Translation of "right for education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Right - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Right to education	Право на образование
I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now.	Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас.
Everyone has the right to education.	У всех есть право на образование.
The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.	Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование.
In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for.	Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться.
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
For education nothing.	Для образования ничего.
A right to education has been recognized by some governments.	В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены.
Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged.	Несмотря на всеобщий интерес к образованию для всех, многим девочкам в бедных странах по прежнему отказывают в базовом образовании они с самого начала находятся в неблагоприятном положении.
Michelle Bachelet s education reforms, for different reasons, have provoked ire from both the right and the left.	Реформа образования Мишель Бачелет вызвала по разным причинам гнев как среди правых, так и среди левых.
Basic rights is like the right to clean water or education.	Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.
We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all.	У нас чуть больше двух лет, чтобы превратить базовое образование из привилегии для некоторых в право для всех.
The argument that education matters for the economy is plausible because, at one level, it is obviously right.	Доводы в пользу того, что образование является основой для экономики являются весьма убедительными, так как они очевидны на единичном уровне.
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty,	подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует искоренению нищеты,
Michelle Obama's plea for education	Выступление Мишель Обамы на тему образования
Children are dying for education.	Дети умирают ради образования.
In short, each side in the current education debate is half right.	Короче говоря, каждая из сторон в современном споре об образовании права наполовину.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.
For example, Chile's education superintendent recently issued a memo developed with the participation of gender diversity organizations, laying out measures to protect trans people's right to education and non discrimination.	Особенно с учетом того, что такие дети прекращают посещать школу чаще, чем другие какие либо другие социальные группы, это шаг в правильном направлении.
These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.	Благодаря этим демонстрациям девочек и мальчиков, требующих реализации своего права на образование, борьбу за начальное образование стало невозможно игнорировать.
The civil right to an education according to talent requires encouragement of many kinds.	Право граждан на получение образования в зависимости от своих способностей необходимо всячески поощрять.
She belonged to a family that supported her right to education, despite cultural challenges.	Семья поддерживала ее право на образование, несмотря на трудности, возникающие из за культурных традиций.
For the moment, the right looks right.	В данный момент правыми выглядят правые.
Arthur Benjamin's formula for changing math education	Формула реформирования математического образования Артура Бенджамина
More Ethiopians jailed for seeking digital education	Всё больше жителей Эфиопии оказываются в тюрьме за тягу к цифровым знаниям
Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.	Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr.
Parents are responsible for their children's education.	Родители несут ответственность за воспитание своих детей.
Parents are responsible for their children's education.	Родители несут ответственность за воспитание детей.
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.	Другими словами, оно существует как отдельное право и не зависит от нарушения любого другого юридического права, такого как право на образование.
59 113. World Programme for Human Rights Education	59 113. Всемирная программа образования в области прав человека
More money for education will spur economic growth.	Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?	Если посмотреть на наше образования с точки зрения инопланетянина и задаться вопросом о том, ради чего оно существует,
For good reasons, right?	По понятным причинам, не так ли?
Fight for your right.	Борись за свои права.
We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security.	Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности.
The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.	Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.	Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.
Numerous democratic rights of constitution 1793 the right to work, to relief, to education were omitted.	Многочисленные демократические права конституции 1793 года право на труд, социального страхования, всеобщего образования были исключены.
Free Education Or Freedom Of Education	Бесплатное образование или свобода образования
Education	4. Образование
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty,	подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует поощрению равенства между мужчинами и женщинами и искоренению нищеты,
They focus on the heroes who face daily battles so that the majority of Paraguay can access their right to education battles that should not exist, if education were actually recognized as a right in the country.	В ней есть герои, ежедневно ведущие борьбу за доступ к праву на образование для большинства парагвайцев. Этой борьбы не было бы, если бы таковое право было полным в этой стране.
It sent young people to the West for education.	Она посылала молодых людей получать образование на Запад.
56 116. United Nations Literacy Decade education for all	56 116. Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций образование для всех

Показать эту страницу на русском языке