Translation of "right against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Right Fight Against Terrorism | Правильная битва против терроризма |
| Brazilian court rules against Right to Be Forgotten | Бразильский суд принимает решение против права быть забытым |
| This might explain some right wing populists animus against monarchy. | Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии. |
| American military might can still make right against any challenger. | Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. |
| You may be right, but I am against your opinion. | Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен. |
| Limiting the right to abortion increases the violence against women. | Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. |
| Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. | Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. |
| For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. | Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств. |
| If I were in Ukraine right now, I'd start organizing a rally against terror. | Если бы я сейчас был в Украине, то стал бы организовывать демонстрацию против террора . |
| I think Muslims have the right to show and demonstrate their anger against the cartoons. | Я думаю, что мусульмане имеют право выразить и продемонстрировать свой гнев против публикации карикатур. |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга. |
| Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? | Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. |
| He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot. | Он снова надевает на меня наручники, толкает со всей силы к стене, задирает мою правую ногу. |
| In November 2016, she told Indian website NewsLaundry about her struggle to fight against right wing politics | В ноябре 2016 года она рассказывала индийскому сайту NewsLaundry о своей борьбе против политики правых |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran. | Соглашение Совета министров иностранных дел ЕС относительно санкций против Ирана было правильным и важным. |
| This makes little sense, because states must retain the right to defend themselves against impending attacks as well. | Смысла в этом мало, поскольку государства должны сохранять право на самозащиту и в случае угрозы нападения. |
| I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. | Я не могу и не хочу ни от чего отрекаться, потому что нехорошо и небезопасно поступать против совести. |
| As a result, international law came to recognize the right of protection against governmental arbitrariness and states crimes against their own people, even though enforcement remains quite uncertain. | В результате международным правом было признано право на защиту от произвола правительства и преступлений государства против собственного народа, хотя методы его насаждения остаются весьма неопределенными. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward? | Неужели это действительно предательство в отношении планеты выражать немного скептицизма по поводу того, является ли это правильным путем вперед? |
| He has made the choice to use this right, because speaking out against injustice is to fight bystander apathy. | Он сделал выбор использовать это право, потому что высказываться против несправедливости это бороться с апатией свидетеля. |
| That the fight against something that does not feel right is worth it, despite the consequences, psychological consequences mostly. | Что борьба против того, что кажется неверным, стоит того, несмотря на последствия, в основном, психологические. |
| There are Pakistanis who are speaking out for Gulalai's right to a safe space to speak up against harassment | Есть и пакистанцы, выступающие за право Гулалай на безопасность и на возможность высказаться против домогательств |
| 3. Nothing in paragraph 2 of this article affects the priority of a person having against the proceeds a right of set off or a right created by agreement and not derived from a right in the receivable. | 3. Ничто в пункте 2 настоящей статьи не затрагивает приоритета лица, обладающего в отношении поступлений правом на зачет или правом, созданным в результате договоренности и не являющимся производным от права в дебиторской задолженности. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| VP All right, all right... | VP Хорошо, хорошо... |
| Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women. | Правые популистские партии в Европе регулярно ссылаются на популярное общественное противостояние мусульманским меньшинствам, осуждая их отношение к женщинам. |
| New demonstrations have been called for against both the closure of schools and police repression of the right to protest. | Новые акции протеста необходимы одновременно против закрытия общественных школ и против репрессий со стороны полиции, которые нарушают право людей на протест. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Right? That would explain it, right? | Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли? |
| John Locke's Second Discourse on Government'' begins with a long polemic against Robert Filmer's argument for the divine right of kings. | Второй трактат об управлении государством Джона Локка начинается долгой полемикой против утверждений Роберта Филмера о божественном праве королей. |
| Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia. | Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России. |
| Right? | правильно? |
| Right | вид справа |
| Right? | Большая разница, верно? |
| Right? | Правильно? |
| Right? It's beans right? It's coffee beans. | Правда? Это же зерна? Кофейные зерна. |
Related searches : Right Up Against - Right Against Self-incrimination - Limited Right - Lower Right - Veto Right - Are Right - Unconditional Right - Perfectly Right - Keep Right - Contingent Right - Surface Right - Right Over
