Translation of "rest his soul" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

May his soul rest in peace.
Да упокоится душа его в мире.
May your soul rest in peace.
Пусть душа твоя покоится с миром.
May your soul rest in peace.
Да упокоится твоя душа с миром.
God Bless his soul and his family.
Благослови господь его душу и его семью.
Hussain Al Jazeeri, may his soul rest in peace, is part of this vicious circle than hasn't stopped rotating
Хуссейн аль Джазири, пускай его душа покоится с миром, является частью этого круга, который не перестает вращаться.
His speech was lacking in soul.
Его речи не хватало души.
May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom.
Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом.
May God have mercy upon his soul.
Да пощадит Господь его душу.
He lives for his soul and remembers God.'
Он для души живет. Бога помнит.
The man sold his soul to the devil.
Этот человек продал душу дьяволу.
He died and his soul went to hell.
Он умер, и его душа отправилась в ад.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.
Бо дал отвод одному из своих обвинителей, сказав, что тот продал свою душу .
I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
Я знала, что в сердце каждого из них было достаточно чистоты, чтобы её душа упокоилась с миром.
And Vronsky, remembering his dream, felt the same horror filling his soul.
И Вронский, вспоминая свой сон, чувствовал такой же ужас, наполнявший его душу.
A man's body dies, but his soul is immortal.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
Nayef may Allah rest your soul in peace GhadaG Some people just keep talking even in death.
Найеф, да упокоит Аллах твою душу. ولله يافي ناس انهم يفذلكون كل شي حتى الموت، بدل مالواحد يسترجع ويشوف وش مهبب بدنياه يتفلسف عالعالم ويتنقد الموتى ! نايف_بن_عبدالعزيز Некоторые продолжают говорить о людях даже после их смерти.
Levin felt that his brother Nicholas, in his soul, in the innermost depths of his soul, despite the depravity of his life, was no worse than those who despised him.
Левин чувствовал, что брат Николай в душе своей, в самой основе своей души, несмотря на все безобразие своей жизни, не был более неправ, чем те люди, которые презирали его.
The last five years may have made his soul older than his age.
Последние пять лет сделали его душу старше, чем его тело.
He was afraid of soiling that which filled his soul.
Он боялся запачкать то, что переполняло его душу.
I know his soul, and know that we resemble one another.
Я знаю его душу и знаю, что мы похожи с ним.
You have been and still are his divinity, and this infatuation never reached his soul...'
Ты для него божество всегда была и осталась, а это увлечение не души его...
His life was always in danger but his soul was as pure as Prey Lang.
Он всегда находился в опасности, но его душа была чистой как Прей Ланг.
King David said that he knew the depths of his own soul.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.
Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom.
Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска.
'Without haste and without rest,' was his motto.
Без поспешности и без отдыха было его девизом.
Europe s Ukrainian Soul
Украинская Душа Европы
We're soul mates.
Мы родственные души.
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии.
Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates.
Обе эти страны являются соседями Боливии и, по крайней мере, теоретически их лидеры должны быть идеологически близки ему.
His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge.
Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания.
Happy is the one who has not killed the child in his soul.
Счастлив тот, кто не убил в своей душе ребенка.
His mother's wish to bribe him offended him to the bottom of his soul and increased his coldness toward her.
Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней.
Tom didn't have time to rest on his laurels.
У Тома не было времени почивать на лаврах.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.
We are a soul.
Мы душа.
Your soul needs rescue.
Твоя душа нуждается в спасении.
Your soul needs rescue.
Ваша душа нуждается в спасении.
I love soul food.
Я обожаю афроамериканскую кухню.
I love soul food.
Я люблю пищу духа .
The soul is eternal.
Душа вечна.
The soul is immortal.
Душа бессмертна.
Don't tell a soul.
Никому ни слова.
I have no soul.
У меня нет души.
My late father, may God have mercy on his soul, was an Orthodox priest.
Мой покойный отец, да помилует Господь его душу, был православным священником.
In his philosophy there are three principles the One, the Intellect, and the Soul.
В центре философии Плотина диалектика трёх основных онтологических субстанций Единого, Ума и Души.

 

Related searches : Bless His Soul - Soul To Soul - Soul Reaper - Soul Searching - Gentle Soul - Old Soul - Soul Kiss - Soul-searching - Departed Soul - Artistic Soul - Twin Soul - Soul Sacrifice