Translation of "right or interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Right - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство.
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or	b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или
And no EU leader in his or her right mind could have any interest in that.	И никакой лидер ЕС в здравом уме не мог бы быть в этом заинтересован.
Central banks are already cutting interest rates left and right.	Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or	ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или
Is it right or wrong?	Это правильно или нет?
Is it right or wrong?	Это верно или неверно?
Either you or I am right.	Или ты прав, или я.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls?	Будет ли правительство проводить либерализацию процентных ставок или ослаблять контроль над движением капитала?
Were the doves right, or just lucky?	Были ли голуби правы, или им просто повезло?
But who is right, Bernanke or Greenspan?	Однако, кто прав Бернанке или Гринспен?
Either you are right or he is.	Либо ты прав, либо он.
Is Tom left handed or right handed?	Том левша или правша?
If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door.	Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863).
All of this excites little or no interest in the West.	Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.	Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.	Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.
So three cheers for Keating, right or wrong.	Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
Is Europe's right doomed to extinction or extremism?	Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
Or terror, as the case may be? Right?	Или страха, как иногда случается? Верно?
Now there's often no right or wrong here.	И речь часто не о том, что правильно, а что нет.
Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
Or the swamp at Gramercy Park, right here.	Или вот здесь болото в Грамэрси Парк,
It does not connote objective claims of right or wrong, but only refers to that which is considered right or wrong.	Она не даёт объективных суждений о хорошем и плохом, но только описывает то, что считается хорошим или плохим.
The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.	Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.	Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.
We cannot adopt a bitterness or passivity that lets people who have no interest other than their own self interest succeed.	Мы не можем стать озлобленными или пассивными, потому что это позволит добиться успеха людям, не имеющим других интересов, кроме своих собственных.
I don't know if it was right or wrong.	Я не знаю, было это правильно или нет.
I don't know whether to turn left or right.	Не знаю, надо повернуть налево или направо.
I don't know whether to turn left or right.	Я не знаю, поворачивать налево или направо.
I don't know whether to turn left or right.	Уж не знаю, поворачивать налево или направо.
I don't know whether to turn left or right.	Не знаю, поворачивать налево или направо.
Ready or not, we have to leave right now.	Готовы мы или нет, нам нужно уходить прямо сейчас.
Tom doesn't know whether to turn left or right.	Том не знает, повернуть ему налево или направо.
Swipe either left or right to see another animal.	Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.
Tom didn't know whether he was right or wrong.	Том не знал, был ли он прав или нет.
Tom didn't know whether he was right or wrong.	Том не знал, был ли он прав или же ошибался.
Tom didn't know whether he was right or wrong.	Том не знал, был ли он прав или ошибался.
We aren't right or left because we are valenki.	Мы не правые и не левые, потому что мы валенки.
Do it right or don't do it at all.	Делай как следует или не делай вообще.
Do it right or don't do it at all.	Делайте как следует или не делайте вообще.
Do it right or don't do it at all.	Делай как следует или не делай вовсе.
Do it right or don't do it at all.	Делайте как следует или не делайте вовсе.

Показать эту страницу на русском языке