Translation of "restore credibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| FIFA desperately needs to restore its public credibility. | ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе. |
| But the IMF has failed to support aggressive measures to restore currency credibility. | Но МВФ оказался не в состоянии поддержать агрессивные меры для восстановления доверия к валюте. |
| Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. | Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность. |
| Senate approval of the CTBT would also restore America s credibility in its efforts to get other countries to forgo nuclear testing. | Одобрение ДВЗЯИ также восстановит доверие Америки в ее усилиях отговорить страны от проведения ядерных испытаний. |
| Even if the 59 million votes cast for Bush represented a ringing endorsement of his Iraq policy, it would not restore America's international credibility. | Даже если бы 59 миллионов голосов, отданных за Буша, означали широкую поддержку его политики в отношении Ирака, это не восстановило бы международное доверие к Америке. |
| To restore and enhance the Security Council s credibility, the focus for now should be on changes that require no amendment of the UN Charter. | Для восстановления и расширения авторитета Совета Безопасности в данный момент следует сфокусироваться на изменениях, которые не требуют внесения поправок в Устав ООН. |
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. |
| We restore antique furniture. | Мы реставрируем старинную мебель. |
| The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. | Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост. |
| Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely. | До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис. |
| Money ceases to have credibility. | Деньги теряют надежность. |
| The Security Council s Credibility Test | Экзамен для Совета Безопасности ООН |
| According to Speck, the recapture of El Chapo, who has already escaped once before from a Mexican maximum security prison, could help restore some credibility to an embattled government. | По словам Спек, вторичное задержание Эль Чапо , который уже однажды сбежал из тюрьмы строгого режима Мексики, могло бы помочь восстановить некоторое доверие к критикуемой власти. |
| It translates directly into political credibility. | Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь. |
| Likewise, polls and elections signal the ascent of populists across Europe, while financial markets vulture like behavior stems from the cynical calculation that the EU lacks the wherewithal to restore its credibility. | Кроме того, опросы общественного мнения и выборы показывают подъем популистов в Европе, в то время как стервятническое поведение финансовых рынков связано с циничным расчетом на то, что ЕС не хватит средств, чтобы восстановить доверие к себе. |
| This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail. | По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему. |
| The ECB s credibility is on the line. | На кон поставлено доверие к ЕЦБ. |
| With each failure, the IMF s credibility decreased. | Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. |
| Its very credibility is on the line. | На карту поставлено доверие к таким встречам. |
| Can anything restore the old transatlantic harmony? | Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию? |
| Fiscal austerity was supposed to restore confidence. | Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. |
| (Corbyn might well try to restore it.) | (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) |
| From the About page on Restore Fairness | Из страницы О нас сайта Restore Fairness |
| The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system. | Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы. |
| The lack of a fiscal framework hindered credibility. | Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие. |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | Исчезло доверие, связанное с простым правилом. |
| But its credibility now hangs by a thread. | Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| So other policies are needed to restore growth. | Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. |
| Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld | Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry |
| Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk. | Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой. |
| Does media produced only with citizen collaboration have credibility? | Можно ли доверять средствам массовой информации, если они были созданы лишь с помощью участия граждан? |
| Without question, the incident has undermined the university s credibility. | Без сомнения, подобный инцидент значительно подорвал доверие к университету. |
| We also need to restore basic order in Iraq. | Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке. |
| We need to restore order to international financial markets. | Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках. |
| They had to call the police to restore order. | Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок. |
| One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message. | Можно также утверждать, что последствия реформы не будут столь организационно разрушительными, как многие опасаются точно так же, как очистка застойных вод (вроде Банка Ватикана) приведет к восстановлению доверия к духовным принципам церкви. |
| But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. | Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан. |
| True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy. | Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности. |
| As a result, politics has become a contest about credibility. | В результате политика превратилась в борьбу за доверие. |
| Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance. | Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление. |
| Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. | Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. |
| A rate cut also may be required to restore confidence. | Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это. |
| We will restore all of the occupied and destroyed cities. | Мы восстановим все оккупированные и разрушенные города. |
Related searches : Source Credibility - Lend Credibility - Credibility Gap - Credibility Check - Gain Credibility - Message Credibility - Ensure Credibility - Lacking Credibility - Projects Credibility - Gaining Credibility - Increase Credibility - Fiscal Credibility
