Translation of "restore overall balance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Balance - translation : Overall - translation : Restore - translation : Restore overall balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This represents 6 per cent of the overall balance. | Это составило 6 процентов от общего остатка. |
| The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. | Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. |
| We are trying to restore that balance of nature that we have upset. | Мы пытаемся восстановить баланс в природе, который нарушили сами. |
| That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. | Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления. |
| In their view, governments will need to intervene radically in markets to restore social balance. | По их мнению, правительства должны радикально вмешаться в работу рынков для того, чтобы восстановить социальное равновесие. |
| For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. | На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми. |
| This forgotten wisdom is way to restore the balance between the inner and the outer. | Эта забытая мудрость является путём к восстановлению равновесия между внутренним и внешним. |
| The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire. | Операции поручено оказывать Совету Безопасности помощь в достижении общей цели, каковой является восстановление нормальной обстановки и общей безопасности в Кот д'Ивуаре. |
| They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished. | Чтобы обеспечить реализацию их общей цели, они должны быть сбалансированы. |
| In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall. | В целом мы приветствуем итоговый документ как разумный и сбалансированный план решения всех проблем. |
| First, in our view, financing for development is a key element of overall balance. | Во первых, по нашему мнению, финансирование развития является главным фактором обеспечения общего баланса. |
| Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package. | Такая последовательность была элементом общего баланса, достигнутого в Дохинском пакете договоренностей. |
| As of the end of 2004, the overall balance of unexpended resources was 2.7 billion. | a ДЭСВ, ФАО, МОТ, ЮНЕСКО и ЮНИДО. |
| An increase would also give balance to the overall policy thrust of the United Nations. | Такое расширение также обеспечило бы сбалансированность общей направленности политики Организации Объединенных Наций. |
| The balance of unpaid contributions with respect to the overall budget of the Tribunal amounted to 2,581,150. | Совокупная сумма неуплаченных взносов в бюджет Трибунала составляет 2 581 150 долл. |
| Restore | Восстановить |
| Restore... | Восстановление... |
| Restore | Восстановить |
| Restore | ВосстановитьHelp button label, one character |
| Restore | Восстановить |
| Restore | Восстановить |
| Restore | Восстановление |
| Restore | ВосстановитьQShortcut |
| It is essential that a gender balance be achieved in relation to the overall list of mandate holders. | Необходимо также стремиться к обеспечению гендерного баланса на базе общего списка обладателей мандатов. |
| File Restore | Файл Восстановление |
| Restore Defaults | Сбросить |
| Restore complete. | Восстановление завершено. |
| Restore aborted. | Восстановление прервано. |
| KDat Restore | KDat Восстановление |
| Restore log | Журнал восстановления |
| Restore files | Восстановить файлы |
| Restore Session? | Восстановить сеанс? |
| Restore Session | Восстановить сеанс |
| Restore All | Восстановить все |
| Restore Default | По умолчанию |
| Restore Defaults | Значения по умолчанию |
| Restore Defaults | Восстановить параметры по умолчанию |
| Restore Backup... | Восстановить из резервной копии |
| Restore location | Эта кнопка очищает фильтр в отжатом состоянии и применяет фильтр по последнему указанному условию в нажатом состоянии. |
| Restore Pilot | Восстановить данные Pilot из резервной копии |
| Restore incomplete. | Невозможно восстановить полностью. |
| Restore Defaults | Восстановить стандартные значения |
| Restore Down | Вернуть обратно |
| Acidic medium In acid medium H ions and water are added to half reactions to balance the overall reaction. | Acid medium In acid medium H atoms and water are added to half reactions to balance the overall reaction. |
| Overall CEPI member countries had a positive trade balance in paper and paperboard of 10.5 million m.t. in 2004. | Сальдо общего баланса торговли бумагой и картоном стран членов ЕКБП в 2004 году было положительным и составило 10,5 млн. метрич. т. |
Related searches : Overall Balance - Restore The Balance - Overall Budget Balance - Overall Energy Balance - Overall Fiscal Balance - Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health - Restore Time
