В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.

Свободная торговля, свободный труд, свободный рост

Существует тесная связь между расширением торговли и ростом объема производства.

Важным фактором сокращения масштабов нищеты является рост, а двигателем роста  торговля.

Данные говорят о том, что торговля связанными с ИКТ товарами и услугами растет быстрее общего объема торговли.

21. Экономическое развитие стимулирует расширение внутрирегиональной торговли.

Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.

В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.

Внешняя торговля является залогом быстрого роста экономики Тайваня в течение последних 40 лет.

Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.

30. Важной чертой мировой торговли в последние годы стало то, что ее рост в значительной степени объяснялся расширением торговли развивающихся стран.

Наибольший рост в объеме торговли между самими развивающимися странами наблюдался в сфере промышленных товаров.

Мы должны преисполниться решимости превратить международную торговлю в локомотив роста.

18. В целях содействия росту торговли Совет также постановил, чтобы предлагаемый банк торговли и развития в рамках своей деятельности по финансированию торговли основное внимание уделял торговым операциям внутри региона.

33. По мнению Австрии, результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров будут способствовать расширению возможностей в области торговых обменов, стимулировать рост и создание новых рабочих мест.

Ряд проблем подрывает вклад внешней торговли в области экономического роста и развития.

Оно сулит перспективы открытия возможностей либерализации торговли и обеспечения перспективного роста.

Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.

82. Многие из этих факторов проявляются одновременно в области развития торговли, по мере того как женщины стремятся воспользоваться преимуществами роста, обеспечиваемого за счет торговли.

Однако барьеры в торговле служат препятствием для подъема и развития экономики.

Без торговли не может быть устойчивого и справедливого экономического роста.

Эти протекционистские меры отрицательно скажутся на всемирной торговле и росте.

Мощным локомотивом экономического роста является открытая и справедливая система торговли.

Кроме того, с ростом торговли товарами и услугами расширение распределительных сетей в целом предполагает увеличение торговли распределительными услугами.

В 1993 году, когда торговля развитых стран с рыночной экономикой находилась в состоянии стагнации, на них пришлось почти 80 процентов прироста объема мировой торговли.

Успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров открывает благоприятные перспективы для широкой либерализации и стабильного роста мировой торговли.

Эмпирические данные говорят о том, что темпы роста торговли связанными с ИКТ товарами и услугами превышают темпы роста общего объема торговли и остаются высокими, несмотря на общее снижение темпов роста торговли такими товарами во всем мире.

Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличен ю дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.

Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличению дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.

подтверждая важное значение торговли как двигателя роста, развития и искоренения нищеты,

Торговля является и будет всегда оставаться признанным двигателем экономического роста и развития.

Это будет способствовать ускоренному росту, который послужит на благо международной торговли и благосостояния.

Торговля является движущей силой экономического роста и социальной стабильности.

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и Всемирная торговая организация (ВТО) продолжали содействовать ускорению темпов роста торговли и коммерческой деятельности по линии сотрудничества Юг Юг.

И плюс ко всему этому, впервые за десятилетия темпы роста международной торговли изменили благоприятной тенденции превышения темпов роста мирового производства.

Такие тенденции в состоянии свести на нет позитивные с точки зрения развития всемирной торговли и экономического роста результаты, которые ожидаются от завершения Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.

С другой стороны, завершение Уругвайских переговоров и создание Всемирной торговой организации открывают новые возможности для роста через посредство торговли.

Мы всецело осознаем, что лишь торговля является движущей силой роста и развития.

В Монтеррейском консенсусе было признано, что торговля является мощным двигателем экономического роста и сокращения масштабов нищеты.

Нельзя переоценить ту важную роль, которая принадлежит торговле как истинному двигателю экономического роста.

Ликвидация торговых барьеров является единствeнным в своем роде и наиболее важным фактором мирового экономического роста.

Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.

Поэтому исключительно важное значение для глобального экономического роста и сокращения масштабов нищеты имеет либерализация торговли.

Высокие темпы роста глобальной экономики в 2003 году и в 2004 году нашли отражение в высоких темпах роста мировой торговли и вместе с тем приводились ими в движение.

На эти страны, доля которых в общем объеме мировой торговли в 1990 году составляла 25 процентов, в указанный период пришлась половина прироста мировой торговли.