Translation of "right to publish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Publish - translation :

Right - translation :

Keywords : опубликовать публиковать опубликую издать опубликуешь правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.	Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Это не для нас мы публикуем только научные статьи.
So you wait to publish.	Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
Now you have to publish your entire theory right away, before someone else gets the credit. 160	Теперь Вам нужно немедленно издать всю Вашу теорию, прежде чем кто то другой получит все почести.
I plan to publish my own notebook.	Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь
Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
Alas, many journalists seem far more willing to fight over their right to gather news than to battle for their right to publish and broadcast the results of their reporting freely.	К сожалению, они, похоже, гораздо более охотно борются за своё право собирать новости, чем за право свободно публиковать и транслировать результаты своих репортажей.
And you can't publish excuses.	А отговорки они не печатают .
The newspapers didn't publish anything.	В газетах ничего не опубликовали.
We can't publish this story.	Мы не можем опубликовать эту историю.
Oumma.com did eventually publish it.	Oumma.com в конечном счете опубликовал этот текст.
In 1854, he began to write and publish books.	В 1854 году он начал писать и публиковать книги.
Kepas KDE Easy Publish and Share	Kepas средство публикации для KDE
However, Zamenhof was too young then to publish his work.	Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу.
I only publish news and nothing else.	Я публикую только новости и ничего более.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
We will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your mobile phone number.	Мы укажем ваше имя в том виде, в каком вы его пришлете (если только вы не попросите нас его не указывать вообще), но мы никогда не будем публиковать номер вашего телефона.
Do you know what others publish about you?	Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?
If there is one, could you publish it?	Если да, не могли бы вы их огласить?
We publish jokes, photos, and caricatures of them.	Мы публикуем на них шутки, фотографии, карикатуры.
Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.	Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.
It may be allowed to publish again, but no one knows when.	Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда.
Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day.	Вместе, эти сайты публикуют около 100 тысяч новостных статей каждый день.
With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.	По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений.
One would expect lead editorials by The New York Times, The Wall Street Journal, and USA Today, not to mention all major television outlets, defending WikiLeaks right to publish.	Можно было ожидать, что передовые статьи The New York Times , Wall Street Journal и USA Today , не говоря уже обо всех основных телеканалах, выступят в защиту права WikiLeaks на публикацию.
The slight catch was that he had to publish articles written by someone else on his blog and claim them as his own no big deal, right?	Подковырка была в том, что ему пришлось бы публиковать статьи, написанные другим человеком, от своего имени не слишком большая проблема, не так ли?
In 2008, Rowling agreed to publish the book with the proceeds going to Lumos.	В 2008 году Роулинг согласилась издать книгу, чтобы направить вырученные средства на Lumos.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
We stand by investigative journalists who publish on Medium.	Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium.
Some people who try to publish books fail a lot, but if I have a lot of money, I will try to publish books and put them at some book stores.	Некоторые люди, пытаясь напечатать книгу, терпят неудачу. Если у меня будет много денег, я постараюсь издать свои книги и поставить их для реализации в книжные магазины.
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.	Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет .
Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings.	Citymag , бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки.
Henry advised Bell not to publish his ideas until he had perfected the invention.	Генри не рекомендовал Беллу публиковать свои идеи до тех пор, пока он не усовершенствует изобретение.
I publish everything, but can't get official statements from anybody.	Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо.
Most newspapers now publish online as well as in print.	Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.
They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together.	Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним.
For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.	Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он.
We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to.	Мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете, или не будем его публиковать по вашей просьбе.
In response, Eduard asked to publish what Durov said in his blog and Navalny s group.	В ответ Эдуард попросил разрешения опубликовать слова Дурова в своём блоге или в группе Навального.
I've seen that you've used Facebook and some other online platforms to publish your work?	Я заметила, что для публикации своих работ Вы используете Facebook и другие платформы?
It comes to a point where you don't need to be a professional writer to publish your stories.	Здесь не надо быть профессиональным писателем, для того, чтобы публиковать свои рассказы.
In 1992 Davis Publications sold the magazine to Dell Magazines, who continue to publish it to this day.	В 1980 году группа Conde Nast продала журнал компании Davis Publications.
Man Now blink right to go right.	Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
Russian online media publish around 50,000 news pieces on a weekday.	Российские онлайн медиа в будний день публикуют около 50 тысяч статей.
He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper.	Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете.

Показать эту страницу на русском языке