Translation of "reserves the right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reserves - translation :

резервы

Reserves the right - translation :

оставляет за собой право

Right - translation :

правильно

Keywords : запасы резервов резерв запасов резервам правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The Government of Barbados states that it reserves the right to postpone	Правительство Барбадоса заявляет, что оно оставляет за собой право отложить
The Government of Canada reserves the right ... to refuse to extradite without assurances.	Правительство Канады оставляет за собой право... отказать в выдаче преступника без получения гарантий.
reserves Reserves production ratio Probable a	Страны водства году запасы изводства запасы а нефти нефти
The president also reserves the right to receive information from the ABW Head regarding security concerns.	Президент также оставляет за собой право получать информацию непосредственно от главы ABW.
It reserves the right to submit its merits observations, should the Committee declare the communication admissible.	Оно оставляет за собой право представить свои соображения по существу, если Комитет объявит это сообщение приемлемым.
In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties.	Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами.
Reserves	В 1993 году Исполнительный совет санкционировал создание резервного фонда на услуги по закупкам в размере 2 млн. долл.
Reserves!	За мной!
(d) If the procuring entity reserves the right to reject all proposals, a statement to that effect	d) соответствующее заявление, если закупающая организация оставляет за собой право отклонить все предложения
Call In the Reserves	Избавляйтесь от резервов
Gas Reserves.	Запасы газа.
Depleted reserves	истощению резервов
INCLUDING RESERVES .	нал, включая резервы
Coal reserves	Запасы угля
Israel reserves the right to attack terrorists in case of an attack or of a potential attack.	20 20 Корабли ВМФ Израиля атакуют цели террористов в северной части сектора Газа.
IAEA reserves the right to produce and distribute inspection reports and summaries as directed by the Security Council.	МАГАТЭ оставляет за собой право готовить и распространять отчеты и резюме по итогам инспекций, как предписано Советом Безопасности.
The Union of the Comoros reserves the right to prosecute or to extradite the person in question, at its discretion.	Союз Коморских Островов резервирует за собой право преследовать или выдать указанное лицо.
The reserves were totally depleted.	Имеющиеся резервы полностью истощены.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
(l) Other reserves	l) Другие резервы
(j) Operating reserves	j) Оперативные резервы
(iv) Other reserves.	iv) Прочие резервы.
Natural gas reserves	Запасы природного газа
Reserves for unliquidated	Резервы для непогашенных обязательств
RESERVES AND LIABILITIES	РЕЗЕРВЫ И ПАССИВЫ
Any reserves? None.	Никаких резервов.
The Government of the Republic of Angola reserves the right to indicate other ports of entry at a later stage.	Правительство Республики Анголы резервирует за собой право указать на более позднем этапе другие пункты ввоза.
(b) The reserves of the Organization	b) резервы Организации
B. The reserves of the Organization	В. Резервы Организации
He entered the reserves in 1919.	Эвакуировался в Константинополь.
Dorm 1 small kids. The reserves.	Первый дортуар, младшие вы в резерве.
RTAB reserves the right to refuse placement of informative materials, if their content in foreign languages is of questionable quality.	РБРТ оставляет за собой право отказать в размещении информативных материалов, если качество текста на иностранном языке сомнительно.
(x) if the procuring entity reserves the right to reject all tenders pursuant to article 33, a statement to that effect	х) соответствующее заявление, если закупающая организация оставляет за собой право отклонять все тендерные заявки в соответствии со статьей 33
(x) If the procuring entity reserves the right to reject all tenders pursuant to article 12, a statement to that effect	x) соответствующее заявление, если закупающая организация оставляет за собой право отклонять все тендерные заявки в соответствии со статьей 12
4.7 Should the Committee consider the complaint ongoing, the State party reserves the right to provide full comments on admissibility and merits.	4.7 Если Комитет сочтет необходимым дальнейшее рассмотрение данной жалобы, то государство участник оставляет за собой право представить все замечания по вопросам приемлемости и существа данного дела.
Separation indemnity reserves 5,499.3	Резервы для выплаты выходных пособий 5 499,3
(m) Separation indemnity reserves	m) Резервы для выплаты выходных пособий
(g) Transfers to reserves	g) Переводы средств в резервы
Reserves and fund balances	долл.
Total, reserves and liabilities	Всего резервов и пассивов
Russia possesses more than 20 of the world s known gas reserves and 5 of proven oil reserves.	На Россию приходится более 20 известных мировых запасов газа и 5 разведанных запасов нефти.
Its natural gas reserves are the largest in the world, Its coal reserves the second largest and oil the eighth.	Ее запа сы природного газа являются крупнейшими в мире, запасы угля вторые по ве личине, а нефти пятые.
Copenhagen reserves played under the KB name.	В следующем сезоне КБ стал чемпионом Копенгагена.
He entered the reserves in April 1917.	В апреле 1917 года Кусуносэ ушел в отставку.
The Organization has extremely limited cash reserves.	Организация имеет очень ограниченные резервы наличности.

Показать эту страницу на русском языке