Translation of "set something off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

They set off fireworks.	Они устроили фейерверк.
He set off to Paris.	Он отправился в Париж.
Don't set off the alarm.	Смотрите не вызовите тревогу!
You'd better set off at once.	Тебе лучше отправиться сразу.
Tom crossed something off his list.	Том что то вычеркнул из своего списка.
You should set off as soon as possible.	Ты должен начать как можно раньше.
You should set off as soon as possible.	Ты должен отправиться как можно скорее.
But I must also live off something.	Но мне тоже нужно на что то жить.
Get off your butt and do something!	Оторви свою задницу и сделай что нибудь!
Tom picked something up off the floor.	Том что то подобрал с пола.
Defences and rights of set off of the debtor	Возражения и права на зачет со стороны должника
On this morning in 1889, Nellie Bly set off.	Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
The spectators who line the streets often set off firecrackers.	На улицах многие зрители запускают петарды.
The newlyweds set off for a trip to the mountains.	Молодожены отправились в путешествие в горы.
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.	Таким образом, Бенедикт начал серьезные дебаты в Великобритании и за ее пределами.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.	Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.	Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off?	Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь?
Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m.	Том установил будильник на 6 часов утра.
Her chastity belt set off the metal detector at the airport.	От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор.
So transforming the data set into something that looks like this.	Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.
So there's something that goes on off the end there.	которые находятся на этом конце спектра.
6 years ago today I crossed something off my bucketlist.	В этот день шесть лет назад я вычеркнула кое что из своего списка дел, которые нужно сделать в жизни.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Сними мокрую одежду и переоденься во что нибудь сухое.
Take off your wet clothes and change into something dry.	Снимите мокрую одежду и переоденьтесь во что нибудь сухое.
Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.	Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк.
Every time you get some security, you're always trading off something.	Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем то за это платим.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.	Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.
It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences.	В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики.
He stroked her, and whistled as a sign that she might now set off.	Левин погладил Ласку и посвистал в знак того, что можно начинать.
Then the three set off again, this time for the university s castle in Scotland.	Теперь троица отправляется в университетский замок в Шотландии.
They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff.	они не знают, что последует дальше, они работают без подготовки.
I am asking to have something knocked off, if only a trifle.'	Прошу уступить хоть малость.
Tom told me that he needed to get something off his chest.	Том сказал, что ему нужно кое в чём признаться.
Tom told me that he needed to get something off his chest.	Том сказал, что ему нужно высказаться.
Right this minute, we can turn off TV, log off the Internet, get up and start to do something.	Прямо сейчас начать самим творить. Вот в эту самую минуту выключить телевизор, выйти из интернета
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements	iii) зачет сумм, рассчитанных в порядке, предусмотренном в подпункте l ii) настоящей статьи, по двум или более соглашениям о взаимозачете
After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building.	После протеста 14 июня люди спонтанно направились к зданию администрации президента.
Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off.	За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана.
I walked off the stage and something in me went, Oh, thank God .	Я ушел со сцены и что то во мне сказало О, слава Богу .
Something must be wrong with our car the engine is giving off smoke.	Что то не то с нашей машиной из двигателя идёт дым.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.	Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.	с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет.

Показать эту страницу на русском языке