Translation of "right of access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

доступ

Right - translation :

правильно

Right of access - translation :

право доступа

Keywords : доступ доступа полный данных имел правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Right of access to places of service	Право на доступ к местам общественного пользования
Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
The right of access to places of service	Ликвидация дискриминации в частной сфере
The right of access to places of service 98	Право на жилище 97
It guarantees everyone the right of access to information.	Закон гарантирует каждому право доступа к информации.
32(1) Everyone has the right of access to	32(1) Каждый имеет право доступа к
As such, citizens can exercise their right of access through	Граждане как таковые могут осуществлять свое право доступа посредством
The existing legislation of the Kyrgyz Republic gives the public the right of access to information, including environmental information, the right to participate in decision making and the right of access to justice.	Существующее законодательство Кыргызской Республики дает общественности право на получение информации, в том числе экологической, на доступ общественности к принятию решений и правосудию.
Access is My Right campaign poster by Bytes4All.	Доступ моё право предвыборная афиша организации Bytes4All.
The right to have access to a court	А. Право на обращение в суд
Access to credit must be a human right.	Доступ к кредиту должен быть правом человека.
Article 5 (f) The right of access to any place or service	Статья 5 f) Право на доступ к любому месту или любому виду
Paragraph 3 focused on domestic procedures and the equal right of access.	Пункт 3 посвящен внутренним процедурам и праву на равный доступ.
The right of free access to the land and its natural resources	право иметь доступ к земле и ее природным богатствам
(1) Everyone has the right to have access to	1) Каждый человек имеет право на доступ к
(a) The right to have access to a judge	а) Право доступа в суд
In accordance with the Access to Documents Act, the right to of access to documents includes entries in journals, registers, and other lists of the relevant documents related to the relevant case The right of access to documents This right also applies to such lists using electronic data processing.	В соответствии с Законом о доступе к документам право на доступ к документам включает в себя право на доступ к отдельным записям в журналах, регистрах и других списках соответствующих документов.
(f) The equal right of women and girls to access to health care	f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание
In practice, the right to have access to a court means the right to have access to a judge, who must be independent and impartial.	Право на обращение в суд находит свое конкретное выражение в праве доступа в суд, который должен быть независимым и беспристрастным.
Access to these units is a right for all prisoners.	Доступ к нему право каждого заключённого.
E. The right to property, inheritance and access to land	Е. Право на имущество, наследование и доступ к земле
(1) Every one has the right to have access to	1) Каждый человек имеет право на доступ к
13. Access to basic health care was a human right.	13. Доступ к первичному медико санитарному обслуживанию является правом каждого человека.
From what point does a detainee have right of access to counsel (para. 9)?	Начиная с какого момента задержанное лицо имеет право на доступ к адвокату (пункт 9)?
All persons under arrest had the right of access to a lawyer during questioning.	Все арестованные лица имеют право на присутствие адвоката во время допроса.
The right of access to adequate housing is recognized and guaranteed in the Constitution.	Право на адекватное жилье признается и гарантируется в Конституции.
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.	Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов.
The CEC decision limits citizens' right to free access to information.	Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации.
After all, access to information should be free and total, right?	В конце концов доступ к информации должен быть свободным, не правда ли? .
(1) Everyone has the right to have access to adequate housing.	1) Каждый человек имеет право быть обеспеченным надлежащим жильем.
The right to have access to a court 88 103 15	А. Право на обращение в суд 88 103 22
The principle of non denial of justice underpins the right to have access to a court.	Право на обращение в суд конкретизируется через запрет на отказ в правосудии.
Those incidents, the State party affirms, did not deprive the author of his right of access.	Государство участник утверждает, что после этих происшествий автор не был лишен права свидания с дочерью.
Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.	Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. Техника же примитивная, лёгкая.
The right of access to administrative documents covers the right of obtaining to obtain their reproduction and the right of being to be informed about their existence and content.	Право доступа к административным документам включает право на получение их копий и право быть информированным об их существовании и содержании.
Right of access to any place or service intended for use by the general public	Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice	Право на личную безопасность, гуманитарное обращение, защиту от дискриминации и доступ к правосудию
Thus, anyone should have the right of access to information, legal consultation and judiciary representation.	Таким образом, каждый должен иметь право доступа к информации, юридической консультации и представительство в суде.
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice	Право на личную неприкосновенность, гуманное обращение, защиту от дискриминации и доступ к правосудию
Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay	Вопросы существа Право на равное обращение в судах и трибуналах, право на доступ к судам, право на установление прав без необоснованных задержек.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте.
The Committee noted the large scale problem of access to water and the great loss of human life associated with that problem and that the right of access to water was closely linked to the right to life.	Комитет отметил, что проблема доступности воды является крупномасштабной и служит причиной гибели множества людей и что право доступа к воде тесно связано с правом на жизнь.
Convicts are guaranteed the right to freedom of confession, and ministers of religion have the right and the opportunity of unfettered access to places of detention.	Осужденным гарантировано право на свободу вероисповедания, священнослужители имеют право и возможность свободного доступа в места лишения свободы.
Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy	Вопросы существа Право на справедливое судебное разбирательство беспристрастным судом право на доступ к государственной службе на общих условиях равенства Право на эффективное средство правовой защиты
This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.	Такая двойная система порождает неравенство с точки зрения доступа и качества при осуществлении права на здоровье.

Показать эту страницу на русском языке