Translation of "by trial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trial - translation :

Keywords : разбирательства судебного испытание судебный испытания

Examples (External sources, not reviewed)

Trial by Crisis	Испытание кризисом
Europe s Trial by Crisis	Европа испытание кризисом
Milosevic and Hussein Trial by Farce	Милошевич и Хуссейн судебный фарс
We learn by trial and error.	Мы учимся методом проб и ошибок.
Journalists learn what they do by trial and error.	Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок.
In 2012, a trial by jury found him not guilty.	В 2012 году суд присяжных признал его невиновным.
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
Through trial and error, he found the right answer by chance.	Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.
Enlightenment on Trial	Время испытаний для идей Просвещения
Family on trial	Семья на суде
All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial.	Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко.
The latest details on the trial can be found on the Trial Tracker Blog, a site run by people close to the defendants.	Последние детали процесса могут быть найдены в Trial Tracker Blog , на сайте, который ведётся близкими к обвиняемым людьми.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.
African Misrule on Trial	Проверка Африки на выносливость
Alan Greenspan on Trial	Суд над Аланом Гринспеном
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
Free Speech on Trial	Испытания для свободы слова
Lebanon s Time of Trial	Ливан время испытаний
Pinochet s Trial, Chile s Dignity	Суд над Пиночетом, достоинство Чили
Strasbourg s Trial of Strength	Страсбург проба сил
The Balkans on Trial	Балканы под судом
A general u0027s trial	Осуждение прошлого
Trial of Minh Man	Судебный процесс над Мин Ман
Trial postponed 34 times	Суд откладывался 33 раза
Timeline of the trial	Хронология процесса
Charlie Hebdo on trial.	Charlie Hebdo в суде.
Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.	Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.
Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future	Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины
Credit Default Swaps on Trial	Cвоп кредитного дефолта под следствием
The Trial of Pavel S.	Суд над Павлом С.
The Draghi Put on Trial	Обещание Драги на рассмотрении в суде
Tunisian journalists face military trial	Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала
It is in the nature of such research that it proceeds by trial and error.	Такие исследования, по своей природе, осуществляются методом проб и ошибок.
Milosevic s Trial Was Not in Vain	Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным
Why Put Charles Taylor on Trial	Почему Чарльза Тейлора нужно судить
China s Show Trial of the Century	Показательный судебный процесс века в Китае
The Non Trial of Charles Taylor	Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором
Locked up after a suspicious trial	Взаперти после весьма сомнительного суда
Photo courtesy of Trial Tracker Blog.	Фото любезно предоставлено Trial Tracker Blog.
What exactly is a bench trial?	Что означает суд без участия присяжных?
The murderer is now on trial.	Сейчас судят убийцу.
The trial began on 10 December.	Судебный процесс начался 10 декабря.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок.
He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.	Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	Но так полагать наивность.

Показать эту страницу на русском языке