Translation of "right of freedom" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| G. Right to freedom of expression | G. Право на свободу слова |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ |
| E. Right to freedom of association and effective enjoyment | Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление |
| Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country. | Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда. |
| 9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief | 9. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и права на свободу мысли, совести или убеждений |
| 18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief | 18. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и права на свободу мысли, совести или убеждений |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION 0 1 0 1 | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА СВОБОДУ СЛОВА 0 1 0 1 |
| Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. | За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций. |
| Reaffirming in this regard that everyone has the right to freedom of opinion and expression as well as the right to freedom of peaceful assembly and association, | подтверждая в связи с этим, что каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное их выражение, а также право на свободу мирных собраний и ассоциаций, |
| 21. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief, while noting with concern recent attempts to limit freedom of expression and to intimidate journalists | 21. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и право на свободу мысли, совести и убеждений, при этом с озабоченностью отмечая недавние попытки ограничить свободу выражения мнений и запугать журналистов |
| The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. | Большинство его бывших членов перешли в новообразованную Австрийскую Партию Свободы ( Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ). |
| PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION | Личная свобода Свобода слова |
| Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings. | Несмотря на то что Вьетнам признает свободу выражения мнения в качестве конституционного права, он неизменно занимает низкие позиции в рейтингах свободы прессы. |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | Свобода вероисповедания или свобода слова? |
| Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association, | напоминая, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей, право на свободу убеждений и их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций, |
| Was Bush right to boast of America s role in giving these countries their freedom? | Действительно ли Буш был прав, когда хвастался ролью Америки в появлении свободы в этих странах? |
| Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. | Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата. |
| Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march. | Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы. |
| Freedom of expression is never categorically right or wrong instead, it accommodates rights and wrongs. | Свобода выражения никогда не бывает категорически права или неправа вместо этого она принимает во внимание правоту и заблуждение. |
| Talk of God, freedom, and nation is not unique to right wing radicals or Republicans. | Речи о Боге, свободе и народе не уникальны для правосторонних радикалов и республиканцев. |
| Don't wait until they call the right to freedom treason (Erich Kästner) | Нельзя дожидаться момента, когда борьбу за свободу начнут называть предательством страны. (Эрих Кестнер) |
| To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly. | Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно. |
| 57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 57 227. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 59 203. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 61 162. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| 55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification | 55 100. Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей |
| Freedom of speech | Свобода слова |
| Rasul Jafarov has been deprived of freedom in connection with his attempts to exercise his right to freedom of expression and association, Amnesty International says in a statement. | Расул Джафаров был лишен свободы за попытку воспользоваться правом на свободу выражения мнения и свою общественную деятельность , говорится в заявлении Amnesty International. |
| Freedom of information Freedom of information is an extension of freedom of speech where the medium of expression is the Internet. | Case law concerning Article 10 of the European Convention on Human rights, 2007 Macovei M. Freedom of expression. |
| Article 66 protects the rights to both freedom of expression and opinion, and the right to honor. | Статья 66 защищает как право на свободу самовыражения и на мнение, так и право на честь. |
| The court, which ruled in his favor, stated that Iozzi overstepped her right to freedom of expression. | Суд, который вынес решение в его пользу, заявил , что Йоззи злоупотребила своим правом на свободу выражения . |
| We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security. | Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности. |
| Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. | Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. |
| There was a time, within the living memory of millions of Americans, when this country championed democracy, freedom of speech, freedom of the press and the right to organize in the same breath. | Было время, которое еще помнят миллионы американцев, когда эта страна одновременно защищала демократию, свободу слова, свободу печати и право на организацию. |
| Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! | От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана! |
| FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION | Свобода Получение |
| Freedom Of using Facebook. | Свобода в пользовании Facebook. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure. | Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению. |
| Freedom true freedom is indivisible. | Свобода истинная свобода неделима. |
| (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации |
| If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? | Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? |
| Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, | вновь подтверждая, что свобода от пыток является правом, которое должно обеспечиваться защитой при всех обстоятельствах, |
| Save the freedom of expression! | Сохраните свободу слова! |
| Freedom of information versus exclusivity | Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью |
Related searches : Right For Freedom - Right To Freedom - Of Freedom - Of Right - Degree Of Freedom - Freedom Of Research - Freedom Of Rotation - Pursuit Of Freedom - Freedom Of Entry - Freedom Of Faith - Freedom Of Discretion - Freedom Of Thought - Freedom Of Religion
