Translation of "intensified the debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии усилилась усиливается активизировались разряд силилоась

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, as the German election shows and with a presidential election looming in France, the debate has intensified.	Наоборот, как показывают выборы в Германии и по мере приближения Франции к новым президентским выборам, споры усиливаются.
The crisis has also intensified political problems.	Также кризис усилил политические проблемы.
The criticism only intensified after the note's release.	Это заявление только лишь усилило волну негодования.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
The tension about the merit of practical virtuosity started to grow at the same time and intensified in the 19th century, only to remain an open debate since then.	Напряжение по поводу заслуг практической виртуозности стало в то же время расти и усилилось в XIX веке, с тех пор оставшись открытым спором.
The debate	Споры
The bitter fighting between the Syrian army and the opposition intensified.	Развернулись ожесточенные бои между сирийской армией и оппозицией.
As expected, he received comments for and against his performance, and for several days his performance intensified the debate over what is good or bad in the realm of music.	В интервью новостному порталу Vice Дельфин говорит, что Torres Gemelas не была принята на радио и телевидении, так как он просто маленький чёрненький автор. Он вложил 1500 долларов в производство своего видео.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.	Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.
In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.	Напротив, уличные протесты усилились, подпитываемые новой претензией.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
El Niño and climate change intensified record breaking floods	Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения
Let the debate begin.	И пусть начнутся дебаты.
The Great Ape Debate	Споры о высших приматах
This settles the debate	Это решает споры
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
The decline in cross border flows intensified after the September 11 attacks last year.	Сокращение потоков капитала через границу ускорилось после событий 11 сентября прошлого года.
When the fighting intensified, I couldn't stop myself and picked up a weapon.	Когда борьба усилилась, я не смогла остановить себя и взяла в руки оружие.
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
He participated in the debate.	Он принял участие в дебатах.
He participated in the debate.	Он принял участие в прениях.
The conflict intensified when Mogyopyin locals started using slingshots and police retaliated with force.	Конфликт усилился , когда местные жители начали использовать рогатки, на что полиция ответила силой.
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.	В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
War intensified in Douma, a city that lies six miles from Damascus.	Война пришла в Думу, городе в шести милях от Дамаска.
The first shock was intensified globalization, which brought a lot of new low wage competition.	Первым из шоков стал усилившийся процесс глобализации, в результате которого страна столкнулась с конкуренцией за счет низкой заработной платы.
But this debate misses the point.	Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.
But the debate didn t end there.	Но дискуссия на этом не закончилась.
Sorting out the Debate on Globalization	Разбираясь в дебатах о глобализации
The theoretical debate could continue indefinitely.	Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
The resolution caused lively public debate.	Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
The debate its far from over.	Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
They will debate the question tomorrow.	Они обсудят этот вопрос завтра.
When will the debate take place?	Когда пройдут дебаты?
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The End of the Russia China Debate	Конец российско китайских дебатов
Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there.	Националистически настроенные конголезские политики помешали транспортировке, браконьерская деятельность усилилась, и в 2008 году по результатам исследований не было обнаружено ни одного оставшегося носорога.
It also intensified cooperation with the Indian Ministry of Home Affairs for greater vigilance on borders.	Также было интенсифицировано взаимодействие с Министерством внутренних дел Индии с целью повышения мер бдительности на границе.
This narrow focus makes the debate unconstructive.	Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
Debate Does the world need nuclear energy?	Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия?
Disagreement is the heart of educated debate.	Несогласие это суть образованной дискуссии.

Показать эту страницу на русском языке