Translation of "rest his soul" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May his soul rest in peace. | Да упокоится душа его в мире. |
| May your soul rest in peace. | Пусть душа твоя покоится с миром. |
| May your soul rest in peace. | Да упокоится твоя душа с миром. |
| God Bless his soul and his family. | Благослови господь его душу и его семью. |
| Hussain Al Jazeeri, may his soul rest in peace, is part of this vicious circle than hasn't stopped rotating | Хуссейн аль Джазири, пускай его душа покоится с миром, является частью этого круга, который не перестает вращаться. |
| His speech was lacking in soul. | Его речи не хватало души. |
| May your soul rest in eternal peace our one and only one Gershom. | Пусть твоя душа покоится с вечным миром, единственный и неповторимый Гершом. |
| May God have mercy upon his soul. | Да пощадит Господь его душу. |
| He lives for his soul and remembers God.' | Он для души живет. Бога помнит. |
| The man sold his soul to the devil. | Этот человек продал душу дьяволу. |
| He died and his soul went to hell. | Он умер, и его душа отправилась в ад. |
| Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. | Бо дал отвод одному из своих обвинителей, сказав, что тот продал свою душу . |
| I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul. | Я знала, что в сердце каждого из них было достаточно чистоты, чтобы её душа упокоилась с миром. |
| And Vronsky, remembering his dream, felt the same horror filling his soul. | И Вронский, вспоминая свой сон, чувствовал такой же ужас, наполнявший его душу. |
| A man's body dies, but his soul is immortal. | Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна. |
| Nayef may Allah rest your soul in peace GhadaG Some people just keep talking even in death. | Найеф, да упокоит Аллах твою душу. ولله يافي ناس انهم يفذلكون كل شي حتى الموت، بدل مالواحد يسترجع ويشوف وش مهبب بدنياه يتفلسف عالعالم ويتنقد الموتى ! نايف_بن_عبدالعزيز Некоторые продолжают говорить о людях даже после их смерти. |
| Levin felt that his brother Nicholas, in his soul, in the innermost depths of his soul, despite the depravity of his life, was no worse than those who despised him. | Левин чувствовал, что брат Николай в душе своей, в самой основе своей души, несмотря на все безобразие своей жизни, не был более неправ, чем те люди, которые презирали его. |
| The last five years may have made his soul older than his age. | Последние пять лет сделали его душу старше, чем его тело. |
| He was afraid of soiling that which filled his soul. | Он боялся запачкать то, что переполняло его душу. |
| I know his soul, and know that we resemble one another. | Я знаю его душу и знаю, что мы похожи с ним. |
| You have been and still are his divinity, and this infatuation never reached his soul...' | Ты для него божество всегда была и осталась, а это увлечение не души его... |
| His life was always in danger but his soul was as pure as Prey Lang. | Он всегда находился в опасности, но его душа была чистой как Прей Ланг. |
| King David said that he knew the depths of his own soul. | Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души. |
| Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom. | Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| Europe s Ukrainian Soul | Украинская Душа Европы |
| We're soul mates. | Мы родственные души. |
| The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. | После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии. |
| Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates. | Обе эти страны являются соседями Боливии и, по крайней мере, теоретически их лидеры должны быть идеологически близки ему. |
| His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge. | Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания. |
| Happy is the one who has not killed the child in his soul. | Счастлив тот, кто не убил в своей душе ребенка. |
| His mother's wish to bribe him offended him to the bottom of his soul and increased his coldness toward her. | Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней. |
| Tom didn't have time to rest on his laurels. | У Тома не было времени почивать на лаврах. |
| Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. | Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души. |
| We are a soul. | Мы душа. |
| Your soul needs rescue. | Твоя душа нуждается в спасении. |
| Your soul needs rescue. | Ваша душа нуждается в спасении. |
| I love soul food. | Я обожаю афроамериканскую кухню. |
| I love soul food. | Я люблю пищу духа . |
| The soul is eternal. | Душа вечна. |
| The soul is immortal. | Душа бессмертна. |
| Don't tell a soul. | Никому ни слова. |
| I have no soul. | У меня нет души. |
| My late father, may God have mercy on his soul, was an Orthodox priest. | Мой покойный отец, да помилует Господь его душу, был православным священником. |
| In his philosophy there are three principles the One, the Intellect, and the Soul. | В центре философии Плотина диалектика трёх основных онтологических субстанций Единого, Ума и Души. |
Related searches : Bless His Soul - Soul To Soul - Soul Reaper - Soul Searching - Gentle Soul - Old Soul - Soul Kiss - Soul-searching - Departed Soul - Artistic Soul - Twin Soul - Soul Sacrifice