Translation of "right to speedy and public trial by jury" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jury - translation :

жюри

Public - translation :

общественности

Right - translation :

правильно

Speedy - translation :

быстрый

Trial - translation :

испытание

Examples (External sources, not reviewed)

In 2012, a trial by jury found him not guilty.	В 2012 году суд присяжных признал его невиновным.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.
Should due process including habeas corpus , the right to counsel, and the right to trial by jury be suspended for enemy combatants'' or others who are simply suspects?	Должна ли надлежащая процедура включающая habeas corpus , право совещания и право представать перед судом присяжных использоваться для сражавшихся на стороне врага'' или других людей, которые являются просто подозреваемыми?
Through trial and error, he found the right answer by chance.	Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.
The judge said he expected the trial to go to the jury later that day.	Судья сообщил, что он рассчитывает, что суд обратится к присяжным позднее в тот же день.
The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.	Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных.
When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.	Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.
The trial is not open to the public.	Процесс закрыт для публики.
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство
Speedy recovery...	Скорейшего выздоровления...
Milosevic and Hussein Trial by Farce	Милошевич и Хуссейн судебный фарс
We learn by trial and error.	Мы учимся методом проб и ошибок.
Trial by Crisis	Испытание кризисом
The film was very well received by both the jury and the public, with Jean Dujardin being given the Best Actor Award.	Фильм был очень хорошо принят как жюри, так и публикой, Жан Дюжарден получил приз как лучший актер.
Last year, in a widely acclaimed trial, four Rwandans were convicted by a Belgian jury of involvement in the 1994 genocide in their country.	По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.
Last year, in a widely acclaimed trial, four Rwandans were convicted by a Belgian jury of involvement in the 1994 genocide in their country.	В прошлом году на получившем широкую поддержку и одобрение судебном процессе четверо руандийцев были осуждены бельгийским судом присяжных за участие в геноциде против населения своей страны в 1994 году.
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.	Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.
A special jury prize was awarded to the Philippine crime drama Alpha The Right to Kill .	Специальный приз жюри получила филиппинская криминальная драма Альфа право на убийство .
Europe s Trial by Crisis	Европа испытание кризисом
Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).	В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.
Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged processes, violations of the right to public trial, and corruption characterized the judicial system, the report read.	В докладе говорится Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм в отношении привилегированной части общества, длительные процессы, нарушения права на открытость разбирательства и коррупция характеризуют судебную систему .
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.	А потому для меня моя работа связана, скорее, не с изучением обвиняемого на суде, а с изучением решения присяжных.
Journalists learn what they do by trial and error.	Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок.
I mean, by extension we re in the public eye right now.	Я имею ввиду, что по популяности, на нас сейчас обращают много внимания.
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
The public has the right to know.	Народ имеет право знать.
The public has the right to know.	Общественность имеет право знать.
The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve.	Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования.
It calls for speedy and impartial rehabilitation to the victims and bringing to trial in a transparent manner the perpetrators of these crimes. Only such decisive actions can break India's cycle of divide and misrule.	Более того, опора на имена Неру Ганди мешает партии решить свои проблемы потому, что многие партийные лидеры все еще думают, что они могут положиться на старое очарование для того, чтобы победить.
The current version of the Russian constitution, adopted in 1993, gives anyone charged with a capital crime the right to a jury trial, a system re introduced in Russia that year after being abolished in 1922.	Действующая Конституция Российской Федерации, принятая в 1993 г., дает каждому, кому грозит наказание в виде смертной казни, право на рассмотрение дела судом присяжных система, вновь введенная в тот год в России после ее отмены в 1922г.
Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice)	Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования)
Athena, the Goddess of Wisdom and patron of Athens, decides that only a fair trial, with a jury of twelve men, can pacify the furies and restore peace.	Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир.
Since 2015, the right of Ugandans to protest and hold public rallies has been eroded by the passing of the Public Order Management Act (POMA) by a parliament dominated by the ruling party.	С 2015 года урезано право угандийцев протестовать и проводить митинги, поскольку в парламенте с подавляющим большинством правящей партии прошёл Акт об управлении общественным порядком .
Miriam daughter of Amelia speedy recovery!	Мария Амелия дочери скорейшего выздоровления!
I wish you a speedy recovery!	Желаю скорейшего выздоровления!
Tom wished Mary a speedy recovery.	Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления.
Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process.	Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов.
This year, Russia is represented in the jury panel by Alexandr Plyushev , popular journalist and blogger.	В этом году от России в жюри входит известный журналист и популярный блогер Александр Плющев.
Could you describe to the jury what happened?	Вы бы могли описать жюри, что произошло?
Members of the jury are	Члены жюри
By February 2012 , while still opposed to the enforcement of Article 319, Sorokin faulted Shipilov for failing to keep the public informed about his trial.	К февралю 2012, по прежнему возражая против применения 319 статьи, Сорокин посетовал, что Шипилов мало информирует общественность о ходе судебного разбирательства.
A big part of public opinion seems to be behind him, believing his trial politically motivated.	В значительной мере общественное мнение, как кажется, находится на его стороне, поскольку считается, что его дело мотивировано политически.
But speedy growth always incites turbulence, which China will have to minimize and manage.	Но быстрый рост всегда порождает нестабильность, которую Китай должен свести к минимуму и преодолеть.
Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates.	До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий.
Navalny's numbers are pieced together from various public sources, as he says , after much trial and tribulation.	Числа Навального собраны из различных открытых источников, и сделать это, как он говорит, было не так просто.

Показать эту страницу на русском языке