Translation of "restoration of ecosystems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Restoration - translation :

Keywords : реставрации восстановление восстановления восстановлению реставрация

Examples (External sources, not reviewed)

Impacts on ecosystems	Воздействие на экосистемы
Restoration of basic sensory function is critical.	Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Species move out of their areas of origin and ecosystems change.	Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
9. Underlines the importance of sustainable forest management, the avoidance of deforestation, as well as the restoration of lost and degraded forest ecosystems of mountains in order to enhance the role of mountains as natural carbon and water regulators	9. обращает особое внимание на важность рационального лесопользования, предотвращения обезлесения, а также восстановления утраченных и деградировавших лесных экосистем гор для повышения роли гор как естественных регуляторов уровней углерода и воды
California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.	Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
Ecosystems and other species were also hit.	Пострадали также экосистемы и другие виды.
Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems.	Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы.
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems	Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем
Currently, Russia is undergoing a restoration.	В настоящее время в России идет процесс восстановления.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems.	Бенгальский залив является одной из 64 крупнейших морских экосистем мира.
Many of us fought against the apparent restoration of the old regime.	Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима.
The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements.	Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
This was the first step in the restoration of the order.	В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим.
The ruined castle is now under restoration.	Разрушенный замок под реконструкцией.
The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.	Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems	Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems	Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем
The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.	Появление чуждых растений и животных может привести к тяжёлому повреждению экосистем.
It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.	Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.
The restoration of central authority has been going on for some time.	Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад.
The prologue was not included on the 2000 restoration of the film.	Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова.
Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems,	особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы,
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.	Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.
Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms bacteria, viruses and fungi.	Всё вокруг покрыто невидимыми экосистемами, состоящими из микроскопических форм жизни бактерий, вирусов и грибков.
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.	Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.	В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
Climate change has already led to changes in freshwater and marine ecosystems in eastern and southern Africa, and terrestrial ecosystems in southern and western Africa.	Климатические изменения уже привели к переменам в пресноводных и морских экосистемах в восточной и южной частях Африки, а так же в наземных экосистемах в южной и западной частях континента.
In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction.	Тем не менее на практике идея возвращения царя на престол Грузии не получает поддержки.
In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished.	В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён.
If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems.	Что касается комнат отдыха, у всех них действительно схожие экосистемы, если мы заглянем в учебные аудитории, и у них одинаковые экосистемы.
They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great.	Они не засорят экосистемы Земли. Они прекрасно работают.
Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized.	Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад.
The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch.	А микробы в полости рта могут сделать дыхание свежим или несвежим. Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся.
Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems,	отмечая, что дальнейшее существование многих государств Форума тихоокеанских островов зависит от устойчивости морских экосистем,
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.	Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration.	Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление.
With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.	С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.
Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house.	60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома.
But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism.	Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть.
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.	Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.

Показать эту страницу на русском языке