Translation of "retain their shape" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. |
| At the same time, some retain a fondness for their rural pasts. | В то же время, некоторые хранят любовь к своему сельскому прошлому. |
| Indeed, parents cannot really influence how schools shape their children. | Даже родители не могут оказать реальное влияние на то, как школа воспитывает их детей. |
| All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. | Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. |
| What they need is a chance to shape their own futures. | И им нужен лишь шанс, который позволит им создать свое собственное будущее. |
| Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical. | Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической. |
| Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information. | Не записывая эту информацию, члены племени оставляют за собой право распоряжаться своим культурным наследием. |
| 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | А может быть, и образуется! |
| The accession states only recently regained their independence, and so retain a feeling of uncertainty as to their security. | Страны, готовящиеся к вступлению в ЕС, только сравнительно недавно восстановили свою независимость, а поэтому у них сохраняется чувство неуверенности в собственной безопасности. |
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. | c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность. |
| Within the framework of these rules, individual countries would retain the authority to design their policies. | В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику. |
| We had to retain a lawyer. | Нам пришлось нанять адвоката. |
| Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. | Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие. |
| 'Shape themselves, eh?' | Образуется? |
| This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions. | Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами. |
| ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities. | Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам осуществляет прямой контроль рейтинговых агентств но помимо банковских вопросов повседневное наблюдение ведут национальные органы. |
| all but ensures they won't retain it. | гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. |
| We shape our destiny. | Мы сами творцы своей судьбы. |
| They were changing shape. | Они изменили форму. |
| That's our target shape. | Это наша исходная фигура. |
| We're in good shape. | Мы в хорошей форме. |
| You're in good shape. | Ты в хорошей форме. |
| You're in good shape. | Вы в хорошей форме. |
| You're in bad shape. | Ты в плохой форме. |
| I'm out of shape. | Я не в форме. |
| I'm in good shape. | Я в хорошей форме. |
| You're in fine shape. | Ты в прекрасной форме. |
| You're in fine shape. | Вы в прекрасной форме. |
| I'm still in shape. | Я всё ещё в форме. |
| I'm in bad shape. | Я в плохой форме. |
| Russia s famous oligarchs have already stashed most of their wealth abroad, but they retain significant savings at home. | Знаменитые олигархи России уже припрятали большую часть своего богатства за рубежом, тем не менее, значительные сбережения они продолжают держать дома. |
| In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty. | Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет. |
| This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics. | Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны. |
| But having lost control of their national monetary policies, euro member countries retain only one macroeconomic instrument, fiscal policy. | Но утеряв контроль над своими денежно кредитными политиками, страны участники зоны евро сохранили только один макроэкономический инструмент финансово бюджетную политику. |
| Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life. | Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни. |
| Is accounting in worse shape? | Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета? |
| The Shape of America s Recession | Форма американской рецессии |
| Jack Horner Shape shifting dinosaurs | Джек Хорнер Меняющие форму динозавры |
| It will all shape itself'!' | Погоди! образуется. |
| Our plans are taking shape. | Наши планы принимают реальные очертания. |
| I'm out of shape today. | Я сегодня не в форме. |
| He's really in good shape. | Он действительно в хорошей форме. |
| I'm not in good shape. | Я не в хорошей форме. |
| Shape up or ship out! | Возьмись за ум или убирайся! |
Related searches : Retain Shape - Retain Its Shape - Retain Their Culture - Retain Their Value - Maintain Their Shape - Shape Their Lives - Retain Moisture - Retain Earnings - Retain Ownership - Shall Retain - Retain Staff - Retain Records
