Translation of "set off arrangement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrangement - translation :

Keywords : договоренность соглашение договоренности договорённость деловое

Examples (External sources, not reviewed)

They set off fireworks.	Они устроили фейерверк.
He set off to Paris.	Он отправился в Париж.
Don't set off the alarm.	Смотрите не вызовите тревогу!
You'd better set off at once.	Тебе лучше отправиться сразу.
You should set off as soon as possible.	Ты должен начать как можно раньше.
You should set off as soon as possible.	Ты должен отправиться как можно скорее.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.	11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
No other arrangement.	Никакой иной аранжировки.
Defences and rights of set off of the debtor	Возражения и права на зачет со стороны должника
On this morning in 1889, Nellie Bly set off.	Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
The spectators who line the streets often set off firecrackers.	На улицах многие зрители запускают петарды.
The newlyweds set off for a trip to the mountains.	Молодожены отправились в путешествие в горы.
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.	Таким образом, Бенедикт начал серьезные дебаты в Великобритании и за ее пределами.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.	Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.	Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off?	Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь?
Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m.	Том установил будильник на 6 часов утра.
Her chastity belt set off the metal detector at the airport.	От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор.
That arrangement no longer works.	Это положение изменилось.
This floral arrangement is beautiful.	Цветы красиво подобраны.
Could such an arrangement really work?	Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность?
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Oblonsky quite approved of this arrangement.	Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.
Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.	Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк.
But this arrangement is quickly becoming unsustainable.	Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority.	ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.	Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.
It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences.	В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики.
He stroked her, and whistled as a sign that she might now set off.	Левин погладил Ласку и посвистал в знак того, что можно начинать.
Then the three set off again, this time for the university s castle in Scotland.	Теперь троица отправляется в университетский замок в Шотландии.
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements	iii) зачет сумм, рассчитанных в порядке, предусмотренном в подпункте l ii) настоящей статьи, по двум или более соглашениям о взаимозачете
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Но в этом положении есть также и недостатки.
The arrangement of the hospital also interested her.	Устройство больницы тоже занимало ее.
The special security arrangement lasted for 60 days.	Особый режим продлился 60 дней.
Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement	Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.	Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
After the June 14 rally, the people spontaneously set off for the President's office building.	После протеста 14 июня люди спонтанно направились к зданию администрации президента.
Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off.	За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.	Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.	с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет.
This system is known as a currency board arrangement.	Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement).
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.	Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова.

Показать эту страницу на русском языке