Translation of "responsibility to protect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protect - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : защитить защитит защищать защиты семью ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

The Responsibility to Protect Libyans	Ответственность по защите ливийцев
The Responsibility to Protect Comes of Age	Ответственность защищать достигла совершеннолетия
We must advance the responsibility to protect.	Мы должны продвигать обязанность защищать .
GB We have a responsibility to protect.	ГБ У нас обязанность защищать.
This Responsibility to Protect, or R2P, was enshrined by the UN in 2005.	Это Обязанность защищать , или R2P, которая была закреплена ООН в 2005 году.
America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged.	Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей, которых вдохновил Обама.
Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.	Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect.	Они сокровище, которое мы все обязаны охранять.
At the center of this debate is the so called doctrine of the responsibility to protect.	В центре этих споров лежит так называемая доктрина обязательства защищать .
Regarding the conflict between HKYCA and FLG, the government has to take responsibility to protect citizens' civil rights.	Что касается конфликта между HKYCA и FLG, правительство должно брать на себя ответственность защищать права граждан.
The concept of the responsibility to protect was adopted unanimously by the UN World Summit in 2005.	Концепция обязательств предоставления защиты была единогласно одобрена на Всемирном саммите ООН в 2005 году.
Not only is the credibility of the responsibility to protect principle at stake, but also its own.	На карту поставлено не только доверие к принципу ответственности защищать, но и к нему самому.
Russia discovered that when it invoked the responsibility to protect doctrine to try to justify its 2008 invasion of Georgia.	Россия осознала это, когда она ссылалась на доктрину Обязанность защищать , пытаясь оправдать военное вторжение в Грузию в 2008 году.
The UN General Assembly should keep this in mind as it starts to codify the doctrine of the responsibility to protect.	Генеральная Ассамблея ООН должна иметь это в виду, когда она начинает приводить в систему доктрину обязательства защищать .
It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve.	Важно иметь в перспективе пакет мер, таких как предполагает принцип ответственности защищать, а также понимать, для каких целей этот принцип был разработан.
In September 2005, the states in the UN General Assembly accepted the existence of a responsibility to protect vulnerable peoples.	В сентябре 2005 государства на Генеральной ассамблее ООН признали ответственность за защиту угнетаемых народов.
No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.	Суверенитет не является лицензией на убийство.
This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states.	Генеральная Ассамблея ООН просто признала реальность, когда ввела принцип ответственности по защите людей в суверенных государствах, находящихся в опасности.
No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.	Ни одно государство не может отречься от ответственности по защите своего народа от преступлений против человечества, не говоря уже об оправдании своих таких преступлений.
China has staunchly opposed Western efforts, whether in Syria or in North Korea, to circumvent this principle with doctrines like the Responsibility to Protect.	Китай упорно сопротивляется усилиям Запада, будь то в Сирии или в Северной Корее, обойти этот принцип при помощи доктрин наподобие Обязанности защищать .
Try to protect him.	Постарайтесь его защитить.
Similarly, while the General Assembly may have agreed that states have a responsibility to protect, many members agreed only in a very limited sense.	Точно также, тогда как Генеральная Ассамблея, возможно, и согласилась с тем, что государства несут ответственность по защите , многие страны члены выразили свое согласие только в очень ограниченном смысле.
First, there was widespread acceptance that the Responsibility to Protect (R2P) doctrine, unanimously agreed by the United Nations General Assembly in 2005, is here to stay.	Во первых, доктрина Обязанность защищать (R2P), которую единогласно приняла Генеральная Ассамблея ООН в 2005, получила всеобщее одобрение и далее будет использована.
He should begin by demanding that Burma's government fulfill its responsibility to protect the country s citizens and condemn the use of violence and repressive tactics.	Начать ему следует с предъявления требования к властям Бирмы выполнять свои обязанности по защите граждан страны и осуждения применения насилия и репрессивной тактики.
The worst offenders were the US and Germany, which shirked the responsibility to protect the global common good that accompanies their status as economic hegemons.	Самая большая вина лежит на США и Германии, которые пренебрегли своей обязанностью стоять на страже общего блага, вытекающей из их статуса экономических гегемонов.
He should begin by demanding that Burma's government fulfill its responsibility to protect the country s citizens and condemn the use of violence and repressive tactics.	Начать ему следует с предъявления требования к властям Бирмы выполнять свои обязанности по защите граждан страны и осуждения применения насилия и репрессивной тактики.
The French junior Human Rights Minister, Rama Yade, declared that the United Nations principle of the responsibility to protect should be applied to Burma, forcibly if necessary.	Младший министр по правам человека во Франции, Рама Яде, заявила, что концепция ООН ответственность по защите , в случае необходимости, должна быть насильственно применена по отношению к Бирме.
Tom has to protect himself.	Том вынужден защищаться.
We're here to protect you.	Мы здесь, чтобы защитить Вас.
We're here to protect you.	Мы здесь для того, чтобы тебя защитить.
We're here to protect you.	Мы здесь для того, чтобы вас защитить.
I'm here to protect you.	Я здесь, чтобы тебя защитить.
I'm here to protect you.	Я здесь для того, чтобы вас защитить.
He's here to protect you.	Он здесь, чтобы тебя защищать.
He's here to protect you.	Он здесь для того, чтобы защитить вас.
He's here to protect you.	Он здесь для того, чтобы защитить тебя.
She's here to protect you.	Она здесь для того, чтобы защитить тебя.
She's here to protect you.	Она здесь для того, чтобы вас защитить.
Tom wanted to protect Mary.	Том хотел защитить Мэри.
We need to protect Tom.	Нам надо защитить Тома.
I want to protect Tom.	Я хочу защитить Тома.
I wanted to protect you.	Я хотел защитить тебя.
I wanted to protect you.	Я хотел защитить вас.
I wanted to protect you.	Я хотела защитить тебя.

Показать эту страницу на русском языке