Translation of "resumption of growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Resumption - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту восстановленов течениеследующих12-тичасов радиовещание нормальное будет

Examples (External sources, not reviewed)

The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.	Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.	В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.
And, without resumption of growth not years down the line, but in 2012 the stock and flow imbalances will become even more unsustainable.	А без возобновления экономического роста, не в ближайшие годы, а уже в 2012 году, фондовые и потоковые дисбалансы станут еще более неустойчивыми.
Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.	Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.
(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union	d) возобновление мирных переговоров между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов
JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news.	ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью.
So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.	Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.
Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990.	После возобновления полётов шаттлов в 1988 году запуск был окончательно назначен на 1990 год.
Experts can disagree about whether the move was premature, but no one agrees with the many political leaders who have argued that the tiny hike will derail the timid resumption of economic growth.	Эксперты могут спорить о преждевременности этого шага, но никто не соглашается с теми политическими лидерами, которые утверждают, этот шаг пустит под откос робкое восстановление экономического роста.
The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling.	Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие.
Meanwhile, US weakness has opened the door to Russia s resumption of Cold War practices in the region.	Тем временем, американская слабость открыла дверь к возобновлению Россией практики времен холодной войны в регионе.
That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.	Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров.
For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.	Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.
Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.	Оба лидера призвали к возобновлению шестисторонних переговоров по ликвидации ядерного оружия, приостановленных с 2009 года.
The expected timeframe for the resumption of charter flights to Turkey is between the end of August and the beginning of September.	Ожидаемый срок возобновления чартерных рейсов в Турцию конец августа начало сентября.
Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities.	Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, Хезболла поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии Национального диалога с участием всех основных общин Ливана.
The Chinese demanded a resumption of talks on the unsettled border, though there seems little prospect of either side making new concessions.	Китайцы потребовали возобновления переговоров по вопросам несогласованной границы, хотя есть мало перспектив, что какая либо из сторон пойдет на новые уступки.
Growth Out of Time	Рост вне времени
The Gospel of Growth	Евангелие роста
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed.	Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности.
The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking.	Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться.
The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.	Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленных на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.
The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.	Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленн х на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.
15. Urges all parties to permit free and unhindered movement of the population, which is essential, inter alia, to the resumption of economic activities	15. настоятельно призывает все стороны обеспечить свободное и беспрепятственное перемещение населения, что, в частности, абсолютно необходимо для возобновления экономической деятельности
(b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence	b) пристально следить за событиями в связи с имевшими место случаями применения насилия в целях предотвращения возобновления насилия
The End of Population Growth	Конец роста населения
The Future of China s Growth	Будущее роста Китая
The Future of American Growth	Будущее роста США
But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.	Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.
3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.	3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств.
They should also be offered the lifting of sanctions on Iraq provided that they after getting rid of Saddam accept the resumption of a UN inspection regime.	Им также должно быть предложено полное снятие санкций при условии, что избавившись от нынешнего президента, они сочтут приемлемым возобновление инспекционного режима ООН.
Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation	Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.	Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
And, without resumption of growth not years down the line, but in 2012 the stock and flow imbalances will become even more unsustainable. More eurozone countries will be forced to restructure their debts, and eventually some will decide to exit the monetary union.	Еще большее количество стран Еврозоны будет вынуждено реструктурировать свои долги, и, в конце концов, некоторые из них примут решение о выходе из валютного союза.
It is China that has the most direct contact with North Korea, and that could best catalyze resumption of the six party talks.	Именно у Китая есть самые непосредственные контакты с Северной Кореей, которые могут стать наилучшим катализатором возобновления шестисторонних переговоров.
Growth in An Age of Anxiety	Экономический Рост в Тревожную Эпоху
Nurturing the Creative Roots of Growth	Подпитка творческой основы роста
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
The Soft Underbelly of China s Growth	Ахиллесова пята экономического роста Китая
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
Growth	ВНП (без учета нефти)
Our main concern now is not the slowing of growth, but rather the structure of that growth.	Наша главная озабоченность сейчас не то, что рост замедлился, а скорее, структура этого роста.
Imposing severe restrictions on the growth of their emissions growth would impede their GDP growth and severely curtail their ability to climb out of poverty.	Если установить для них суровые ограничения на рост выбросов углерода, то это помешает росту их ВВП и серьезно уменьшит вероятность того, что они выберутся из нищеты.
It will take a blend of the three options the threat of military force, the reality of economic sanctions, and the resumption of diplomacy to deal with North Korea s challenge.	Потребуется смесь этих трех вариантов угроза военной силы, реальность экономических санкций и возобновление дипломатии чтобы решить проблему Северной Кореи.

Показать эту страницу на русском языке