Translation of "retention and set off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Retention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They set off fireworks. | Они устроили фейерверк. |
| He set off to Paris. | Он отправился в Париж. |
| Don't set off the alarm. | Смотрите не вызовите тревогу! |
| Defences and rights of set off of the debtor | Возражения и права на зачет со стороны должника |
| You'd better set off at once. | Тебе лучше отправиться сразу. |
| So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. | Таким образом, Бенедикт начал серьезные дебаты в Великобритании и за ее пределами. |
| Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off? | Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь? |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен начать как можно раньше. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен отправиться как можно скорее. |
| On this morning in 1889, Nellie Bly set off. | Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь. |
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей |
| He stroked her, and whistled as a sign that she might now set off. | Левин погладил Ласку и посвистал в знак того, что можно начинать. |
| Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. | Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году. |
| The spectators who line the streets often set off firecrackers. | На улицах многие зрители запускают петарды. |
| The newlyweds set off for a trip to the mountains. | Молодожены отправились в путешествие в горы. |
| That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche. | Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина. |
| The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks. | Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m. | Том установил будильник на 6 часов утра. |
| Her chastity belt set off the metal detector at the airport. | От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор. |
| Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood. | Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни |
| (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. | с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил. |
| (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов. |
| Australia s new data retention law debuts despite criticism from activists, lawmakers | Новый закон о хранении данных в Австралии выступает в силы несмотря на критику со стороны активистов и законодателей |
| The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. | Новые цифры вызвали бурю споров и придали силу теоретикам заговора. |
| After one year in Salzburg, Leopold and Mozart set off for Italy, leaving Mozart's mother and sister at home. | Восторженный успехами сына Леопольд писал домой 1770 1774 годы Моцарт провёл в Италии. |
| Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks. | Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк. |
| A female relative had died, they gathered all the money they had and set off to bury her. | Умерла родственница. Собрали все деньги что были и поехали хоронить. |
| Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. | Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников. |
| Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. | Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге. |
| It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences. | В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики. |
| Then the three set off again, this time for the university s castle in Scotland. | Теперь троица отправляется в университетский замок в Шотландии. |
| (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 | ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года |
| Controversy over the Pact has set off a nasty dispute between small and big countries in the euro zone. | Расхождения во мнениях относительно Пакта привело к серьезным разногласиям между малыми и крупными государствами еврозоны. |
| Subsequently Stadukhin set off south in 1651 and discovered Penzhin Bay on the northern coast of the Okhotsk Sea. | Впоследствии Стадухин отправился на юг и в 1651 открыл Пенжинскую губу на северном побережье Охотского моря. |
| (iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements | iii) зачет сумм, рассчитанных в порядке, предусмотренном в подпункте l ii) настоящей статьи, по двум или более соглашениям о взаимозачете |
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. |
| After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building. | После протеста 14 июня люди спонтанно направились к зданию администрации президента. |
| Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off. | За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана. |
| Set and modify breakpoints | Установки и изменения точек останова |
| Set and modify variables | Устанавливать и изменять значения переменных |
| Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics. | Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе. |
| The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days. | Путь водного потока от истока в озере Айтаска до Мексиканского залива занимает приблизительно 90 дней. |
| Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. | Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. |
Related searches : Set-off And Retention - Retention And Set-off - Set-off Or Retention - Set Off - And Set - And Off - Set-off Right - Set-off Arrangement - Set Off Towards - Set Something Off - Set Sth Off - Set Off Debts - Will Set Off - Loss Set-off - Set Off Costs
