав неработоспособные особенности советской системы и ее чрезмерное международное расширение приведут к ее гибели.
Life is a force in its own right. It is a new element.	Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия.
Havel is right that the region will sober up after its political hangover.	Хавел прав в том, что регион скоро протрезвеет от своего политического похмелья.
'No, extremes are not right in any case,' said Nataly quietly, putting his paper knife in its right place on the table.	Нет, крайность ни в чем не хороша, спокойно сказала Натали, укладывая его разрезной ножик на стол в определенное место.
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies.	Франция была права в отношении этого ключевого стратегического момента, однако она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам.
No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state.	Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information.	Иными словами, это требование суда является несоразмерным оно не только отрицает право Рикардо на протест, но и право общества на получение и распространение информации.
Justice and peace are independent values. Each is immensely important in its own right.	Правосудие и мир это независимые друг от друга ценности, каждая из которых имеет безграничную важность.
Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations.	Чавес просто не является человеком, который может помочь Кубе нормализовать международные отношения.
Governments are right to worry about the quality of growth, not just its speed.	Правительства совершенно правильно волнуются не только о темпах роста, но и о его качестве.
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	Нравственный облик крайне правого Израиля состоит в его настойчивом размывании этого различия.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.	Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития.
Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.	Каждый процесс сам по себе MTA, т. е.
History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right.	В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной.
Tennessee is a right to work state, as are most of its Southern neighbors.	В конце XIX в. в Теннесси были также приняты законы о расовой сегрегации.
It would bar foreign subsidiaries of US companies from investing more than 20 million in Iran s energy sector, and would eliminate the president s authority to waive these penalties.	Это позволило бы запретить иностранным филиалам американских компаний инвестировать более 20 миллионов долларов в энергетический сектор Ирана и исключило бы право президента на отказ от этих штрафов.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
VP All right, all right...	VP Хорошо, хорошо...
The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election.	Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов.
Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
Right? That would explain it, right?	Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли?
Right?	правильно?
Right	вид справа
Right?	Большая разница, верно?
Right?	Правильно?
No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle.	Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.

Показать эту страницу на русском языке