Translation of "restrain himself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Himself - translation :

Restrain - translation :

Keywords : покончил самому лично самого собой сдерживать сдержать усмирить ограничивать обуздать

Examples (External sources, not reviewed)

He had managed to restrain himself.	Смог сдержаться.
He could no longer restrain himself.	Он больше не мог сдерживаться.
Restrain your impulses.	Сдерживайте свои порывы.
Restrain the Northern Alliance	Сдерживайте Северный альянс
Tom couldn't restrain his anger.	Том не мог сдержать свой гнев.
They're trying to restrain him.	Они пытаются сдержать его.
You should learn to restrain yourself.	Ты должен научиться сдерживаться.
He could not restrain his excitement.	Он не мог сдерживать восторга.
He tried to restrain his anger.	Он попытался сдержать свой гнев.
Tom tried to restrain his anger.	Том пытался сдержать свой гнев.
It was difficult to restrain myself from smothering Tom.	Было трудно подавить желание задушить Тома.
'He keeps on losing and I alone can restrain him.'	Все проигрывает, и я только один могу его удержать.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.	Иногда лучший ответ это удержаться от ответа.
They have shown their willingness to act to restrain other states from acquiring weapons of mass destruction now it is time for them to restrain themselves.	Они показали свою готовность действовать и удержать остальные страны от приобретения оружия массового уничтожения сейчас пришло время сдерживать себя.
'No, this is awful... being a sort of slave!' exclaimed Levin, unable to restrain his annoyance any longer, but immediately conscious that he had dealt a blow to himself.	Быть рабом каким то! вскрикнул Левин, вставая и не в силах более удерживать своей досады. Но в ту же секунду почувствовал, что он бьет сам себя.
He stood before her, his eyes glittering terribly under his frowning brows, and pressed his powerful arms to his breast, as if trying with all his might to restrain himself.	Он стоял пред ней с страшно блестевшими из под насупленных бровей глазами и прижимал к груди сильные руки, как будто напрягая все силы свои, чтобы удержать себя.
Fear causes individuals to restrain their spending and firms to withhold investments as a result, the economy weakens, confirming their fear and leading them to restrain spending further.	Страх вынуждает людей ограничивать расходы, а компании воздерживаться от инвестиций в результате экономика слабеет, подтверждая обоснованность страхов, что приводит к еще большим ограничениям в расходах.
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.	Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.
'No, I really don't care,' said Levin, unable to restrain a smile.	Нет, мне все равно, не в силах удерживать улыбки, говорил Левин.
Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.	Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства.
He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.	На вечеринке он был так комичен, что я не мог удержаться от смеха.
The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.	Развитые страны, которые могут себе позволить сдержать долгосрочный экономический рост должны показать пример.
As individuals, we ask, If others are not going to restrain their activities, why should I?	Как индивидуумы мы задаемся вопросом Если другие не собираются ограничивать свои действия, почему должен я?
In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.	С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.
Tom poured cold water over himself to wake himself up.	Том облился холодной водой, чтобы проснуться.
Greenspan Hypnotizes Himself	Гринспэн занимается самогипнозом
Tom hurt himself.	Том поранился.
Tom hurt himself.	Том ушибся.
He hanged himself.	Он повесился.
He crossed himself.	Он перекрестился.
He revenged himself.	Он отомстил за себя.
He washes himself.	Он моется.
He washes himself.	Он умывается.
He killed himself.	Он покончил с собой.
He killed himself.	Он наложил на себя руки.
Tom burned himself.	Том обжёгся.
Tom introduced himself.	Том представился.
He hates himself.	Он ненавидит себя.
He hates himself.	Он сам себя ненавидит.
He's not himself.	Он сам не свой.
Tom excused himself.	Том извинился.
Tom killed himself.	Том покончил с собой.
Tom killed himself.	Том наложил на себя руки.
Tom scratched himself.	Том почесался.
Tom scratched himself.	Том поцарапался.

Показать эту страницу на русском языке