Translation of "retaliate in kind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He might retaliate. | Он может отомстить. |
| Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending. | Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах. |
| After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate. | После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же. |
| How can you retaliate when there is no return address? | Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса? |
| Police responded in kind. | Полиция ответила тем же. |
| Some of my friends told me we should retaliate and create an underground team. | Некоторые мои друзья говорили, что мы должны отомстить за него и создать подпольное сообщество. |
| The U.S. responds in kind. | Погибло от 6 до 7 тысяч человек. |
| She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. | Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится. |
| Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate. | После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар. |
| The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate. | (цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона. |
| Kind of depressing in a way. | Печально, не так ли? |
| It's kind of spooky in here. | Здесь жутковато. |
| The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies. | Риск состоит том, что страны, пострадавшие от подобного переключения, могут применить ответные меры и понизить курс своих валют. |
| I left in kind of a hurry. | Я ушел в спешке. |
| It's getting kind of crowded in here. | Здесь становится тесновато. |
| What kind of trouble are you in? | Что у тебя за неприятности? |
| What kind of trouble are you in? | Что у вас за неприятности? |
| What kind of trouble is Tom in? | Что у Тома за неприятности? |
| Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque. | Салафисты угрожают отомстить Хамасу, в особенности группам безопасности, проводившим контратаку на мечеть. |
| What kind? | Какое? |
| It's kind of like skydiving in slow motion. | Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде. |
| In such kind of system revolutions are pointless. | В такой системе перевороты просто теряют смысл. |
| Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind. | Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же. |
| This kind of dog exists only in Japan. | Эта порода собак существует только в Японии. |
| All the girls in my class are kind. | Все девочки в моем классе добрые. |
| Nobody goes outside in this kind of weather. | В такую погоду никто не выходит из дома. |
| Tom goes jogging in every kind of weather. | Том выходит на пробежку в любую погоду. |
| What kind of house do you live in? | В каком доме вы живёте? |
| What kind of house do you live in? | В каком доме ты живёшь? |
| In what kind of world are we living? | В каком мире мы живём? |
| It was kind of spooky in the cave. | В пещере было жутковато. |
| What kind of birds are there in Australia? | Что за птицы есть в Австралии? |
| Israel will feel free to retaliate for cross border attacks and continuing rocket fire at civilian targets within the country. | Теперь Израиль будет чувствовать себя свободно, отвечая на приграничные атаки и ракетный обстрел гражданских целей в стране. |
| You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. | вы не наносите удар первым, но публично заявляете, что будете беспощадно мстить, если на вашу территорию вторгнутся. |
| That's the kind of material in the deep sea. | Эти материалы мы нашли в толще дна, |
| or What kind of medium do you work in? | или Какую технику живописи ты используешь? |
| There is no shame in any kind of work. | Ни в какой работе нет ничего зазорного. |
| Do you still believe in this kind of stories? | Ты все ещё веришь в такие истории? |
| Do you still believe in this kind of stories? | Вы всё ещё верите в такие истории? |
| They re very kind. | Они очень добрые люди . |
| He seems kind. | Он кажется добрым. |
| He seems kind. | Он выглядит добрым. |
| He seems kind. | Он вроде добрый. |
| She is kind. | Она добрая. |
| He is kind. | Он добрый. |
Related searches : In Kind - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind - Receive In Kind - In-kind Grant - Equity In Kind
