Translation of "retain an amount" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Or half the amount on doing an amazing amount of good?
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
But we learned an enormous amount.
Однако мы смогли очень многому научиться.
You might have an infinite amount of love.
У вас может быть бесконечно много любви.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.
Так что, несмотря на сегодняшние сомнения и трудности, я сохраняю твердую веру в Европу.
What an incredible amount of work he has done!
Какой невероятный объём работы он проделал!
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составление словаря требуется много времени.
This winter began with an unprecedented amount of snow.
Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.
Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
The weak retain no recourse.
Для слабых не остается никакого убежища.
And not by a little, but by an enormous amount.
И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.
c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность.
However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift.
Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена.
We had to retain a lawyer.
Нам пришлось нанять адвоката.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
An extraordinary amount had been done by the forty two men.
Сработано было чрезвычайно много на сорок два человека.
Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says.
На замену уйдет куча времени , говорит Миронов.
An enormous amount of priests, monks and simple believers were exiled.
Громадное количество батюшек, монахов и просто верующих было сослано.
It really is a waste of an enormous amount of money.
Это действительно огромная трата денег в пустоту, вы правы.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
Солнце испускает невероятное количество тепла и света.
all but ensures they won't retain it.
гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty.
Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.
В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.
However, there are those who believe that it is not an exorbitant amount.
Однако есть и такие, кто верит, что это не чрезмерная сумма.
The expectation that this trend will continue has driven homeowners to retain possession of their properties, even though rental rates amount to less than 2 of a property s market value.
Ожидание того, что эта тенденция будет продолжаться, заставило домовладельцев сохранить владение над своей недвижимостью, хотя арендные ставки составляют менее 2 от рыночной стоимости имущества.
Argentina cannot hope to reach an accommodation with the IMF so long as these officials retain a virtual veto.
Аргентина не может надеяться получить финансовую помощь от МВФ до тех пор, пока эти чиновники сохраняют фактическое право вето.
In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.
В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
We retain just 25 percent of what we hear.
Мы помним только 25 процентов того, что слышим.
If they do have, they cannot retain those teachers.
Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.
Это и понятно частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.
Aeroflot s General Director, Vitaly Savelev, names an even larger amount of two billion roubles.
Гендиректор Аэрофлота Виталий Савельев называет еще большую сумму два миллиарда рублей.
The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets.
Ежегодно мексиканское государство тратит большое количество денег на СМИ.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.
Amount of caught eels.
Количество добытых угрей.
This amount includes tax.
В эту сумму включены налоги.
It's a large amount.
Это большое количество.
The Tesla founder must also pay an administrative fine in the amount of 20 million.
Как отмечается, основателю Tesla также придется выплатить административный штраф в размере 20 млн.
Well, and in the regional center one can buy an entire cottage for that amount.
Ну, а в райцентре за эту сумму можно купить уже целый коттедж.
I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake.
Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта!
So the first berkelium compound, BkCl3, was synthesized in 1962 with an amount of 3 nanograms.
В 1962 году было синтезировано первое соединение берклия BkCl3 в количестве 0,000003 мг .
So science must retain its claim to being natural philosophy, too.
Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.

 

Related searches : Retain Amount - Retain An Advantage - Retain An Option - Retain An Interest - Retain An Attorney - Fix An Amount - Transfer An Amount - Exceed An Amount - An Outstanding Amount - As An Amount - An Appropriate Amount - An Amount About - Have An Amount