Translation of "resolve a question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Question - translation : Resolve - translation : Resolve a question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The question is therefore what we are trying to resolve here. | Дело в том, что мы должны исходить из того, какую задачу мы сейчас стараемся решить. |
| The question arose as to how a company could resolve these various responsibilities and pressures. | Возник вопрос относительно того, каким образом компания может решать вопросы, возникающие в связи с различными обязанностями и давлением. |
| But the question of the settlements is even more difficult to resolve. | Но вопрос поселений решить еще труднее. |
| An examination of sources such as The World Factbook does not resolve the question. | Изучение таких источников, как Международный справочник Центрального разведывательного управления США, этого вопроса не решает. |
| quot These four plenary meetings are clear proof of our resolve to tackle this question within a clear international framework. | Эти четыре пленарных заседания являются бесспорным доказательством нашей решимости рассмотреть данную проблему в четко очерченных международных рамках. |
| Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses. | Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез. |
| The fundamental question was whether the world community was ready collectively to resolve conflicts by decisive action. | Основной вопрос состоит в том, насколько мировое сообщество готово коллективно урегулировать конфликты путем решительных действий. |
| Resolve... | Разрешение конфликтов... |
| Resolve | Разрешение конфликтов... |
| File Resolve... | Файл Разрешение конфликтов... |
| If a question were in relation to the communication and review of information, the multilateral consultative process would only be invoked if the procedure under the review process could not resolve the question. | Если вопрос будет относиться к представлению и обзору информации, то будет использоваться лишь один многосторонний консультативный процесс в том случае, когда процедура, предусмотренная процессом обзора, не позволяет решить указанный выше вопрос. |
| A screenshot of cervisia 's resolve dialog | Снимок экрана диалога разрешения cervisia |
| Thaw, and resolve itself into a dew! | Растаял, сгинул, изошел росой... |
| 10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration | 10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей |
| The question of the legality of the use of nuclear weapons is one that mankind has long sought to resolve. | Человечество давно пытается решить вопрос о законности применения ядерного оружия. |
| We resolve therefore | Поэтому мы преисполнены решимости |
| We resolve to | Мы преисполнены решимости |
| Name resolve order | Порядок поиска имён |
| In this resolve | В этом решении |
| Resolve yourselves apart | Решайте же наедине, а я |
| However, this does not resolve the very sensitive question of which categories of States or international organizations can formulate an objection. | Однако это не решает весьма щекотливый вопрос о категориях государств или международных организаций, которые могут формулировать возражение. |
| He called on the Quartet and the international community to intensify still further their efforts to resolve the question of Palestine. | Он призвал четверку и международное сообщество продолжать активизировать свои усилия для решения вопроса о Палестине. |
| And so my question is, yes, let's try and resolve the politics there in the Middle East, but let's also take a look at the story. | И поэтому моя задача, да, давайте попробуем навести порядок в политике на Ближнем Востоке, а ещё давайте вспомним историю. |
| Such action would not only be desirable in itself but would also be a means of building new momentum in our efforts to resolve the composition question. | Подобные шаги как таковые были бы не только желательными, но и придали бы новый импульс нашим усилиям по решению вопроса о составе. |
| Argentina reaffirms its firm desire to resolve the question in accordance with the resolutions of the Committee and of the General Assembly. | Аргентина вновь заявляет о своем твердом намерении урегулировать вопрос в соответствии с резолюциями Комитета и Генеральной Ассамблеи. |
| You can resolve this as a system of equations. | Вы можете решить это как систему уравнений. |
| We are trying to resolve a very complex issue. | Мы сейчас стараемся решить очень сложную задачу. |
| Darest thou resolve... to kill... a friend of mine? | Решишься друга моего убить? |
| 9. We resolve therefore | 9. Поэтому мы преисполнены решимости |
| 19. We resolve further | 19. Мы также преисполнены решимости |
| 20. We also resolve | 20. Мы также преисполнены решимости |
| 25. We resolve therefore | 25. Поэтому мы преисполнены решимости |
| 28. We resolve therefore | 28. Поэтому мы преисполнены решимости |
| 30. We resolve therefore | 30. Поэтому мы преисполнены решимости |
| We therefore resolve to | Поэтому мы преисполнены решимости |
| We resolve therefore to | Поэтому мы преисполнены решимости |
| Resolve hostnames of peers | Определение имён узлов для участников обмена |
| The question is not a textbook question. | Этот вопрос это не традиционный вопрос. |
| There is also general agreement, we believe, that we must resolve the nationality question, which lies at the heart of the Ivorian crisis. | Также, по нашему мнению, имеется общее согласие относительно того, что необходимо решить вопрос о гражданстве, который лежит в основе ивуарийского кризиса. |
| This, in a sense, is an easier conflict to resolve. | Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. |
| So they hit my question with a question. | Ответили вопросом на вопрос. |
| Can Asians Resolve Global Problems? | Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? |
| Even this is my resolve. | Генезис и типология. |
| Obviously, their resolve remains unfulfilled. | Эта решимость пока явно не реализована. |
| Failed to start resolve transaction | Сбой запуска разрешения зависимостейThe role of the transaction, in past tense |
Related searches : Resolve A Condition - Resolve A Disagreement - Resolve A Contradiction - Resolve A Query - Resolve A Resolution - Resolve A Concern - Resolve A Defect - Resolve A Claim - Resolve A Complaint - Resolve A Case - Resolve A Situation - Resolve A Crisis
