Translation of "retain amount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Retain - translation :

сохранить

Retain amount - translation :

сохранить количество

Keywords : сумма количества количеством сумму количество сохраните сохранить удержать нанять адвоката

Examples (External sources, not reviewed)

Buildings should be well Insulated to retain heat and to reduce the amount of heating required to maintain a comfortable temperature.	Дома должны быть хорошо изолированы для сохранения тепла и уменьшения на грева, необходимого для поддержания комфортной температуры.
Retain original aspect ratio	Сохранять пропорции изображения
An amount of 30,000 is provided for FoxPro training to ensure that Information Technology Services Section personnel retain and improve their skill levels.	Предусматриваются ассигнования в размере 30 000 долл. США на учебную подготовку по программе FoxPro с целью поддержания и повышения уровня квалификации сотрудников Секции по обслуживанию информационной техники.
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
We should retain those people.	Мы должны сохранить этих людей.
Men who can retain consciousness...	Мужчин, способных...
We had to retain a lawyer.	Нам пришлось нанять адвоката.
(Retain text of art 20.4 20.9)	(Сохранить текст пунктов 4 9 статьи 20)
Retain the position, if you please.	Не меняйте позы, месье.
all but ensures they won't retain it.	гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
He was, however, persuaded to retain it.	В 1648 году он вступил в палату лордов.
If that's the case, we retain it.	Если это так, мы сохранить его.
You will retain Me to the force?	Ты удержишь меня силой?
Amount in Amount in	Сумма в местной валюте Сумма в
The Study Group would retain such a position.	Исследовательской группе необходимо идти по такому же пути.
You are going to Me to retain much?	Как долго я должен оставаться?
You're very interesting because you retain your mystery.	Вы страшно интересны, потому что скрываете тайну.
The expectation that this trend will continue has driven homeowners to retain possession of their properties, even though rental rates amount to less than 2 of a property s market value.	Ожидание того, что эта тенденция будет продолжаться, заставило домовладельцев сохранить владение над своей недвижимостью, хотя арендные ставки составляют менее 2 от рыночной стоимости имущества.
(e) A decision to retain the unencumbered balance of appropriations authorizations in the amount of 37,000 gross ( 26,700 net) in the UNMIH special account in view of the outstanding assessed contributions.	е) принять решение сохранить свободный остаток ассигнованных сумм взятых обязательств в размере 37 000 долл. США брутто (26 700 долл. США нетто) на специальном счете МООНГ ввиду неуплаты начисленных взносов.
(b) A decision to retain the unencumbered balance of appropriations authorization in the amount of 37,000 gross ( 26,700 net) in the UNMIH special account in view of the outstanding assessed contributions.	b) решение сохранить свободный остаток ассигнованных средств суммы, на которую предоставлено полномочие принять обязательства, в размере 37 000 долл. США брутто (26 700 долл. США нетто) на специальном счете МООНГ ввиду неуплаты начисленных взносов.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
We retain just 25 percent of what we hear.	Мы помним только 25 процентов того, что слышим.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
However, Hoel was to retain the county of Nantes.	В 1040 году Ален III был отравлен норманнами.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Не поддерживайте брачных уз с вашими неверными жёнами, оставшимися в Мекке или переселившимися в неё.
In such conditions, the Council must retain its flexibility.	Учитывая это, Совет должен сохранить присущую ему гибкость в работе.
All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.	Все люди, однако высокий уровень образования, сохраняют некоторые суеверные намеки.
We retain just 25 percent of what we hear.	Мы помним только 25 того, что слышим.
Amount	Количество
Amount	Величина
Amount	Количество
Amount	Величина
Amount	Сумма
Further research has shown that students retain seventy percent of what they say and write, and they retain ninety percent of what they do.	Исследование также показало, что обучающиеся запоминают 70 того, что они сказали или написали, 90 того, что они сами сделали.
In addition, it was said that there was no economic or other justification in providing the acquisition financier with a right to retain a surplus, a result that would amount to unjust enrichment.	Кроме того, было указано, что не существует каких либо экономических или других оснований для предоставления стороне, финансирующей закупки, права удерживать излишек, поскольку такой результат был бы равнозначен несправедливому обогащению.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.	Сохранение стратегии программирования деятельности по актуализации гендерной проблематики и программ, ориентированных на женщин
The Commission decided, however, to retain the existing discretionary approach.	Несмотря на это, Комиссия решила сохранить существующий дискреционный подход.
The smaller alpha, the more we retain the original points.	Чем меньше альфа, тем больше мы к исходному пути.
But how do you retain somebody, when it's never done?	Но как удержать кого то, если дизайн никогда не окончателен?
Because if behind you retain the identity, 'I am George.'	Потому что если позади ты сохраняешь эту личность,
Final amount cannot be greater than initial amount.	Оставшееся количество не может быть больше исходного количества.
Energy amount	Количество энергии
Shield amount	Защита
Adjustment amount	Шаг

Показать эту страницу на русском языке