Translation of "right to asylum" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum. | Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища. |
| Asylum | Asylum |
| Arming the Asylum | Укрепление психиатрических больниц |
| The embassy denies asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| My ancestors hoped to find political asylum. | Мои предки надеялись найти политическое убежище. |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| I want political asylum. | Я хочу получить политическое убежище. |
| I'm requesting political asylum. | Я прошу политического убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| I need political asylum. | Мне нужно получить политическое убежище. |
| I need political asylum. | Мне нужно политическое убежище. |
| They finally had to commit Tom to an asylum. | Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом. |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище. |
| Tom was sent away to an insane asylum. | Том был отправлен в сумасшедший дом. |
| Tom was sent away to an insane asylum. | Тома поместили в сумасшедший дом. |
| The migrants are not all from conflict areas like Syria, and thus do not, according to international law, have a right to asylum. | Прибывшие не все мигранты из зон конфликтов как Сирия и таким образом, согласно международному праву, не имеют право на убежище . |
| 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy | 18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища |
| The embassy does not grant asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| Their path to their desired asylum in Germany was blocked. | Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован. |
| The EU s asylum policy has broken down. | Политика предоставления убежища ЕС провалилась. |
| Asylum seekers have been the main victims. | Лица, ищущие убежища стали главными жертвами. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. | При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции. |
| He has applied for asylum and is waiting to hear back. | Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа. |
| Refugees will find it more difficult to request asylum in Europe. | Для беженцев не будет ничего труднее, чем найти убежище в Европе. |
| Dealing with any surge of asylum seekers will require the EU to strengthen its capacity to offer temporary protection and possibly to reconsider how its overall asylum system works. | Решение проблем увеличения количества ищущих убежища потребует от ЕС укрепления его способности предоставить временную защиту и, возможно, пересмотра того, как работает его общая система предоставления убежища. |
| Two years later, he got asylum in Canada. | Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде. |
| The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | Новая политика предоставления убежища в США отменяет решение Апелляционного совета по иммиграции 2014 года, который позволил просить убежища иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия. |
| It would apply to everyone, regardless of nationality or statelessness, including refugees and asylum seekers, and it would place a positive obligation on states to promote and fulfill the right to equality. | Оно должно применяться к каждому, вне зависимости от национальности или наличия гражданства, включая беженцев и ищущих приют, а также оно должно возложить позитивную обязанность на государства продвигать и выполнять право на равенство. |
| Yesterday I learned that you have managed to gain temporary asylum in Russia. | Вчера я узнал о том, что тебе удалось все таки получить в России временное убежище. |
| The government eventually cancelled his passport forcing him to seek asylum in Japan. | В итоге правительство аннулировало его паспорт, вынудив его искать убежище в Японии. |
| Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria. | Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии. |
| A Melbourne rally protesting the return of asylum seekers and refugees to Nauru. | Митинг протестующих против возвращения просителей убежища и беженцев в Науру, прошедший в Мельбурне. |
| Some journalists and politicians sought asylum in other countries. | Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах. |
| New results of Sweden's asylum age assessment tests released | Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции |
| Suicides are not rare in German asylum seeker housing. | Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. |
| Just last year, it received 500,000 new asylum applications. | Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища. |
| Something in between illegal immigrants and political asylum seekers. | Что то между нелегальными иммигрантами и политическими беженцами. |
| He won asylum in January, but remained in detention. | В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе. |
| A dangerous criminal has escaped from the insane asylum. | Из психиатрической больницы сбежал опасный преступник. |
| The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16. | Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня. |
| 55 asylum seekers have refugee status but are in immigration limbo as they have adverse security assessments from ASIO with no right of appeal or ability to question ASIO's sources. | 55 человек, ищущих убежища в Австралии, имеют статус беженцев, но находятся в состоянии неопределенности из за неблагоприятного отчета ASIO после проверке их личности. Без права апелляции в суде или возможности напрямую требовать ответа от ASIO. |
Related searches : Right Of Asylum - Access To Asylum - Right To - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum - Asylum Policy - Asylum Support - Asylum Acquis
