Translation of "reuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reuse - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
Licensed to reuse.	Разрешена републикация.
Do not reuse.	Не используйте повторно.
Photo published for reuse.	Фото опубликовано для повторного использования.
Photo from nypost, labeled for reuse.	Фото с nypost с возможностью повторного использования.
Image from Art Director, published for reuse.	Фото художника постановщика.
Image from Borna News, published for reuse.	Изображение от Borna News, использование разрешено.
Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.	Автор изображения Шейла Рог.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.	Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.
We don t want to reuse paper bags anymore.	Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.
Image from the Art Director, published for reuse.	Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.
The newspapers that bombastically reuse KRIK's research should donate money to them.	Газеты, с помпой перепечатывающие результаты расследований KRIK, должны пожертововать им деньги.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it	использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it	использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.	не создавать и не использовать каталог песочницы для дополнительных символов отладки, а полагаться лишь на установленные символы отладки.
That remarkable turnaround was accomplished through national campaigns to conserve and reuse Israel s meager water resources, but the biggest impact came from a new wave of desalination plants.	Этот удивительный переворот был осуществлен местными кампаниями, собравшими и переработавшими скудные запасы израильской воды , но огромный отпечаток был наложен с новой волной опресняющих установок.
However, if a program ends with the system call INT 27h or INT 21h 31h, the operating system does not reuse a certain specified part of the program's memory.	У программы есть две возможности остаться резидентной в памяти использовать прерывание INT 27h или функцию 31h прерывания INT 21h .
Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling.	Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки.
I think that if we reduce, reuse, refuse and recycle right at the end there recycling is the last point I want to make but it's the four R's, rather than the three R's then I think we're going to be on our way.	Я думаю, если мы будем сокращать потребление и использовать многое вторично, мы на верном пути. Переработка для вторичного использования последнее, что я хотел затронуть. Переработка очень важная вещь. Я думаю у нас все получится.
I see crushed plastic, piles of medical waste, IV tubes and infusion bags lying on the ground in warehouse and people coming to buy them, I caught hold of one of the kids who works there, to my utter shock he tells me that local manufacturers who make plastic products even down to utensils come and buy this scrap to reuse!	Я была шокирована, когда он сказал, что местные производители изделий из пластика покупают эти отходы для переработки!
Open Education promises to turn the current textbook production pipeline into a vast dynamic knowledge ecosystem that is in a constant state of creation, use, reuse, and improvement. Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today s off the rack materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement.	Открытое образование обещает преобразовать сегодняшнее производство печатной учебной литературы в объемную динамическую экосистему знаний, которая находится в процессе непрерывного создания, использования, повторного использования и совершенствования.

Показать эту страницу на русском языке