Translation of "restore the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Restore - translation :

Restore the balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать восстановить восстановит восстановлю восстановления возродить

Examples (External sources, not reviewed)

The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.	Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
This forgotten wisdom is way to restore the balance between the inner and the outer.	Эта забытая мудрость является путём к восстановлению равновесия между внутренним и внешним.
We are trying to restore that balance of nature that we have upset.	Мы пытаемся восстановить баланс в природе, который нарушили сами.
In their view, governments will need to intervene radically in markets to restore social balance.	По их мнению, правительства должны радикально вмешаться в работу рынков для того, чтобы восстановить социальное равновесие.
For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed.	На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.
The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable.	Реальное обесценивание, необходимое, чтобы восстановить внешний баланс, будет еще более повышать реальную стоимость европейских долгов, делая их еще больше неустойчивыми.
The ACP Group sought the intensification of work in the rule making area so as to restore balance between market access and rule making.	Группа стран АКТ стремится активизировать работу в области разработки норм, с тем чтобы восстановить баланс между доступом на рынки и разработкой норм.
The European Union reaffirms its determination to cooperate with the Central American countries in their efforts to protect the environment and restore ecological balance.	Европейский союз вновь подтверждает свою решимость сотрудничать со странами Центральной Америки в их усилиях по защите окружающей среды и восстановлении экологического баланса.
Restore	Восстановить
Restore...	Восстановление...
Restore	Восстановить
Restore	ВосстановитьHelp button label, one character
Restore	Восстановить
Restore	Восстановить
Restore	Восстановление
Restore	ВосстановитьQShortcut
It will be interesting to see whether the new Pope will nominate cardinals from the rest of the world to restore the balance, he said.	Будет интересно посмотреть, назначит ли новый папа кардиналов из других регионов мира для восстановления баланса , отметил он.
We fully trust that we will manage to reach complete agreement with the Republic of Argentina to restore this balance at the earliest possible time.	Мы глубоко надеемся, что мы сможем добиться полного согласия с Республикой Аргентиной в вопросе восстановления этого равновесия в самое ближайшее время.
I am puzzled, and frankly appalled, by the Fed s failure to explain how it will restore its balance sheet to a non inflationary level.	Я озадачен и, честно говоря, возмущен тем, что ФРС не объяснила, каким образом она восстановит свой баланс до неинфляционного уровня.
Indeed, it is this planning dialogue that does more than anything else to help stabilize the economy and restore a viable balance of payments.	В действительности, именно этот диалог относительно планирования дает наилучший результат в плане помощи для стабилизации экономики и восстановления жизнеспособного платежного баланса.
After accepting the restore options, the Restore dialog will appear. This dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining.	После принятия опций восстановления, появится диалог Восстановление. Он отображает процесс восстановления включая производительность и оставшееся время.
File Restore	Файл Восстановление
Restore Defaults	Сбросить
Restore complete.	Восстановление завершено.
Restore aborted.	Восстановление прервано.
KDat Restore	KDat Восстановление
Restore log	Журнал восстановления
Restore files	Восстановить файлы
Restore Session?	Восстановить сеанс?
Restore Session	Восстановить сеанс
Restore All	Восстановить все
Restore Default	По умолчанию
Restore Defaults	Значения по умолчанию
Restore Defaults	Восстановить параметры по умолчанию
Restore Backup...	Восстановить из резервной копии
Restore location	Эта кнопка очищает фильтр в отжатом состоянии и применяет фильтр по последнему указанному условию в нажатом состоянии.
Restore Pilot	Восстановить данные Pilot из резервной копии
Restore incomplete.	Невозможно восстановить полностью.
Restore Defaults	Восстановить стандартные значения
Restore Down	Вернуть обратно
In Algeria, the fight against desertification had led to the establishment of a quot green barrier quot to restore and maintain the ecological balance of the land.	В Алжире для борьбы с опустыниванием был создан quot зеленый барьер quot с целью восстановления и поддержания экологического баланса земель.
Also located at the yoga center is the Isha Rejuvenation Center affording an array of programs which restore vibrancy and perfect balance to one's life energies.	Также в йога центре расположен Восстановительный центр Иши, предлагающий ряд программ возвращающих свежесть и идеальный баланс жизненных энергий.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.	Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.
Restore the default Zoom setting	Восстановить увеличение по умолчанию

Показать эту страницу на русском языке