Translation of "rights of defence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Defence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. | А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты . |
| B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights | В. Прокуратура по защите прав человека |
| 17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. | 17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека |
| 2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population. | 2014 год принес жителям Черана еще одну победу в борьбе за защиту территории и коллективных прав. |
| Self defence | Самооборона |
| Nor will trials of civilians will be banned in military tribunals, as requested by associations for the defence of human rights. | Также не будет запрещен суд над гражданскими лицами в военных судах, несмотря на просьбы ассоциаций по защите прав человека. |
| Field defence stores 15.5 | Полевая военная техника и имущество 15,5 |
| Ten years of European Security and Defence Policy | Десять лет европейской политики по обороне и безопасности |
| Defence is also the responsibility of New Zealand. | В 1925 переданы под управление Новой Зеландии. |
| 87. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has been increasingly vigorous in carrying out its constitutional functions with regard to the protection and promotion of human rights. | 87. Прокуратура по защите прав человека все более активно занималась выполнением своих конституционных функций, касающихся защиты и обеспечения прав человека. |
| We tried to outplay them on the defence, but mistakes in the defence determined the fate of this meeting. | Постарались отработать в обороне, но ошибки в обороне определили судьбу встречи. |
| He trusted his defence lawyer. | Он доверился своему адвокату. |
| 90. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights in El Salvador was institutionally established by the peace agreements as a quasi jurisdictional body for the monitoring of respect for human rights. | 90. В организационном плане Прокуратура по защите прав человека в Сальвадоре была создана в соответствии с Мирными соглашениями в качестве своеобразной судебной инстанции для осуществления контроля за законностью в области прав человека. |
| Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them. | Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ? |
| Culture is too often cited as a defence against human rights by authoritarians who crush culture whenever it suits them. | На культуру слишком часто ссылаются, как на защиту от необходимости соблюдения прав человека, сторонники авторитарной власти, которые сокрушают культуру всякий раз, когда она их не устраивает. |
| Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide. | 70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде. |
| (f) Field defence stores 15 000 | f) Полевая военная техника и имущество 15 000 |
| Mary took a self defence class. | Мэри брала уроки самообороны. |
| Mary took a self defence class. | Мэри ходила на занятия по самообороне. |
| 110. At the same time, the Human Rights Division is systematically continuing to hold events with the participation of judges, the juridical community, the police and the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. | 110. Одновременно с этим Отдел по правам человека продолжает осуществлять систематические мероприятия с участием судей, юристов, полиции и Прокуратуры по защите прав человека. |
| President of the Québec Branch of the Defence Research Institute (1965 1967) | Ректор квебекского филиала исследовательского института по вопросам защиты (1965 1967 годы) |
| Minister of Defence Panos Kammenos and State Secretary of Infrastructure Dimitris Kammenos. | Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос. |
| Recalling the statements made by the Haitian authorities to the effect that the Government remains committed to upholding human rights, and encouraging further actions to improve the promotion, defence and guarantee of those rights, | ссылаясь на заявления властей Гаити о том, что правительство по прежнему привержено делу поддержки прав человека, и призывая принимать дальнейшие меры по более эффективному поощрению, защите и обеспечению этих прав, |
| This then motivated Germán Rincón, a defence lawyer for the rights of this minority, to respond The biggest losers are the radical conservatives who attack us. | Это сподвигло адвоката защитника прав данного меньшинства Германа Ринкона на следующий ответ Радикальные консерваторы, которые на нас нападали, полностью проиграли. |
| That will be the best self defence. | Это будет лучшая самооборона . |
| Right to defence 3 1 2 6 | Право на защиту 3 1 2 6 |
| 1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan. | 1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане. |
| In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council. | В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны. |
| The defence of the Alcazar became a symbol of heroism in Francoist Spain. | Оборона Алькасара был символом героизма во франкистской Испании. |
| GlobalSecurity.org on Georgia s military Ministry of the defence of Georgia Armed Forces of Georgia. | Министр обороны Грузии Ираклий АласаниаСухопутные войска, СВ единственный вид Вооружённых сил Грузии. |
| Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. | Следующий вид черного оружия украденное преступниками у представителей силовых структур. |
| Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies? | Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь? |
| Kgopolo Phil Mphela, however, came to the defence of sculptor Dominic Benhura | На этом снимке видно, что первая леди действительно надела по кольцу на каждый из пальцев. |
| (e) To pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions where the victims are individuals carrying out peaceful activities in defence of human rights and fundamental freedoms | e) уделять особое внимание внесудебным, суммарным или произвольным казням, жертвами которых являются лица, занимающиеся мирной деятельностью в защиту прав человека и основных свобод |
| Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, | признавая далее законное право правительств производить, импортировать, экспортировать, передавать переносные зенитно ракетные комплексы и обладать ими в интересах обеспечения своей национальной безопасности и самообороны, |
| The others will be established during 1993, in accordance with the timetable submitted to the Secretary General of the United Nations by the National Counsel for the Defence of Human Rights. | Остальные отделения будут созданы в течение этого года в соответствии с графиком работы, переданным Прокурором по защите прав человека Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| Israel's defence budget is bigger than that of its four Arab neighbours combined. | Оборонная часть бюджета Израиля больше, чем у всех его арабских соседей, вместе взятых. |
| Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report. | Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада. |
| One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence. | Был даже шутливый твит, говоривший, что Ресагул должна стать министром обороны. |
| This post was written by Alinda Vermeer of the Media Legal Defence Initiative. | Эта статья была написана Алиндой Вермеер (Alinda Vermeer), представителем организации Media Legal Defence Initiative. |
| Members of the army received key positions ministers of defence, finance, foreign affairs, and trade. | Представители армии получили ключевые должности министров обороны, финансов, иностранных дел и торговли. |
| International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova . | Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой. |
| (b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence. | b) не наносящую ущерба правам защиты помощь, позволяющую излагать и рассматривать их мнения и опасения на соответствующих стадиях уголовного производства в отношении лиц, совершивших преступления. |
| (e) To continue to pay special attention to extrajudicial, summary or arbitrary executions where the victims are individuals carrying out peaceful activities in defence of human rights and fundamental freedoms | e) продолжать уделять особое внимание случаям внесудебных, суммарных или произвольных казней, жертвами которых являются лица, осуществляющие мирную деятельность в защиту прав человека и основных свобод |
| Canadian defence ministry allowed military servants to wear beards. | Министерство обороны Канады издало приказ, который разрешает военнослужащим носить бороды. |
Related searches : Defence Of Rights - Defence Rights - Line Of Defence - Statements Of Defence - Ministers Of Defence - Level Of Defence - Defence Of Limitation - Right Of Defence - Minister Of Defence - Chief Of Defence - Means Of Defence - Defence Of Claims - Form Of Defence
