Translation of "respectful towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respectful - translation :

почтительный

Respectful towards - translation :

уважительно относиться к

Towards - translation :

в направлении

Keywords : уважительно почтительно уважением вежливым вежливый направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Be respectful.	Будь почтительным.
Do be respectful.	Обещаешь быть вежливым? Я вежлив.
Patient but respectful.	Сдержанно и уважительно.
Tom is a respectful young man.	Том почтительный молодой человек.
(he used respectful form You ) AR	Здравствуй!
You should be respectful to your parents.	Ты должен уважать своих родителей.
Let's all stop being so damned respectful.	Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.
Forget it, it moved. Not so respectful.	Забудь об этом, он двигался не так уважительно
Therefore praṇipā , the respectful approach. Swāmi Avadhūt Attitude.	Поэтому мы почтительно стремимся, хотя как правило внешне это выглядит обыденно.
So you basically do a beautiful, respectful job.	Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.
There was a respectful cough in the background.	Существовал уважительное кашель в фоновом режиме.
JE A respectful Jamaica looks harmonious, productive and vibrant.	ДЭ Вежливая Ямайка должна быть гармоничной, продуктивной и динамично развивающейся.
Mary looks to you with a wry, respectful smile.	Мэри смотрит на тебя с кривой уважительной улыбкой.
Oh, Namo Nārāyaṇa, they're respectful, have you seen Kṛṣṇa?	О намо Нараян, они полны почтения Видели ли вы Кришну?
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.	Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.
Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means,	Намасте , сопровождаемое уважительным поклоном, которое в дословном переводе означает
(Laughter and applause) 10 seconds, I want to be respectful.	(Аплодисменты). Десять секунд, не больше.
10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds.	. Десять секунд, не больше. Я хочу уважать правила. Десять секунд.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека
They all said that their comments were respectful, thoughtful and not profane.	Все они говорят, что их комментарии были уважительными, содержательным и не грубыми.
It's not respectful, and it's not very clever to think that way.	Это неуважительно и не очень умно так думать.
Get her to talk about me... in a respectful way, of course.	Заставьте её говорить обо мне, почтительно, конечно.
A respectful attitude to believers, religious tolerance and encouragement of the free performance by believers of their ceremonies and rituals are the cornerstones of State policy towards adherents of different religions.	Уважительное отношение к верующим, веротерпимость, оказание содействия свободному отправлению верующими своих обрядов и ритуалов, составляют содержание политики государства по отношению к представителям разных конфессий.
Now it's our duty to be united, uphold discipline and be respectful towards each other so that we can successfully and peacefully build a better future for our country and its people.	Теперь наша задача объединиться, повысить дисциплину и быть уважительными друг к другу так, чтобы мы могли мирно и с успехом строить лучшее будущее для нашей страны и ее жителей.
Smart, beautiful, respectful and willing to lead a better life in their country.	Умные, прекрасные, уважительные и желающие вести лучшую жизнь в этой стране.
There will now be a respectful silence while we feel sorry for ourselves.	Будем вежливо молчать и жалеть себя.
They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones.	Материалы проекта лишены религиозного подтекста, они ни к чему не призывают, и представляют собой сплав уважения, качества и красоты .
I would like to think that he's a good boy, a respectful young man.	Хотелось бы думать, что он хороший мальчик, воспитанный молодой человек.
I open the Congress of the Sixth Party Day... in respectful public memory of...	Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии... с почтения памяти...
But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.	Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным.
To foster mutually respectful gender relations as an important requisite of sexual and reproductive health.	Содействовать поддержанию между мужчинами и женщинами отношений, основанных на взаимоуважении, в качестве важной предпосылки сексуального и репродуктивного здоровья.
But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.	От туда открывается обзор на 360 градусов. Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным.
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.	Они научили меня тому, что такое достойные отношения между мужчиной и женщиной.
But I must tell you that ... I did not take it seriously either, nor respectful.	Но должен вам сказать, что... я не относился к нему ни серьезно, ни уважительно.
If I have a little girl, I'll see to it she's more respectful than you.	Если бы у меня была маленькая девочка, она вела бы себя лучше, чем ты.
Furthermore, he's a guard and the King's righthand man. I heard that he's really respectful towards his father. If he knew that his father and I were so familiar with one another, what would happen then?	И он к тому же из службы безопасности и правая рука Короля. он уважает отца. то что же будет? но всегда буду на видном месте.
Moreover, in Africa post authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance.	Кроме того, в Африке поставторитарные правители вовсе не обязательно уважают права человека и приличное руководство.
It was the same expression of respectful ecstasy that had so affected her the night before.	Это было опять то выражение почтительного восхищения, которое так подействовало на нее вчера.
Conversely, rule of law that was neither democratic nor respectful of human rights was a dictatorship.	Закон образует ту основу, на которой действуют демократические институты, и поддерживает демократическое правление, обеспечивая минимальные гарантии прав человека и основных свобод.
It is too early to speak of Obama s policy towards Turkey suffice it to say that in his willingness to open a respectful dialogue with Islam, he is the only Western leader to move in the right direction.	В настоящее время слишком рано говорить о политике Обамы в отношении Турции. Достаточно сказать, что в своем стремлении начать уважительный диалог с исламом он является единственным западным лидером, который предпринимает шаги в правильном направлении.
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.	Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.	Реформирование учебных программ как в начальных, так и средних школах имеет целью развитие жизненных навыков и уважительных межличностных отношений.
Much of the groundwork for developing a world society respectful of human rights is now being laid.	Сейчас проводится много подготовительной работы для развития мирового сообщества, которое с уважением относилось бы к правам человека.
A convict is considered reformed when he or she develops a respectful attitude towards other people, society, work and the norms, rules and traditions of communal life, and when he or she is induced to behave in a law abiding manner.	Исправлением осужденного признаётся формирование у него уважительного отношения к человеку, обществу, труду, нормам, правилам и традициям человеческого общежития и стимулирование правопослушного поведения.

Показать эту страницу на русском языке