Translation of "resisting force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Resisting - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой сопротивление сопротивляется сопротивляться сопротивляюсь сопротивлении

Examples (External sources, not reviewed)

Stop resisting!	Перестань сопротивляться!
Isnt it about resisting temptation?	Разве суть не в том, чтобы противостоять искушению?
Yesterday and today we are together holding hands with the world, resisting death, and resisting impunity.	Вчера и сегодня мы держимся за руки со всем миром, сопротивляясь смерти, сопротивляясь безнаказанности .
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.	Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.	Он перестал сопротивляться и покорился судьбе.
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
In the meantime, Hdaib will keep rapping and by extension, resisting.	А пока он продолжает читать рэп и стоять на своем.
That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in.	Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь.
As many as 20,000 died resisting what was effectively a Russian reconquest.	В ходе успешного советского вторжения погибло около 20 000 азербайджанских солдат.
Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said.	Большинство было арестовано за нарушение общественного порядка и сопротивление при задержании , сказал он.
TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest .	ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту .
In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground.	На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом.
Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.	Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению.
Until now, the number of people resisting had reached anywhere between 20 and 50.	На сегодняшний день смены сопротивляющихся колеблются от 20 до 50.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.	Плохая новость в том, что те, кто получают выгоду в условиях действующей системы, сопротивляются прогрессу.
Let s not go too far in defending the holdout countries that are resisting the IMF proposal.	Давайте не будем заходить слишком далеко в защите уклоняющихся стран, которые не принимают предложение МВФ.
The US, too, would be wise to stop resisting the fact that the world is changing.	США тоже нужно прекратить сопротивляться тому, что мир меняется.
In Azerbaijan he was detained and charged with illegal border crossing , smuggling , and resisting law enforcement .	В Азербайджане он был задержан ему предъявлены обвинения в незаконном пересечении границы , контрабанде и сопротивлении правоохранительным органам .
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
We are going to resist like we have been resisting every single day for our whole existence.	Мы будем сопротивляться также, как мы сопротивлялись каждый день, всем нашим существом.
Force cannot accomplish everything.	Силой невозможно добиться всего.
The Future of Force	Будущее силы
Air force One Wamalwa	Air force One Wamalwa
The police used force.	Полиция использовала силу.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert.	В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби.
In the town of Murcia, there have even been violent clashes between resisting farmers and police and soldiers.	В городе Мурсия произошли ожесточённые столкновения с участием полиции, армии и сопротивляющихся фермеров.
I don t want to spread negative energy but in despair I can see light resisting against the darkness.	Я не хочу распространять отрицательную энергию, но в отчаянии я могу видеть свет, сопротивляющийся этому мраку.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.
Yet peacemaking (one of those tasks) could cover anything from Operation Alba which in 1997 saw Italy lead a 6000 strong European force into Albania to suppress anarchy to an attack on Sierra Leone rebels resisting UN peacekeepers, to Gulf War type conflicts.	СБР, как говорится, должны быть способны выполнять так называемые задачи Петерсберга ( Petersberg tasks).
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	Жизнь это искушение. Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
It has landed in force.	Он пришел, полон сил.
Force them to help others.	Заставить их помогать другим.
Article 45 Entry into force	Статья 45 Вступление в силу
A monologue with enormous force.	Удивительной силы монолог.
Force them to help others.	Да. Заставить их помогать другим.
Office of the Force Commander	Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5

Показать эту страницу на русском языке