Translation of "right or power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Right - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

It's in control. It's in power right now.	Оно контролирует. Оно у власти сейчас.
Is it right or wrong?	Это правильно или нет?
Is it right or wrong?	Это верно или неверно?
No nuclear power plants are operating at the moment, right?	А ведь сейчас не работает ни одна атомная электростанция!
Either you or I am right.	Или ты прав, или я.
I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now.	И я честно не могу представить себе, каких результатов Саудовская Аравия и её союзники надеятся добиться благодаря своей воздушной мощи.
When the right to education is not guaranteed, it can become either a business or the key to accumulating political power.	Когда право на образование не гарантировано, оно превращается либо в бизнес, либо в ключ к накоплению политической силы.
Were the doves right, or just lucky?	Были ли голуби правы, или им просто повезло?
But who is right, Bernanke or Greenspan?	Однако, кто прав Бернанке или Гринспен?
Either you are right or he is.	Либо ты прав, либо он.
Is Tom left handed or right handed?	Том левша или правша?
Or consider Iran, another power exploiting American weakness.	Или, например, возьмем Иран еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.
Is state power made of paper or sand?	Государство сделано из бумаги или песка?
If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door.	Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863).
If their claim is upheld, then the cynics are right our revolution was merely about whether one class or another, one person or another, would obtain the power to work his or her will.	Если их притязания будут утверждены, тогда циники будут правы наша революция была не более, чем борьбой за власть одного класса с другим, одного лица против другого для того, чтобы распоряжаться ею по собственному усмотрению.
Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing.	Действительно, ДИТ мог бы продемонстрировать власть информационной власти, используя ее , а не правовую власть, чтобы убедить людей поступать правильно.
Please do not power off or unplug your machine.	Пожалуйста, не выключайте и не выдёргивайте из розетки вашу машину.
S Power Supply, NC Not Connected (or logical high).	Пит Питание, НП Не подключено (или высокоимпедансное состояние).
So three cheers for Keating, right or wrong.	Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
Is Europe's right doomed to extinction or extremism?	Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?
Or terror, as the case may be? Right?	Или страха, как иногда случается? Верно?
Now there's often no right or wrong here.	И речь часто не о том, что правильно, а что нет.
Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
Or the swamp at Gramercy Park, right here.	Или вот здесь болото в Грамэрси Парк,
It does not connote objective claims of right or wrong, but only refers to that which is considered right or wrong.	Она не даёт объективных суждений о хорошем и плохом, но только описывает то, что считается хорошим или плохим.
Keynes was basically right, but he should have added that it helps when one power can negotiate with one other power.	Кейнс был прав в принципе, однако ему следовало бы добавить, что при этом наибольший эффект достигается тогда, когда одно государство может вести переговоры с одним другим государством.
Power over Ethernet or PoE describes any of several standardized or ad hoc systems which pass electrical power along with data on Ethernet cabling.	Power over Ethernet (PoE) технология, позволяющая передавать удалённому устройству электрическую энергию вместе с данными, через стандартную витую пару в сети Ethernet.
The threat of return to power by Meciar forced all democrats, leftist or rightist, into one camp. Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power.	Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.	Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Jamal did not seek to promote himself or gain power.	Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.
I don't know if it was right or wrong.	Я не знаю, было это правильно или нет.
I don't know whether to turn left or right.	Не знаю, надо повернуть налево или направо.
I don't know whether to turn left or right.	Я не знаю, поворачивать налево или направо.
I don't know whether to turn left or right.	Уж не знаю, поворачивать налево или направо.
I don't know whether to turn left or right.	Не знаю, поворачивать налево или направо.
Ready or not, we have to leave right now.	Готовы мы или нет, нам нужно уходить прямо сейчас.
Tom doesn't know whether to turn left or right.	Том не знает, повернуть ему налево или направо.
Swipe either left or right to see another animal.	Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.
Tom didn't know whether he was right or wrong.	Том не знал, был ли он прав или нет.
Tom didn't know whether he was right or wrong.	Том не знал, был ли он прав или же ошибался.
Tom didn't know whether he was right or wrong.	Том не знал, был ли он прав или ошибался.
We aren't right or left because we are valenki.	Мы не правые и не левые, потому что мы валенки.
Do it right or don't do it at all.	Делай как следует или не делай вообще.
Do it right or don't do it at all.	Делайте как следует или не делайте вообще.
Do it right or don't do it at all.	Делай как следует или не делай вовсе.

Показать эту страницу на русском языке