Translation of "revive the debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Revive - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии оживить возродить оживит воскресить

Examples (External sources, not reviewed)

The rain will revive this tree.	Дождь оживит это дерево.
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule	Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило
Indeed, after the Assad regime falls, Jordan could prove to be the next crisis hotspot, which might revive the debate over Jordan as the real Palestinian state.	Действительно, после падения режима Асада Иордания может оказаться следующей горячей точкой кризиса, который может оживить дискуссию об Иордании как о настоящем палестинском государстве.
What could revive that habit?	Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
Tom tried to revive Mary.	Том пытался вернуть Мэри к жизни.
But these spasms will not revive the corpse.	Но эти судороги не оживят труп.
The objective is not to revive the Soviet Union.	Цель заключается не в возрождении Советского Союза.
The debate	Споры
Demand will revive, but only slowly.	Спрос восстановится, но только медленно.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.	Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Regulators may also have to revive old tools.	Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
And no military trompe l œil can revive it.	И никакие военные фокусы не помогут её воскресить.
Let the debate begin.	И пусть начнутся дебаты.
The Great Ape Debate	Споры о высших приматах
This settles the debate	Это решает споры
His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.	Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.
It is not clear if the government will revive the plan again.	Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.	Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.	Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
He participated in the debate.	Он принял участие в дебатах.
He participated in the debate.	Он принял участие в прениях.
The best way to make that point would be to revive the dormant debate about adopting narrow guidelines for military intervention, as recommended by my commission and Secretary General Annan prior to the UN vote in 2005.	Лучшим способом осуществить эту идею было бы возобновление затихших дебатов о принятии узких руководящих принципов для военного вмешательства, как это было рекомендовано моей комиссией и Генеральным секретарем Аннаном до голосования в ООН в 2005 году.
Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business	Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	Однако политике тройки не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции.
Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry	У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
But this debate misses the point.	Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.
But the debate didn t end there.	Но дискуссия на этом не закончилась.
Sorting out the Debate on Globalization	Разбираясь в дебатах о глобализации
The theoretical debate could continue indefinitely.	Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
The resolution caused lively public debate.	Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
The debate its far from over.	Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
They will debate the question tomorrow.	Они обсудят этот вопрос завтра.
When will the debate take place?	Когда пройдут дебаты?
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The End of the Russia China Debate	Конец российско китайских дебатов
Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.	Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.	Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.	Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.	Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.
In New Zealand, efforts to revive Maori started 30 years ago.	В Новой Зеландии попытки по возрождению языка маори начались еще 30 лет назад.

Показать эту страницу на русском языке