Translation of "return from exile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exile - translation :

From - translation :

Return - translation :

Keywords : изгнании изгнание изгнания ссылку ссылке подальше Откуда откуда отсюда дома взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.	Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
Those who went into exile still have not been able to return.	Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться.
Journalist Adel Marzooq tweets from exile	Депортированная журналистка Адель Марзук твиттирует
The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile.	Недавно Суд вынес решение о том, что Навазу Шарифу, которого Мушарраф сбросил восемь лет назад, должны разрешить вернуться из ссылки.
Her return from exile in October was seen as a step toward curbing the country s dangerous fragmentation her murder shatters those hopes.	Её возвращение из ссылки в октябре было воспринято как шаг навстречу сдерживанию опасной фрагментации страны её убийство пошатнуло данные надежды.
Casanova was permitted to return to Venice in September 1774 after eighteen years of exile.	Казанове было позволено вернуться в Венецию в сентябре 1774 года, после восемнадцати лет изгнания.
As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience.	Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.
Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos.	Такие лозунговые слова, как изгнание , диаспора , Холокост , возвращение и геноцид непременный компонент национальной пропаганды Палестины.
Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile.	В мае 1917 года, после Февральской революции, 74 летний Пётр Алексеевич Кропоткин вернулся в Россию.
He was expelled from his post at Warsaw University and, when he went to teach abroad, the government forced him into exile by never allowing him to return.	Он был лишен должности в Варшавском университете и, когда он отбыл за границу, чтобы преподавать там, правительство фактически превратило его отъезд в ссылку, просто не разрешая ему вернуться.
1 February Khomeini returned from exile and personally led the revolutionary process.	1 февраля Хомейни вернулся из эмиграции и лично возглавил революционный процесс.
After almost a decade in self imposed exile, Bhutoo s return to Pakistan in October gave her a fresh political start.	После почти десятилетия в добровольном изгнании возвращение Бхутто в Пакистан в октябре предоставило ей новое политическое начало.
The Honor of Exile	Честь изгнания
When did he return from Osaka?	Когда он вернулся из Осаки?
In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile.	Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома.
Shirin Neshat Art in exile	Ширин Нешат искусство в изгнании.
Prison, torture, censorship and exile.	Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.
Exile and death in Turkey	Изгнание и смерть в Турции
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function.	The macros in Табл. 35 1
The criminal was sent into exile.	Преступник был отправлен в ссылку.
He was later sentenced to exile.	Позже он был приговорен к изгнанию.
Return from London meeting with Europe Min DLidington.	Вернулся из Лондона после встречи с министром по делам Европы DLidington.
Our teacher will return from abroad in August.	Наш учитель вернётся из за границы в августе.
When are you going to return from Milan?	Когда вы возвращаетесь из Милана?
When are you going to return from Boston?	Когда вы собираетесь вернуться из Бостона?
When are you going to return from Boston?	Когда ты собираешься вернуться из Бостона?
Lenin was still in exile in Zurich.	Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе.
He now lives in exile in Senegal.	Сейчас он живет в изгнании, в Сенегале.
Some have gone into self imposed exile.	Некоторые были вынуждены эмигрировать .
From 1874 to 1876 Bjørnson was absent from Norway, and in the peace of voluntary exile he recovered his imaginative powers.	С 1874 по 1876 год Бьёрнсон не был в Норвегии, и в этой добровольной ссылке он восстановил творческие силы.
Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds	Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет
When did you decide to go into exile?	Когда вы решили уйти в изгнание?
Until 2005, he lived in exile in France.	До 2005 года он жил в изгнании во Франции.
Seidner,Stanley S., Reflections from Rumania and Beyond Marshal Śmigły Rydz Rydz in Exile, The Polish Review vol.	Seidner Stanley S. Reflections from Rumania and Beyond Marshal Śmigły Rydz Rydz in Exile, The Polish Review vol.
Indeed, the anti Thaksin coalition will settle for no less than his ouster from office, permanent banishment from Thai politics, and possibly exile.	Коалицию оппонентов Таксина и в самом деле устроит только отстранение его от должности, запрет когда либо участвовать в тайской политике и, возможно, высылка из страны.
Return	Ввод
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.	За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.	Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании.
Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.	Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году.
Sanna Camara, Gambia journalist living in exile in Senegal.	Санна Камара, гамбийский журналист, который сейчас живет в изгнании в Сенегале.
What does it feel like to be in exile?	Каково это, жить в изгнании?
Perhaps I have become used to life in exile.	Возможно, я привыкла к жизни в изгнании.
The Azerbaijani journalist is living in exile in Norway.	Азербайджанский журналист живет в изгнании в Норвегии, куда вынужден был бежать из за угрозы ареста.
Burundi 'I was paralyzed by the idea of exile'	Бурунди Я был парализован идеей изгнания
Napoleon lived in exile on the island of Elba.	Наполеон жил в изгнании на острове Эльба.

Показать эту страницу на русском языке