Translation of "revise the manuscript" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom quickly scanned the manuscript. | Том быстро отсканировал рукопись. |
| He proofread my manuscript. | Он вычитал мою рукопись. |
| Tom proofread my manuscript. | Том вычитал мою рукопись. |
| It is an old manuscript. | Это старая рукопись. |
| Pedro hasn't read my manuscript. | Педро не читал мою рукопись. |
| The ancient manuscript was damaged in a fire. | Древняя рукопись была повреждена во время пожара. |
| You'd better revise history for the exam. | Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом. |
| Tom was reading an old manuscript. | Том читал древнюю рукопись. |
| A translation of an abridged manuscript. | A translation of an abridged manuscript. |
| And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people. | Спустя месяц после того, как мы получили статью Полинга Должен сказать, что я отвез ее в Лондон показать специалистам. |
| He showed me the manuscript of his new play. | Он показал мне рукопись своей новой пьесы. |
| Wait until I look this manuscript over. | Подождите, пока я просмотрю рукопись. |
| Stukeley's 'Stonehenge' an unpublished manuscript, 1721 1724 . | Stukeley's 'Stonehenge' an unpublished manuscript, 1721 1724 . |
| King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication. | Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации. |
| Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript. | Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись. |
| I have been writing this manuscript for a year. | Я писал эту рукопись в течение года. |
| Can you translate this manuscript from French to English? | Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский? |
| Can you translate this manuscript from French to English? | Можешь перевести эту рукопись с французского на английский? |
| This miniature is the first representation of the Virgin in a Western manuscript. | Это старейшее из сохранившихся изображений Девы Марии в западных рукописях. |
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| In late 2003, Zbigniew Banasik of Poland proposed that the manuscript is plaintext written in the Manchu language and gave a proposed piecemeal translation of the first page of the manuscript. | В конце 2003 года Збигнев Банасик из Польши предположил, что незашифрованный текст манускрипта написан на маньчжурском языке и предоставил незавершённый перевод первой страницы манускрипта. |
| Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. | В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. |
| The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript. | Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись. |
| Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage | И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место. |
| Dagenais, John (1994) The Ethics of Reading in Manuscript Culture Glossing the Libro de buen amor . | The Ethics of Reading in Manuscript Culture Glossing the Libro de buen amor. |
| Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May. | Канадская писательница Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) стала первой, кто подарил свою рукопись Библиотеке будущего, в мае этого года. |
| After this comes Robin Hood and the Potter , contained in a manuscript of c. 1503. | В главной роли Мартин Тон Приключения Робина Гуда The Adventures of Robin Hood (1955 1960). |
| Read more about changes to the company in the Kommersant article RZD will revise prices . | Подробнее о преобразованиях в компании читайте в материале Ъ РЖД перепишет ценники . |
| The BRICS most recent meeting has given me no reason to revise that assessment. | Последняя встреча БРИКС не дала мне повода изменить эту оценку. |
| The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury. | Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury . |
| He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June. | В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне. |
| In the light of what you told us, I think we should revise our plan. | Учитывая то, что вы нам сказали, я думаю, нам следует пересмотреть свой план. |
| (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made | c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний |
| Young activists and change makers had been working behind the scenes to revise Japan's election law. | Чтобы эта поправка была принята, молодые активисты и сторонники реформ проделали большую работу за кулисами политической сцены. |
| Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript. | Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте. |
| The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations. | Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности. |
| In the end, however, Mr. Koizumi avoided any formal commitment to act in collective defense'' or to revise the Constitution. | Однако, в конечном счете, господин Коидзуми уклонился от принятия каких либо официальных обязательств действовать в рамках коллективной обороны'' или пересматривать конституцию. |
| A collection of historical photographs of the building of the lake is housed at the Seeley G. Mudd Manuscript Library on Princeton's campus. | Коллекция исторических фотографий, запечатлевающих период создания водохранилища, расположена в библиотеке Seeley G. Mudd Manuscript Library на территории кампуса. |
| We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known. | Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы. |
| Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. | Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года. |
| In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration. | В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года |
| This insight should lead us not to abandon the concept of open society, but to revise and reaffirm the case for it. | Понимание этого должно привести нас не к отказу от концепции открытого общества, а к пересмотру и новому определению его причины. |
| This situation is forcing the Japanese government to reconsider its postwar pacifism, revise its defense strategy, and increase its military spending. | Эта ситуация вынуждает правительство Японии пересмотреть свой послевоенный пацифизм, провести переоценку своих оборонных стратегий и увеличить свои военные расходы. |
| With an Islamist majority in the parliament promising to revise the peace agreement with Israel, tensions over foreign policy are likely to rise. | При исламистском большинстве в парламенте, обещающем пересмотреть мирное соглашение с Израилем, напряженность во внешней политике, скорее всего, возрастет. |
Related searches : Throughout The Manuscript - Approved The Manuscript - Revise The Agreement - Revise The Wording - Revise The Offer - Revise The Text - Revise The Document - Revise The Assessment - Revise The Content - Revised Manuscript - Manuscript Editing - Manuscript Illumination
