Translation of "resisting torque" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop resisting! | Перестань сопротивляться! |
| Isnt it about resisting temptation? | Разве суть не в том, чтобы противостоять искушению? |
| VVT i was now standard, resulting in an increase of torque. | Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте. |
| Yesterday and today we are together holding hands with the world, resisting death, and resisting impunity. | Вчера и сегодня мы держимся за руки со всем миром, сопротивляясь смерти, сопротивляясь безнаказанности . |
| The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds. | Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей. |
| Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work. | Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу. |
| He stopped resisting, and resigned himself to his fate. | Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе. |
| He stopped resisting, and resigned himself to his fate. | Он перестал сопротивляться и покорился судьбе. |
| Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow. | Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра. |
| They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls. | Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом. |
| In the meantime, Hdaib will keep rapping and by extension, resisting. | А пока он продолжает читать рэп и стоять на своем. |
| That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in. | Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь. |
| As many as 20,000 died resisting what was effectively a Russian reconquest. | В ходе успешного советского вторжения погибло около 20 000 азербайджанских солдат. |
| Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said. | Большинство было арестовано за нарушение общественного порядка и сопротивление при задержании , сказал он. |
| TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest . | ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту . |
| In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground. | На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом. |
| Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development. | Вполне понятно, что, по некоторым признакам, политики более молодого возраста, принадлежащие ко всем партиям, сопротивляются этому изменению. |
| Until now, the number of people resisting had reached anywhere between 20 and 50. | На сегодняшний день смены сопротивляющихся колеблются от 20 до 50. |
| The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress. | Плохая новость в том, что те, кто получают выгоду в условиях действующей системы, сопротивляются прогрессу. |
| It is dimensionally equivalent to a force of one newton acting over a distance of one metre, but it is not used for torque. | Джоуль, единица СИ для энергии и работы, тоже определяется как 1Н м, но эта единица не используется для момента силы. |
| Let s not go too far in defending the holdout countries that are resisting the IMF proposal. | Давайте не будем заходить слишком далеко в защите уклоняющихся стран, которые не принимают предложение МВФ. |
| The US, too, would be wise to stop resisting the fact that the world is changing. | США тоже нужно прекратить сопротивляться тому, что мир меняется. |
| In Azerbaijan he was detained and charged with illegal border crossing , smuggling , and resisting law enforcement . | В Азербайджане он был задержан ему предъявлены обвинения в незаконном пересечении границы , контрабанде и сопротивлении правоохранительным органам . |
| We are going to resist like we have been resisting every single day for our whole existence. | Мы будем сопротивляться также, как мы сопротивлялись каждый день, всем нашим существом. |
| Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert. | В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби. |
| In the town of Murcia, there have even been violent clashes between resisting farmers and police and soldiers. | В городе Мурсия произошли ожесточённые столкновения с участием полиции, армии и сопротивляющихся фермеров. |
| I don t want to spread negative energy but in despair I can see light resisting against the darkness. | Я не хочу распространять отрицательную энергию, но в отчаянии я могу видеть свет, сопротивляющийся этому мраку. |
| It uses Toyota s VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) system which modulated the intake cam phase angle to increase torque and horsepower throughout the rev range. | В нём использовалась система сдвига фаз газораспределения VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) для увеличения крутящего момента мощности во всем диапазоне оборотов. |
| Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. | Жизнь это искушение. Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний. |
| China is fiercely resisting US and European pressure to accelerate the snail paced appreciation of the renminbi against the dollar. | Китай неистово сопротивляется давлению США и Европы, которые хотят, чтобы он ускорил повышение курса юаня по отношению к доллару. |
| They use a camera from below a transparent table base to track the ball, and an electronic control system to control high torque motors to rotate and move the foosmen. | В системе используется камера, расположенная под прозрачным покрытием стола, чтобы отследить положение шара, и электронная система управления футболистами . |
| Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs. | К сожалению, медицинское сообщество сопротивляется использованию фармакогенетических данных в клинической практике, несмотря на рекомендации распорядительных органов для многих лекарств. |
| There are no grounds in Eastern thought for resisting the central idea of evolutionary theory that all animals are historically linked. | В восточном мышлении нет причин для противостояния основной идее теории эволюции, а именно, что все животные исторически связаны друг с другом. |
| Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds. | Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов. |
| The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt. | Марш был разработан именно для этих целей, не только по причине необходимости сопротивления запрещению колониального правительства на изготовление соли. |
| He stooped and took her resisting hand he kissed her hand, her hair, and again her hand, but she remained silent. | Он нагнулся к ней и взял ее сопротивляющуюся руку. Он поцеловал ее руку, поцеловал волосы, опять поцеловал руку, она все молчала. |
| Yolanda is a woman human rights defender in San Jose de Gulfo who is a community leader resisting the Exmigua mine. | Иоланда защитница прав человека и общественный лидер, выступающий против добывающей деятельности, осуществляемой компанией Exmigua в Сан Хосе дель Гольфо . |
| I was on the ground, I wasn t resisting in any way and they kept kicking me for another 7 10 seconds. | Я был на земле, я никак не сопротивлялся, и они продолжали пинать меня ещё 7 10 секунд. |
| The hashtag WanitaBantahPolitikToksik (Women Against Toxic Politics) was used to promote the action and to unite Malaysians in resisting toxic politics. | Хэштег WanitaBantahPolitikToksik (Женщины против ядовитой политики ) использовался, чтобы разрекламировать акцию и объединить малайзийцев против ядовитой политики . |
| In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. | В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту. |
| Other countries, like Norway and Switzerland, are running current account surpluses that exceed 10 of their GDP, but are resisting currency revaluation. | У других стран, таких как Норвегия и Швейцария, имеется профицит текущего платежного баланса свыше 10 от их ВВП, но они противятся ревальвации своей валюты. |
| But over saving countries such as China, Japan, and Germany that were running current account surpluses are resisting their currencies nominal appreciation. | Но страны, которые чрезмерно экономили такие как Китай, Япония и Германия у которых было положительное сальдо по текущему счету, сопротивляются повышению номинальной стоимости своей валюты. |
| Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS. | Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. |
| In response, the existing bodies are vigorously defending their autonomy, resisting any attempts to impose on them a modicum of coordination and discipline. | В ответ существующие органы решительно защищают своё право на самоуправление, противясь любым попыткам установления хоть какой то согласованности и дисциплины. |
| We can only speculate that North Korea's military is resisting any real change because the regime's survival depends on its military first politics. | Мы можем только строить предположения о том, что военные Северной Кореи противостоят любому реальному изменению потому, что выживание режима зависит от его политики первым делом военные . |
Related searches : Resisting Arrest - Resisting Temptation - Moment Resisting - In Resisting - Resisting Moment - Resisting Change - Heat Resisting - Resisting Force - Fire-resisting - Is Resisting - Resisting Calls - Resisting Deformation
