Translation of "restore the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Restore - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать восстановить восстановит восстановлю восстановления возродить

Examples (External sources, not reviewed)

The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
In their view, governments will need to intervene radically in markets to restore social balance.	По их мнению, правительства должны радикально вмешаться в работу рынков для того, чтобы восстановить социальное равновесие.
For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed.	На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.
The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable.	Реальное обесценивание, необходимое, чтобы восстановить внешний баланс, будет еще более повышать реальную стоимость европейских долгов, делая их еще больше неустойчивыми.
It will be interesting to see whether the new Pope will nominate cardinals from the rest of the world to restore the balance, he said.	Будет интересно посмотреть, назначит ли новый папа кардиналов из других регионов мира для восстановления баланса , отметил он.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.	Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост.
I am puzzled, and frankly appalled, by the Fed s failure to explain how it will restore its balance sheet to a non inflationary level.	Я озадачен и, честно говоря, возмущен тем, что ФРС не объяснила, каким образом она восстановит свой баланс до неинфляционного уровня.
Indeed, it is this planning dialogue that does more than anything else to help stabilize the economy and restore a viable balance of payments.	В действительности, именно этот диалог относительно планирования дает наилучший результат в плане помощи для стабилизации экономики и восстановления жизнеспособного платежного баланса.
balance	долл.
We restore antique furniture.	Мы реставрируем старинную мебель.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
Can anything restore the old transatlantic harmony?	Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?
From the About page on Restore Fairness	Из страницы О нас сайта Restore Fairness
This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.	По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.
The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.	Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.
Balance Sheet	Общий баланс
At the same time, if so much unchecked discretion was left to the Council, rather than to the Commission, peer pressure to restore budget balance might easily turn into peer protection.	В то же время, если бы столько беспрепятственных полномочий оставили Совету, а не Комиссии, давление окружающих для восстановления бюджетного равновесия могло бы легко превратиться в защиту окружающих .
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld	Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
They had to call the police to restore order.	Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.
The movement to restore the stolen artwork is relatively young.	Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick.	На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.
As long as governments do not encroach excessively on central bank decision making, this development will restore balance in policymaking and support policy coordination, particularly in times of stress.	Пока правительства не посягают чересчур на решения, принимаемые центральным банком, это развитие восстановит баланс в выработке политических решений и поддержит координацию политики, в частности в период кризиса.
Before proposing such laws should restore the order in the country.	Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.
We will restore all of the occupied and destroyed cities.	Мы восстановим все оккупированные и разрушенные города.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.	Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
(Corbyn might well try to restore it.)	(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The last real worry was the foreign balance.	Последним опасением был иностранный баланс.

Показать эту страницу на русском языке