Translation of "restrain yourself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Restrain - translation : Restrain yourself - translation : Yourself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You should learn to restrain yourself. | Ты должен научиться сдерживаться. |
| Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding. | Иногда лучший ответ это удержаться от ответа. |
| Restrain your impulses. | Сдерживайте свои порывы. |
| 'You know yourself?' said she, and at the same moment, unable to restrain herself any longer, she burst into tears. | Ты сам знаешь, сказала она, и в ту же минуту, не в силах удерживаться более, она зарыдала. |
| Restrain the Northern Alliance | Сдерживайте Северный альянс |
| Tom couldn't restrain his anger. | Том не мог сдержать свой гнев. |
| They're trying to restrain him. | Они пытаются сдержать его. |
| He had managed to restrain himself. | Смог сдержаться. |
| He could no longer restrain himself. | Он больше не мог сдерживаться. |
| He could not restrain his excitement. | Он не мог сдерживать восторга. |
| He tried to restrain his anger. | Он попытался сдержать свой гнев. |
| Tom tried to restrain his anger. | Том пытался сдержать свой гнев. |
| And those who restrain by reprimanding, | (и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно, |
| And those who restrain by reprimanding, | прогоняющими упорно, |
| And those who restrain by reprimanding, | гонящими упорно, |
| And those who restrain by reprimanding, | упорно препятствующими преступать пределы (дозволенного) Аллахом, чтобы, порядок продолжался и Вселенная охранялась, |
| And those who restrain by reprimanding, | сгоняющими облака, |
| And those who restrain by reprimanding, | Отталкивая силой (грех), |
| And those who restrain by reprimanding, | Грозно претящими, |
| I wasn't able to restrain you. | Я был не в состоянии сдерживать вас. |
| However, she didn't restrain herself for long. | Тем не менее, она не удержалась на долго. |
| It was difficult to restrain myself from smothering Tom. | Было трудно подавить желание задушить Тома. |
| 'He keeps on losing and I alone can restrain him.' | Все проигрывает, и я только один могу его удержать. |
| Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. | Может быть, Аллах (тобой и верующими) удержит ярость тех, которые стали неверующими. |
| Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. | Быть может, если мусульмане будут сражаться на Его пути и побуждать друг друга к этому, Он лишит неверующих их мощи. Аллах обладает безграничным могуществом и может сурово покарать тех, кто грешит и причиняет страдания другим. |
| Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. | Быть может, Аллах удержит мощь неверующих. |
| Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. | Побуждай к этому благочестивых верующих. Может быть, Аллах отразит и удержит ярость неверующих. |
| Perhaps God will restrain the might of those who disbelieve. | Быть может, Аллах отвратит от вас ярость неверующих. |
| Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. | Может быть, Аллах (тобой и верующими) удержит ярость тех, которые стали неверующими. |
| Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. | Этими и другими способами ему было велено побуждать людей к сражениям во имя Аллаха. Быть может, если мусульмане будут сражаться на Его пути и побуждать друг друга к этому, Он лишит неверующих их мощи. |
| Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. | Быть может, Аллах удержит мощь неверующих. |
| Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. | Побуждай к этому благочестивых верующих. Может быть, Аллах отразит и удержит ярость неверующих. |
| Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. | Быть может, Аллах отвратит от вас ярость неверующих. |
| Brace yourself, man. Brace yourself. | Держи себя в руках. |
| They have shown their willingness to act to restrain other states from acquiring weapons of mass destruction now it is time for them to restrain themselves. | Они показали свою готовность действовать и удержать остальные страны от приобретения оружия массового уничтожения сейчас пришло время сдерживать себя. |
| Fear causes individuals to restrain their spending and firms to withhold investments as a result, the economy weakens, confirming their fear and leading them to restrain spending further. | Страх вынуждает людей ограничивать расходы, а компании воздерживаться от инвестиций в результате экономика слабеет, подтверждая обоснованность страхов, что приводит к еще большим ограничениям в расходах. |
| Believe in yourself and negotiate for yourself. | Поверьте в себя, отстаивайте свои интересы. |
| Well now, brace yourself man, brace yourself. | Дружище, возьмите себя в руки! |
| Yourself | Тебя |
| Yourself | Кто сначала должен это осмыслить? Ты сам |
| Yourself? | Себя? |
| Yourself? | font color e1e1e1 Сама? |
| Yourself? | Для себя? |
| Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it. | Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее. |
| 'No, I really don't care,' said Levin, unable to restrain a smile. | Нет, мне все равно, не в силах удерживать улыбки, говорил Левин. |
Related searches : Restrain Spending - Restrain Trade - Restrain Myself - Restrain System - Restrain Oneself - Restrain From - Restrain Himself - Restrain Laughter - Restrain Him - Restrain Me From - Restrain A Person - I Restrain Myself - Injunction To Restrain
