Translation of "set off right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They set off fireworks. | Они устроили фейерверк. |
| Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. | Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге. |
| He set off to Paris. | Он отправился в Париж. |
| Don't set off the alarm. | Смотрите не вызовите тревогу! |
| You'd better set off at once. | Тебе лучше отправиться сразу. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| She liked him right off. | Он сразу ей понравился. |
| Tom liked Mary right off. | Мэри сразу же понравилась Тому. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен начать как можно раньше. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен отправиться как можно скорее. |
| Things could always be set right retrospectively. | Задним числом исправлять ошибки всегда легко. |
| We don't have the industry set right. | и принцип работы отрасли |
| Defences and rights of set off of the debtor | Возражения и права на зачет со стороны должника |
| On this morning in 1889, Nellie Bly set off. | Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь. |
| Set the clock right. It's ten minutes fast. | Поставь часы правильно. Они на десять минут спешат. |
| Tom's parents set him on the right path. | Родители Тома наставили его на верный путь. |
| Your plane will take off right away. | Ваш самолёт сейчас взлетит. |
| Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. | Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году. |
| The spectators who line the streets often set off firecrackers. | На улицах многие зрители запускают петарды. |
| The newlyweds set off for a trip to the mountains. | Молодожены отправились в путешествие в горы. |
| Blair is right in challenging us to set priorities. | Блэр прав, призывая нас определить приоритеты. |
| Call me when you get off work. Right? | Позвони, когда освободишься после работы . Так? |
| Take your eyes off the road. That's right. | Перевести взгляд с дороги. Именно так. |
| So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. | Таким образом, Бенедикт начал серьезные дебаты в Великобритании и за ее пределами. |
| That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche. | Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина. |
| The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks. | Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off? | Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь? |
| Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m. | Том установил будильник на 6 часов утра. |
| Her chastity belt set off the metal detector at the airport. | От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор. |
| We actually write it only to set our attitudes right. | Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни. |
| 3. Nothing in paragraph 2 of this article affects the priority of a person having against the proceeds a right of set off or a right created by agreement and not derived from a right in the receivable. | 3. Ничто в пункте 2 настоящей статьи не затрагивает приоритета лица, обладающего в отношении поступлений правом на зачет или правом, созданным в результате договоренности и не являющимся производным от права в дебиторской задолженности. |
| We're the only ones who don't have the price set right. | Только наше ценообразование |
| Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks. | Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк. |
| So, I will tell you right off of the bat. | Так что я вам расскажу сразу. |
| All right. Ringer off. Everyone wants in on the action. | Так. Отключаем звук. Каждый хочет поучаствовать. |
| Even so, the principle is surely right universities must be set free. | Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным университеты должны быть свободными. |
| It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences. | В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики. |
| He stroked her, and whistled as a sign that she might now set off. | Левин погладил Ласку и посвистал в знак того, что можно начинать. |
| Then the three set off again, this time for the university s castle in Scotland. | Теперь троица отправляется в университетский замок в Шотландии. |
| (iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements | iii) зачет сумм, рассчитанных в порядке, предусмотренном в подпункте l ii) настоящей статьи, по двум или более соглашениям о взаимозачете |
| After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building. | После протеста 14 июня люди спонтанно направились к зданию администрации президента. |
| Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off. | За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана. |
Related searches : Set-off Right - Right Of Set-off - Set Right - Off Right - Set Off - Set Him Right - Right Set Up - Set Something Right - Set Things Right - Set Expectations Right - Right Set Forth - Set A Right - Start Off Right - Start Right Off - One-off Right
