Translation of "set off debts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You must pay off your debts. | Ты должен платить по своим долгам. |
| He wants to pay off his debts. | Он хочет выплатить свои долги. |
| They set off fireworks. | Они устроили фейерверк. |
| I expect you to pay off all your debts. | Я ожидаю, что ты расплатишься за все долги. |
| He set off to Paris. | Он отправился в Париж. |
| Don't set off the alarm. | Смотрите не вызовите тревогу! |
| You'd better set off at once. | Тебе лучше отправиться сразу. |
| Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. | Долги России иностранным государствам должны быть реструктуризированы, и часть из них, например, долги эпохи советской власти, должны быть списаны. |
| We will pay off our debts, not with water or land, but with . | Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками. |
| The funds set aside for the printing of these cards will instead be used to pay off debts that government bodies owe for goods and services rendered. | Скажем, чиновникам теперь не позволяется отправлять новогодние открытки за казенный счет. Когда эту строку изъяли из списка расходов, возник шанс погасить государственный долг за товары и услуги, что и будет сделано. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен начать как можно раньше. |
| You should set off as soon as possible. | Ты должен отправиться как можно скорее. |
| Defences and rights of set off of the debtor | Возражения и права на зачет со стороны должника |
| On this morning in 1889, Nellie Bly set off. | Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь. |
| Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. A positive sign here is the recent decision by the foreign relations committee of the US Senate to write off a large part of Russia's American debts. | Позитивным знаком в этом смысле является недавно принятое Комитетом Сената США по международным делам решение о списании большей части российских долгов Америке. |
| Eternal Debts | Вечные долги |
| Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. | Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году. |
| The spectators who line the streets often set off firecrackers. | На улицах многие зрители запускают петарды. |
| The newlyweds set off for a trip to the mountains. | Молодожены отправились в путешествие в горы. |
| So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. | Таким образом, Бенедикт начал серьезные дебаты в Великобритании и за ее пределами. |
| That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche. | Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина. |
| The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks. | Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off? | Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь? |
| Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m. | Том установил будильник на 6 часов утра. |
| Her chastity belt set off the metal detector at the airport. | От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор. |
| All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them. | Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него. |
| Mubarak s Odious Debts | Одиозные долги Мубарака |
| Bush s Gambling Debts | Карточные долги Буша |
| Africa u0027s Odious Debts | Одиозные долги Африки |
| Tom has gambling debts. | У Тома есть игорные долги. |
| Tom has gambling debts. | За Томом водятся игорные долги. |
| She has huge debts. | У неё огромные долги. |
| Debts must be repaid. | Задолженность должна быть погашена. |
| Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks. | Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк. |
| This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump. | Весь этот клубок долгов, наконец, был де факто списан в 1932 году в разгар мирового экономического кризиса. |
| Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily. | В рамках этой программы, страны кредиторы списали бы долги Греции, при условии, что страна добровольно покинет еврозону. |
| You should pay your debts. | Тебе следует заплатить по долгам. |
| Medical records, debts, personal info... | Медицинские данные, долги, персональная информация... |
| His debts amount to 2,000. | Его долги составляют две тысячи долларов. |
| His debts were piling up. | Его долги накапливались. |
| I must repay my debts. | Я должен вернуть мои долги. |
| Tom pays his debts promptly. | Том платит долги аккуратно. |
| Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains. | Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге. |
| It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences. | В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики. |
