Translation of "in exile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exile - translation :

Keywords : изгнании изгнание изгнания ссылку ссылке

Examples (External sources, not reviewed)

Shirin Neshat Art in exile	Ширин Нешат искусство в изгнании.
Exile and death in Turkey	Изгнание и смерть в Турции
Lenin was still in exile in Zurich.	Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе.
He now lives in exile in Senegal.	Сейчас он живет в изгнании, в Сенегале.
Until 2005, he lived in exile in France.	До 2005 года он жил в изгнании во Франции.
Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.	Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году.
Sanna Camara, Gambia journalist living in exile in Senegal.	Санна Камара, гамбийский журналист, который сейчас живет в изгнании в Сенегале.
The Azerbaijani journalist is living in exile in Norway.	Азербайджанский журналист живет в изгнании в Норвегии, куда вынужден был бежать из за угрозы ареста.
Its government is currently in exile in the Netherlands.	Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского.
Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds	Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет
The Honor of Exile	Честь изгнания
The Polish dissidents found themselves in prison or exile.	Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании.
What does it feel like to be in exile?	Каково это, жить в изгнании?
Perhaps I have become used to life in exile.	Возможно, я привыкла к жизни в изгнании.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.	Наполеон жил в изгнании на острове Эльба.
His stay in Rome was, however, a real exile.	История всемирной литературы в 9 т. Т.
Ziguélé was allowed to go into exile in France.	Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию.
Prison, torture, censorship and exile.	Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.
He fled into exile in August, effectively ending the war.	Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.
Fang had been in exile in the United States for 22 years.	22 года он пребывал в изгнании в Соединенных Штатах Америки.
He went into exile, initially in Mexico, but ultimately settled in Portugal.	Кароль II умер и был похоронен в Португалии.
Journalist Adel Marzooq tweets from exile	Депортированная журналистка Адель Марзук твиттирует
The criminal was sent into exile.	Преступник был отправлен в ссылку.
He was later sentenced to exile.	Позже он был приговорен к изгнанию.
As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience.	Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.	Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.
The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky .	Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским
Several are in prison or exile because of their online activities.	Некоторые находятся в тюрьме или вынуждены скрываться из за своей онлайн деятельности.
Some have gone into self imposed exile.	Некоторые были вынуждены эмигрировать .
Was Napoleon slowly poisoned by arsenic during his exile in St. Helena?	Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены?
She has been in exile for the last year and a half.	Последние полтора года она живёт в изгнании.
You ask her where she lives where does she live in exile?	Если вы спросите её, где она живёт где она живёт в изгнании?
Ruiz Hernández explains how life in exile has also been quite difficult	Руиз Хернандез рассказывает о сложностях жизни в ссылке
My parents were in exile )))) pic.twitter.com fNF1LgtQmU Kasabiiti ( Kasabiiti) January 17, 2016	Мои родители в изгнании ))))
The novel was published in 1982, when A.D. Sakharov was in exile in Nizhny Novgorod.	Документы из этого архива были опубликованы в 2005 году издательством Yale University Press.
When did you decide to go into exile?	Когда вы решили уйти в изгнание?
In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile.	Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома.
Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry.	Сегодня некоторые из них в тюрьме, ссылке или же были вынуждены уйти из этой отрасли.
It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara.	Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.
He accompanied his parents into exile in 1929, and then moved to Berlin in 1931.	С 1929 года, сначала в Берлине, а затем в Париже редактор издатель Бюллетеня оппозиции .
Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote.	Палестинские беженцы в ссылке и другие палестинцы, живущие в диаспоре, не получили права голоса на выборах.
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.	Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении.
Kemo Cham, a Gambian journalist living in exile, posted on Facebook about the shutdown	Кемо Чам, гамбийский журналист, живущий в изгнании, опубликовал в Facebook пост о прекращении доступа к интернету
Burundi 'I was paralyzed by the idea of exile'	Бурунди Я был парализован идеей изгнания
Emigration Since 1917 Taube lived in exile, and was a member of the Special Committee for Russian in Finland ( 1918 ), Minister of Foreign Affairs in Finland forming a government in exile under the leadership of Alexander Trepov ( 1918 ).	Член Особого комитета по делам русских в Финляндии (1918), министр иностранных дел в сформированном в Финляндии правительстве в изгнании под руководством А. Ф. Трепова (1918).

Показать эту страницу на русском языке