Translation of "increase credibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially. | Если это будет подкреплено истинным желанием повысить финансовую достоверность, то страны могли бы добиться значительного экономического роста. |
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. |
| Postponing the second consumption tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity and maintaining long run credibility. | Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия. |
| Money ceases to have credibility. | Деньги теряют надежность. |
| The Security Council s Credibility Test | Экзамен для Совета Безопасности ООН |
| It translates directly into political credibility. | Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь. |
| The ECB s credibility is on the line. | На кон поставлено доверие к ЕЦБ. |
| With each failure, the IMF s credibility decreased. | Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. |
| Its very credibility is on the line. | На карту поставлено доверие к таким встречам. |
| The lack of a fiscal framework hindered credibility. | Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие. |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | Исчезло доверие, связанное с простым правилом. |
| FIFA desperately needs to restore its public credibility. | ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе. |
| But its credibility now hangs by a thread. | Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk. | Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой. |
| Does media produced only with citizen collaboration have credibility? | Можно ли доверять средствам массовой информации, если они были созданы лишь с помощью участия граждан? |
| Without question, the incident has undermined the university s credibility. | Без сомнения, подобный инцидент значительно подорвал доверие к университету. |
| But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. | Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан. |
| True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy. | Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности. |
| As a result, politics has become a contest about credibility. | В результате политика превратилась в борьбу за доверие. |
| To salvage its credibility, the G 8 needs to make crystal clear once again that it will honor its commitment to increase aid to Africa by 25 billion per year by 2010. | Чтобы спасти свою репутацию, Большая восьмерка должна еще раз совершенно недвусмысленно заявить, что выполнит свое обязательство увеличить помощь Африке на 25 миллиардов долларов к 2010 году. |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility. | Сегодня более чем когда либо она нуждается в Анваре для того, чтобы восстановить свой авторитет. |
| The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. | Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии. |
| Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast. | Потеря доверия, если она все таки случается, может ранить сильно и быстро. |
| He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. | Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе. |
| In sum, privatizing Social Security under conditions of weak government credibility may lead to actions that betray the fundamental principles on which such a pension reform are based and unduly increase the fiscal burden. | Таким образом, приватизация социального страхования в условиях слабой кредитоспособности правительства может привести к действиям, подрывающим фундаментальные принципы, на которых строится эта пенсионная реформа, и неоправданному увеличению финансового бремени. |
| Burgeoning oil wealth bolstered the regime s credibility not least by enabling a significant increase in military spending and rising economic and military strength gave the Soviet Union s geriatric leadership a rejuvenated sense of invulnerability. | Растущее нефтяное богатство, поддержанное доверием к режиму не в последнюю очередь, дало значительный рост военных расходов и растущая экономическая и военная мощь дала гериатрическому руководству Советского Союза обновленное чувство неуязвимости. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | Но насколько достоверны мнения экспертов? |
| Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding. | На этом фоне, доверие к политическим институтам Мексики быстро ослабевает. |
| Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power. | Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил. |
| NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions. | Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы. |
| We have the credibility, the values and the will to do this. | И у нас есть авторитет, средства и желание этим заниматься. |
| Today, the ECB suffers a credibility gap vis ŕ vis the Fed. | Сегодня ЕЦБ, в сравнении с нею, страдает от нехватки доверия. |
| Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank? | Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку? |
| After both markets crashed spectacularly, the profession s credibility took a direct hit. | После того как оба рынка резко рухнули, доверие к профессии также обвалилось. |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
Related searches : Source Credibility - Lend Credibility - Credibility Gap - Credibility Check - Gain Credibility - Message Credibility - Ensure Credibility - Lacking Credibility - Projects Credibility - Gaining Credibility - Fiscal Credibility - Restore Credibility - Credibility Rating
