Translation of "responsibility accountability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountability - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability	6. обращает особое внимание на важное значение создания реальных, действенных и эффективных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности
(b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat	b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата
Accountability	Подотчетность
14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	14. вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению корпоративной ответственности и подотчетности, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	12. вновь подтверждает далее, что следует поощрять общеорганизационную ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	11. вновь подтверждает далее необходимость содействия обеспечению ответственности и подотчетности корпораций, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.	15. Мы обещаем повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций. Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.
Government Accountability or Government Accounting?	Подотчетность правительства или учет?
How can accountability be imposed?	Как может быть установлена подотчетность?
There is, however, scant accountability.	Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
Welcoming the report of the Secretary General on a framework for accountability for the United Nations field security management system,A 57 365. in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced,	приветствуя доклад Генерального секретаря о рамках подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местахA 57 365., в котором предлагается новый механизм обеспечения подотчетности и ответственности в сфере безопасности на местах,
The French system nowadays is one where responsibility is based not on a person s actions but on position it is one where accountability does not exist.	Сейчас во французской сисеме ответственность основана не на действиях человека, а на его позиции в этой системе отчетность просто не существует.
My preferred solution would be accountability.	Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
That sort of accountability is long gone.	Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
By whose authority and with what accountability?	Кто будет нести ответственность?
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
And accountability is no longer absent in Mexico.	А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
And the third of these big changes accountability.	И третья главная перемена ответственность.
They want to have the discipline and accountability.	Они за дисциплину и прозрачность.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
But, on another level, the attempt to rate government alongside business and the media is fundamentally misguided no sector operates at the scale of responsibility, accountability, and expectation that governments do.	Однако, с другой точки зрения, попытка оценивать правительства наряду с бизнесом и СМИ принципиально неверна ни один сектор не работает в таком же масштабе ответственности, подотчетности и ожиданий, как это делают правительства.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.

Показать эту страницу на русском языке