Translation of "revise the wording" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Revise - translation : Revise the wording - translation : Wording - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The current wording of paragraph 5 should be replaced with the following wording | Нынешнюю формулировку пункта 5 следует заменить следующими словами |
| I revise my estimate. | Вношу поправку в свой прогноз. |
| The Chairperson accepted that wording. | Председатель поддержал эту формулировку. |
| The following wording is suggested | Предлагаются следующие формулировки |
| 1.2 Wording of the paragraph | 1.2 Текст пункта |
| You'd better revise history for the exam. | Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом. |
| Obviously, the wording could be different. | Сформулировать данное предложение можно, безусловно, по разному. |
| Indeed, the wording is almost identical. | В самом деле, формулировки этих пунктов практически идентичны. |
| b The underlining indicates new wording. | b Подчеркивание в тексте применяется для выделения новых формулировок. |
| Unfortunately, the wording used here is different. | К сожалению, используемая здесь формулировка является иной. |
| The Chairperson suggested wording to that effect. | Председатель предложил соответствующий текст. |
| Her delegation therefore supported the proposed wording. | Поэтому делегация оратора поддерживает предложенную формулировку. |
| This wording does not reflect the facts. | Эта формулировка не отражает факты. |
| The new wording would read as follows | Новая формулировка гласит |
| A program to help revise Latin | Упражнения с процентамиName |
| (c) Revise the criteria for payment of hazard pay | c) пересмотреть критерии выплат за работу в опасных условиях |
| Failed to revise Exif orientation these files | Не удалось исправить данные EXIF ориентации следующих снимков |
| Then my wording must've been wrong. | Тогда моя формулировка, должно быть ошибочна. |
| The Land Court did not revise the amount of compensation. | Земельный суд не изменил суммы компенсации. |
| I'd urge we revise the organization of the working parties. | Рекомендую, чтобы мы пересмотрели организацию рабочих групп. |
| At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording | На четвертой сессии Председатель предложил следующую формулировку |
| At the fourth session the Chairperson suggested the following wording | На четвертой сессии Председатель предложил следующую формулировку |
| Smith, however, never viewed the wording to be infallible. | Джозеф Смит не дожил до окончания строительства храма. |
| Several delegations supported the wording proposed in paragraph 1. | Ряд делегаций поддержали предложенную формулировку пункта 1. |
| The proposed wording was redrafted and is reproduced below | Ниже приводится предложенный текст с внесенными в него редакционными изменениями |
| The wording similar agreement might have to be specified. | Формулировку аналогичное соглашение , возможно, потребуется конкретизировать. |
| Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes. | Необходимо обратить внимание на эффект, порождаемый фактическими формулировками Комментария если они являются категоричными, то местные суды будут игнорировать изменения. |
| It's an attempt to revise the basic foundations of the Party. | Это попытка ревизовать основные установки партии. |
| The wording of paragraph (b) had left the question unresolved. | Формулировка пункта b) оставляет данный вопрос неурегулированным. |
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| The Organization should revise the grievance procedures and make them more universal. | Организация должна пересмотреть процедуры рассмотрения жалоб и придать им более универсальный характер. |
| Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. | В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. |
| That figure could, however, be revise upwards, if necessary. | Однако в случае необходимости эта цифра могла бы быть пересмотрена в сторону увеличения. |
| We decided to revise our attitude to Lieutenant Zak. | Мы решили пересмотреть своё отношение к поручику Жаку. |
| She would like the wording of the resolutions to be checked. | Она хотела бы проверить формулировку резолюций. |
| The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate. | Поэтому очень удачной представляется формулировка проекта статьи 10. |
| A few delegations have also discussed the wording of the provision. | Несколько делегаций также обсудили формулировку этого положения. |
| I suggest changing the wording so that the paragraph would read | Я предлагаю изменить формулировку, чтобы пункт звучал следующим образом |
| Revise completed consideration of alternatives consideration in the source specific section depending on the final text of each, revise and update or complete inclusions of appropriate alternatives information. | Пересмотреть завершить рассмотрение альтернативных вариантов в разделе по конкретным источникам в зависимости от заключительного текста каждого из них пересмотреть и обновить или завершить включение информации о соответствующих альтернативах. |
| The change in the management was an opportunity to revise the ownership structure. | Изменения в управлении дали возможность изменить и структуру собствен ности. |
| The Committee, therefore, finds no reason to revise its decision on admissibility. | Таким образом, Комитет не находит оснований для пересмотра своего решения о приемлемости. |
| Spaced repetition , where you revise the word just before you'll forget it. | повторение с интервалом и заключается в повторении слов чуть раньше, чем вы бы их забыли. |
| The problem, it seems, lies in the poor wording of the notice. | Судя по всему, проблема в неправильном выборе слов в тексте уведомления. |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that his delegation preferred the original wording. | Г н ЧИКАНДА (Зимбабве) говорит, что его делегация предпочитает первоначальную формули ровку. |
Related searches : Revise The Agreement - Revise The Manuscript - Revise The Offer - Revise The Text - Revise The Document - Revise The Assessment - Revise The Content - Despite The Wording - Check The Wording - Regarding The Wording - Use The Wording - Change The Wording
